Emaitzak: 897

Gaur egun, ordea, erlaxazio	terminologikoa sumatzen dut inguruan, ez da arraroa lelo abertzalea soinea...
...ezain zaharra da. Gertatzen dena da iruzur	terminologiko bat dagoela: tranpa da duela bostehun, bi mila edo bost mil...
...edod"demokrata"GaGaurgegun,rordea,rerlaxazioe	terminologikoausumatzenudutninguruan,zezadararraroaelelobabertzaleaosoinea...
...tzen zait hizkuntzan gertatzen dena, eztabaida	terminologiko horiek baino; adibidez, bilbotarrek nolako elementuak erabi...
Bi proposamen	terminologiko kritiko
...tzen zait. Izan ere, euskarazko lehen hiztegi	terminologikoa Jakin-en Natur Zientziak izan zen (1976). Horren segidan et...
Ezinbestean, kontu	terminologikoekin hasi behar du nire honek. Euskaraz, narrazio motak sailkatz...
... dela, ez dut liburuaren izena aipatu nire gustu	terminologikoak zabaltzeko, baizik eta liburuaren irakurketa baldintzatzen ...
...onoren esku. Izan ere, Hikea datu base lexiko eta	terminologikoa edonork kontsulta dezake EITBren webgunean».
...>, taldekoa da, kolektiboa, alegia. Hiztegi	terminologikoan irakurtzen badugu, izua, berehalako edo hur-hurreko arrisku...
...eta IVAPen arteko elkarlanaren emaitza diren hiztegi	terminologikoak hor ditugu eskura, eta laguntza eskaintzen dute. Gero badau...
Kontu	terminologikoetan galtzea baino garrantzitsuagoa dela iruditzen zait kasuak e...
...la zientifikoan duten erabateko ahultasuna eztabaida	terminologiko baten atzean ezkutatu, eta definizioen zehaztasunetatik kan...
...r, ordea, Donostian ariko dira gogoetan, lan	terminologikoaren kalitatearen inguruan. Terminologiaren beharraren kontzient...
...>zehatzean bestelakoa izan baitzen erabilitako molde	terminologikoa. Italiako Auzitegiak berak barneko prozesu penalean tortura...
...ntearen marko heroikoan kokatzen». Saiogilearen orgia	terminologikoak ez du etenik: «konfiantza-eza herritarrek legitimitatea kud...
...tsuek» egindako adierazpenetan «nolabaiteko anbiguetate	terminologikoa» dagoela. «Aitzitik, haien zentzua zalantzarik gabekoa da a...
...dago polemika gehiago lege-itzulpen eta hiztegi	terminologikoen arteko desadostasunak direla eta? Idatziak gaztelaniaz lant...
...utza lortzeko informazioa eskaintzen dute, hiztegi	terminologiko eta guzti. Eta 2001 urtetik aurrera, urteko klimatologiari ...
...la irizteaz bat, zailtasun handiena «koherentzia	terminologikoa» zaintzea izan da Aranarentzat: «Orwellek unibertso oso bat...
...ekontuei buruzkoa, eta horien artean, hiztegi	terminologiko eta lege-itzulpenen arteko termino komunetan desadostasunak...
...pen iraunkorraz arduratzen dira eta, egun, banku	terminologikoa lantzen ari da, inguruan elkarrekin bizi diren ladinoa, ale...
...ndarkeriaren aurkako ekintzen «esparru juridikoa eta	terminologikoa» arautu eta koordinatzen du, eta, gainera, erasoei aurre eg...
...lerak hizlariaren iritzia salatuko baitzuen. Ezintasun	terminologiko haren ondorioz, kazetari eta aditu azkarrenek metafora pert...
... hona egin diren aurrerapausoak, ikaragarriak: arlo	terminologikoan, lexiko aldetik, onomastikaren alorrean... Uste dut aspaldi...
UZEIk arloka egindako bederatzi hiztegi	terminologikoak dira berrikuntza nagusiak. Osasun arloari buruzkoak dira ha...
...>du Garaik. Terminologia aipatu du: «Zalantza	terminologikoak askotan izaten dira alor batzuetan. Garrantzitsua da ezagut...
...zeko hitz tekniko bat. Ezta sindikatuen hiztegi	terminologikotik atera duten untxi bat. Prekaritatea langabeziaren ilaratik ...
...ilan, eta hor ez luke egon behar eztabaida	terminologikoarentzako lekurik. Askotan txostenek, ez zilegiak diren helburuen men...
...rketa planteatzen duenaren aldetik kontextualizazio	terminologiko bat egitea. Horrek asko lagun baitezake errealitatea hobeto...
Rousseauren zehaztapen	terminologikoek helmen handiko nahasmenduetatik ihes egiten laguntzen digut...
...>. Alemanezko testuan, ez da egiten berezipen	terminologikorik 331 orrialdean, baina 312 orrialdeko oin-oharrean, ingelese...
...-enepentsamenduanudutenagarrantziaz.oHoriabainot"	terminologikoago"rirudituazaizkidanetan,ebeharrik,ifinkoagoaadarordain-siste...
...en dutenean erabiltzeko dela soilik, zailtasun	terminologikoak gaindiezinak gertatzen direnean bakarrik; horrelakorik gert...
...>jokabide-arauek, gizarte bat edozeinetan, sistema	terminologikotik eta elkartze arauetatik eratorritako kontraesanak konpontze...
...>Horregatik axolarik gabeko gauza edo egokitasun	terminologiko hutsekoa da artea eduki bezala edo forma bezala aurkeztea, ...
...erdinetan definitzen dela aurkitzen dugu; baina etika	terminologikoaren printzipio hura onartzen bada, idazkera nahasgarria berehal...
...ta ondorioz bat ere ohizko ez zen zentzu	terminologiko bat ekar zezakeela barruan. Hain zuzen ere Daniel 7, 13an a...
...rdibi desberdinetatik ateratako gizabanakoren identifikazio	terminologiko askok (ama, amaren ahizparen alaba; anaia eta arreba, amare...
...on ororen zuzentasun senaren babesa lortzen duen kanon	terminologikoak egituratzea dela; eta bereziki (mugapen zehatz batzuen barn...
... Euren buruak zuritzeko, gertakarien ohiko balorazio	terminologikoa ere aldatu egin zuten. Hartara, ausarkeria burugabea alderd...
dela uste du. Hizkuntzaren batasun ortografiko eta	terminologikoa eskatzen du. Ikastola, alfabetatze eta unibertsitateko
...orrotz, baina ez zuen ostalariaren arrandia	terminologikoa konprenitu. Edozertarako beti prest, garaiz ohartu
...ariko Euskal Hiztegia, Sinonimoen Hiztegia, Hiztegi	Terminologikoa... Ezagutzen zituen guztiak irakurri zituen bakoitzetik int...
...i edo idazterakoan izan ditugun edozein zalantza	terminologiko argitzeko balio duena. Terminologia berria antzematean
itzuliako edukia erabil daiteke eta datu-base	terminologikoetara sarrera eskaintzen du. Proiektuen buruek Wordfast
...>direnen baliokideak jasoko dira orain fitxa	terminologikoan. Korrespondentziak jartzeko terminoen esanahia hizkuntza gu...
...izkuntzaren ingelesezko izenetik eratorria eta bestea	terminologikoa (ISO 639- 2/T ), hizkuntzaren
...kararenmterminologiamnormalizatzeatlortukoudugu. Lanm	terminologiko battegiteadezedaaerraza eta lan
...eko modua errazak eta eraginkorrak izatea, informazio	terminologikoa hizkuntza argian idatzita aurkitzea eta erabiltzaileekiko i...
helburuan, antolamenduan eta tamainan. Datu-base	terminologiko batek gai jakin bati lotutako terminoak jasotzen
...rduerakpraktikoarimterminografiatesatenozaio.rIkerketam	terminologikoeniemaitzakdbildu,oantolatu etakaurkeztenuditu,
...ra eman zuen bezain sinplea. Teoriak unitate	terminologikoen inguruan dagoen konplexutasuna gutxiesten omen du,
...rugarren urratsean, lanaren aurkezpenari begira, datu	terminologikoak behin betiko ordenatu eta orraztuko dira .
, inoiz utziriko bideari berrekin zion, bateratasun	terminologikoak eta kontzeptu zein aurkikuntza berrien etengabeko agerpenak...
...en eraketa, neologismoen normalizazioa eta aholkularitza	terminologikoa dira. Hori dela eta, mesede eginez
...ertatzen dira, ez esanahiaren ulermenean. Aniztasun	terminologiko handia baldin badago ere, gehien azaltzen
...>thastekothustuketaneginabehar da,xfitxam	terminologikoaktsortuabeharadira,alanakaurkeztunegina
Datu-base eta datu-banku	terminologikoak Datu-base eta datu-banku terminologikoak terminologiako
eraman behar baldin baditu, batetik, lan	terminologikoek eta espezializatuek ematen dituzten definizioak hartuko dir...
behar du: Datu-base eta datu-banku	terminologikoek azpiegitura antolatua dute, eta ISO definizioaren
...aztasuneztitzultzeko.tItzulpenememoriarentetartresnae	terminologikoarenrartekozezberdintasunalulertzeaagarrantzitsuaada.tItzulpene
...>, aukeratu eta berrikusitako datuak dituen fitxategi	terminologikoa da. Hirugarren urratsean, lanaren aurkezpenari begira
publikotasuna dira datu-base eta datu-banku	terminologikoen ezaugarri garrantzizkoak. Fitxa terminologiko batek ondoren...
... hirietako testuinguruan batez ere. Bere ekarpen	terminologiko eta teoriko inportante bat " Sexu/genero sistema
...neterminoeteknikoebezaladidentifikatukouduenrtresnae	terminologikoabatrerabiliadaiteke.uFuntsean,rtresnaeterminologikoak
: - UZEIko Euskal Term. Datu-base	terminologikoa, non UZEIren hiztegi berezitu guztiak erraz
...tua sartu zuten. Itzulpen-memorien, kudeatzaile	terminologikoen eta sortu berria zen testu prosezadorearen itengrazioa
biltzenudituzte,shotsthiztegi edoudatu-basem	terminologikoetan.mTerminologiabelebidun edoaeleaniztunaneginezogero,
...rekoabarne-mailanufuntzionatukouzutenadatu-basee	terminologikoakosortzenahasiiziren.91970ekoahamarkadan,ocorpus
...> normalizazio terminologikoa lortzea da. Normalizazio	terminologikoa estandarizazioaren arloan espezifikazio teknikoak sortzean ...
.... ISOren helburu nagusia enpresa-munduan normalizazio	terminologikoa lortzea da. Normalizazio terminologikoa estandarizazioaren ...
...horrekin Elhuyar hiztegian eta Euskalterm datu-base	terminologikoan, gaztelaniaz ere bi adierak dituelako, bai
...>bada. Dena den, komeni da hustuketa	terminologikoari buruz idatzitakoa irakurtzea eta bereganatzea: unitate-
...inologikoabatrerabiliadaiteke.uFuntsean,rtresnae	terminologikoakakalitateatetaioinarriaohobetzenalaguntzenuduteteta
...indako ekarpenak geroago UZEIk sortu zituen hiztegi	terminologikoetan islatu zirenean Altonagak parte hartu zuen "
...u terminologikoen ezaugarri garrantzizkoak. Fitxa	terminologiko batek ondorengo informazioa eskaini behar du:
izango da datu-base eta datu-banku	terminologikoen arteko diferentziarik handiena ezartzen duen ezaugarria.
...>lan hau burutzeko datu mitologikoetan, senidetasun	terminologikoetan eta datu etnohistorikoetan oinarrituko da, ia
, lanaren urrats honetan, hau da fitxa	terminologikoak osatu ondoren, landu nahi den hizkuntzaren
...> erregulartasunez parte hartzen du lankidetza sare	terminologiko eleaniztunean. Terminologia zentroaren jokabidea baliabide ...
...n konplexuagoa burutu zuen, gainera. Teoria	terminologikoa idazkeraz arretatsu azaltzen da arestian aipatu bezala
...haztu egingo dira. Horretarako lan lexikografikoak,	terminologikoak, espezializatuak eta adituak kontsultatuko dira. Lantzen
; hau da, batzordeak ez ditu glosario	terminologikorik sortuko. Beste hitz batzuetan esanda, batzordeak
. Hiru multzotan sailkatzea komeni da: Lan	terminologikoak eta lexikografikoak dokumentu baliagarriak dira erreferentz...
,shotsthiztegiaktegiteazuarduratzen da.tHiztegim	terminologikoakmbiamotakoaknizantdaitezke:tHiztegikdeskriptiboak
ere aritu ziren programa hobetzen eta eduki	terminologikoak EHUko irakasleekin zabaltzen
...leaniztunean. Terminologia zentroaren jokabidea baliabide	terminologikoen eraketa, neologismoen normalizazioa eta aholkularitza termi...
...darkeriaren arteko loturari buruz. Bere ekarpen	terminologiko eta teoriko funtsezko bat gizontasun hegemonikoarena da
...logiaren Teoria Orokorraren azalpena den horretan. Lan	terminologiko orok kontzeptuak ditu abiapuntu, eta haien
...ko Nazioarteko Erakundea (ISO), hainbat printzipio	terminologiko eta lexikografiko bateratzen: izendapen bakarra erkide
...>dira . Informatikak izugarri laguntzen du fitxa	terminologikoetako datuen tratamenduan, zuzenketak onartzen baititu eta
...n ordezkari ordezkariek osatzen dutena. Normalizazio	terminologikoa, hau da, espezialitate desberdinetako ezagutzaren garapener...
...a-ekarpenak geroago UZEIk sortu zituen hiztegi	terminologikoetan islatu zirenean Txurrukak parte hartu zuen "
...ematizatu eta txukun-txukun ordenatuta prestatu. Hiztegi	terminologiko bat lantzeko prozesuan eraikitzen dira, eta
...reko lanak sustatzen dituelako. Urtetan egindako hiztegi	terminologiko guztiak banku terminologiko batean sartu ziren.
...kasleen ekarpenekin etengabe aberasten da datu-base	terminologiko hau. Irakasleak terminoa eta terminoaren erabilera
...abiltzaileari. Sortu zenetik UZEI 2420 hiztegi	terminologikotik sortu ditu. Egun hauek dira UZEIren
...ua:eberrikuntzaugutxiabarneratzeniditu,laldaketae	terminologikoakasalbu.BEBJAzizangoadaufuntzioujurisdikzionalae
...abiltzea borondatezkoa da ere bai. Normalizazio	terminologiko hori lortzeko arau terminologikoak erabiltzen dira.

Domeinua	#
xxWEB	757
xxWIKIPEDIA	76
xxBERRIA	22
xxKLASIKOAK	11
xxZIENTZIA.EUS	10
xxARGIA	5
xxARMIARMA	3
xxSUSA	3

Bilaketa arrunta

Emaitzak: 897