"Der |
Ring" ist eines der grausamsten Symbole der Unterdrückung des Eu... |
... twee eeue. Baie Baske wat onder die praktyk van die |
ring gely het, lewe nog. |
... stadig mange baskere i dag, der har oplevet og frygtet ' |
ringen' i deres levetid. |
...centuries. Many Basques which suffered the practice of the |
ring are still alive. |
...>a child speaking it, He/she used to give him/her the |
ring. The children had to pass the ring to any other children sp... |
...eko', agertoki batean egon beharrean, boxeo |
ring -ean edo oilarren borroka batean egongo bagina legez. Zorio... |
...ischte, mussten die betreffenden Schü ler/innen den " |
Ring" tragen. Die Kinder konnten sich des Rings nur dadurch entl... |
...baitu alternatibarik baduela logika antiterroristan ( |
ringa), egungo eskenatokian (xakean) aldiz, ez dauka. Horrexegati... |
...re delitua Estatuarekin genuen konfrontazioa boxeoko |
ringetik xake taulara igarotzea izan zen. Kontuan izanik Guardia Zib... |
...e läraren ge honom den eleven ringen. Barnen fick ge |
ringen till några andra barn som talade baskiska. De gjorde barnen... |
...rtium (Gipuzkoako Hondakinek Kudeaketa - GHK) put a red |
ring around a day on the calendar: the 28th of July. They chose ... |
...rn tala det, brukade läraren ge honom den eleven |
ringen. Barnen fick ge ringen till några andra barn som talade bas... |
...o lau-hanka (gurpildun aulkian joateagatik) edo " The |
Ring -eko neska" (nire barre eskandalosoagatik)...zazkenerakoini... |
...ake taula irauli nahi du, eta artifizialki boxeoko |
ringa birsortu. Ahalik eta gehien luzatu nahi du lehenagoko esken... |
...melde getuigenissen over gans Baskenland tonen aan dat de |
ring een praktijk was die algemeen toegepast werd gedurende mins... |
...ua eta indarra besterik ez dira gelditzen, boxeoko |
ringerako bikainak. Baina, xake jokoan, eskularruak lekuz kanpo daude... |
...s fisies. Baie Baske haat hul taal as gevolg van die |
ring en hulle het selfs geweier om dit oor te dra aan hul kinder... |
...in the Basque Country demonstrated that the practice of the |
ring was a general practice at least in the last two centuries. ... |
...acht een kind in deze taal hoorde spreken, gaf hij hem een |
ring. Het kind moest de ring doorgeven zodra hij zelf een vriend... |
...ta fysiskt. Många basker hatade sitt språk på grund av |
ringen och de vägrade även att överföra det till sina barn på grun... |
... en elev, der gjorde det, fik vedkommende en særlig |
ring. Eleven kunne kun give den videre, hvis han eller hun hørte... |
...baitu alternatibarik baduela logika antiterroristan ( |
ringa), egungo eskenatokian (xakean) aldiz, ez dauka. Horrexegati... |
...sagen aus dem gesamten Baskenland beweisen, dass "der |
Ring" zumindest in den vergangenen beiden Jahrhunderten generell... |
...They made children become informers and the one who had the |
ring at the end of the week was punished, often physically. Many... |
...>De gjorde barnen blir informatörer och den som hade |
ringen i slutet av veckan blev straffad, ofta fysiskt. Många baske... |
...s al infano paroli en tiu lingvo, donis al ŝ i/li la |
ringon por ke li/ŝi same faru al la kunklasĉanbranoj. Por ke infan... |
...erbait kolektiboa dela esatea gustatzen zait niri. |
Ringera ni igotzen naiz baina atzetik jende asko daukat. Jende horr... |
...sy die ring aan hom / haar gee. Die kinders moes die |
ring aangee aan enige ander kinderwat in Baskies praat. Kinders ... |
...aat. Kinders is gebruik ominformante te wees van wie die |
ring aan die einde van die week het en hy/sy is dan gestraf, dik... |
...hoorde spreken, gaf hij hem een ring. Het kind moest de |
ring doorgeven zodra hij zelf een vriendje Baskisch hoorde sprek... |
...den aangeven. Degene die op het einde van de week de |
ring had, werd gestraft. Vaak zelfs fysiek. Hierdoor gingen vele... |
...akarrak, guk ere eurek bezain tresna onak ditugula, |
ringean gaudela borrokatzeko prest. Ezin dugu botiken bilakaera oso... |
Die |
ring is waarskynlik die sterkste simbool van onderdrukking wat d... |
...estelling van getuienisse in die Baskeland toon dat die |
ring 'n algemene praktyk was ten minste in die laaste twee eeue.... |
...olen van de onderdrukking van de Baskische taal is de |
ring. Het was de kinderen verboden Baskisch te spreken op school... |
...d to give him/her the ring. The children had to pass the |
ring to any other children speaking in Basque. They made childre... |
The |
ring is probably the strongest symbol of oppression that the Bas... |
...utatzen dugula demostratu behar dugu eta hori |
ring batean egiten da. Guk ez badugu egiten inork ez du egingo. |
...oj denuncu unu la alian, tiu kiu je la semajnfino havis la |
ringon estis punita, ofte per batoj. Post tio, multaj el tiuj homo... |
...re delitua Estatuarekin genuen konfrontazioa boxeoko |
ringetik xake taulara igarotzea izan zen. Kontuan izanik Guardia Zib... |
...rde jenes Kind - oft auch körperlich - bestraft, das den |
Ring zuletzt trug. Bei vielen führte diese Praxis dazu, dass sie... |
...ysically. Many Basques hated their language because of the |
ring and they even refused to transmit it to their children beca... |
...ake taula irauli nahi du, eta artifizialki boxeoko |
ringa birsortu. Ahalik eta gehien luzatu nahi du lehenagoko esken... |
... onderwyser 'n kind dit hoor praat het sal hy / sy die |
ring aan hom / haar gee. Die kinders moes die ring aangee aan en... |
...ua eta indarra besterik ez dira gelditzen, boxeoko |
ringerako bikainak. Baina, xake jokoan, eskularruak lekuz kanpo daude... |
' |
Ringen' er et godt eksempel på undertrykkelse af euskara. Det var ... |
|
Ringen är förmodligen den starkaste symbolen för förtryck som det ... |
...zeke. Honen aurrean egunero eskularruak jantzi eta |
ringera igotzea besterik ez zaigu geratzen. Boxeoan gabiltzanok ez ... |
...manställningen av vittnesmål i Baskien visade att bruket av |
ringen var en allmän praxis åtminstone i de två senaste århundrade... |
...isaldegi batetatik pasatu den bat baino gehiagok " |
ring' horretara igaten diren lau gizonak birbizi litzake bere or... |
...egingo dugu,aignorantziaeinteresatuaknkondenatuandaukanh |
ringthorretatik...ahistoriara". |
...>azken kapituluan jokatzea. Izan ere, bizitza, |
ring batean irabazi edo galtzen den borroka da liburu honetan. E... |
...zatze prozesuaren mugak zehazki asko erakusten dituen |
ring horretan.Gobernuaren azken presidente ohiak, era berean, ba... |
...aurrean, agertokira igo aurretik, bere buruarekin |
ringera doala pentsatzen duela (ideia horrek asko inspiratzen du, n... |
...filmei baino harrera hobea egin dio Closing the |
Ring honi. |
Randy Robinsonek lanak ditu |
ringetik kanpo bizirik irauteko. Duintasuna alde batera utzita, supe... |
...>ez zaio inori bururatu Johny Cash zenaren |
Ring of Fire |
...a hartzeko astirik ez zuen izan, ordea, |
ringa utzi eta hiru urte eskasera Parkinsonen gaitza antzeman bai... |
Gaurko The |
Ring hau, horren adibidea da. Hideo Nakata zuzendari japoniarrar... |
...gainera, zuzendu dituen azkenak. Orain Closing the |
Ring maitasun istorioa aurkeztu du, urte askoan filmatu gabe ego... |
...o, baina ez Roberto Bolaño. Matxismoaren gailurra: |
ring gainean bikiniz jantzirik agertutako neska biak round -aren... |
... izan zirela ere esan ohi da, eta Cocteauk |
ringera itzultzeko konbentzitu zuen. Coco Channelen diruaren lagunt... |
...ronaren etxea), Bannlyst (Erbesteratua), Löwensköldska |
ringen (Löwensköldarren eraztuna), Herr Arnes penningar (Arne jaun... |
...rakasle drogazalearen istorioa, asko gogortu zitzakeen |
ring barruko ukabilkadak, arestian aipatu ditugun erreferentzia ... |
...>bidez helarazten dizkieten mezuak eramango ditu boxeo |
ringera. Asteko irudi onenen errepasoa egingo du Boris Izagirrek, e... |
...ta Sylvester Stallonek berak american dream gezurtia |
ringetan hezur-mamitu zutenetik. Denbora luze horretan, ikono bihurt... |
...n batean: «Ez zaitezte fio, kirolariok! |
Ringean printze bat izango duzue aurrean, fenomeno bat, azti bat, a... |
...du dira dagoeneko, kaleratu eta hilabetera. 'The |
ring' lana ere idatzia duen Koji Suzuki autore ezagunarena da be... |
...inua eta babestu, eta ahal denean eman. |
Ringaren albotik bezala agurtzen naute kalean. |
|
Ring batera igo nintzen lehen aldia Eibarren izan zen, eta kick ... |
...lion Bollar Baby, Lost in Translation, Bad Boys 2, The |
Ring eta Un Long Dimanche de Fiançailles. |
...a bat hastear den boxeolariaren antzera nago, |
ringera ateratzeko prest». |
...errikoa jantzi duen boxeolari garaiena da. |
Ringera igo den 45 aldietan irabazi du. Eskura du Rocky Marciano ha... |
Let Freedom |
Ring da zure azken diskoa. Abesti politikoak politiko ez den jen... |
...k, datozen hiru asteetarako behar duen premiazko |
ring dialektikoa eraiki nahian. Schulzen erantzun askok Merkelen... |
1. Sim Jong |
Ring (Ipar Korea) 274 |
... dago horrekin. «Egungo boxeolari asko ez daude |
ring batera igotzeko moduan», nabarmendu du pisu astunetako txap... |
...ikusi nuen The lord of the rings. The fellowship of the |
ring, Tolkienen epopeia erraldoiaren lehen zatia. |
...garo behar du ia arratsalde osoa Maitek. Boxeo |
ring bat iruditu zaio orduan ile-apaindegia. Aulkian eserita, be... |
...ull ring diskotik hiru abesti eman zituzten (Skull |
ring, Little electric chair eta Dead rock star), baina kantu ber... |
... Pierscionek z orlem w koronie (1992, The Crowned-Eagle |
Ring ) eta Wielki tydzien (1995, Holy Week ), esaterako. Panna N... |
...>, Simon Pummellen Butcher's Hook eta Andreas Hykaderen |
Ring of fire emango dituzte. Etzi, honako film hauek ikusi ahal ... |
..., beltzez, behin egurrezko ate zaharra zeharkatuta, |
ringaren erdian, eta paretan, Boxeo Eskola dioen kartelaren azpialde... |
|
Ringa, gimnasioa, kolpeak... bizitzaren metafora gisa erabiltzen ... |
'Closing the |
ring', Attenborough beteranoaren lan erromantikoa |
...>,ebesteakebesteIXIX.emendekooRobertrBrowningenhThei |
RingnandhtheoBookeberrargitaraturik,lelebidunezi(ingeleseztetarf... |
...itaratu ditu bere izenarekin. Azkena Let freedom |
Ring! da, eta oso kritika onak jaso ditu. Gaur Gasteizen joko du... |
...engoa jokatuko da gaur. Kataluniarrek jarriko dute |
ringa. Camp Noun jokatuko dena da lehendik ere klasikoa zen lehia... |
...skatxoak lagunduta ikusi ditugu lehengo borrokalariak |
ringera joaten, kolore deigarritako elastikoak, maskarak eta kapak ... |
...>. Azkeneko urteak horrela pasatu nituen, nik egindako |
ringean borrokatzen». 45 urterekin erretiroa hartu zuen, eta garrai... |
The lord of the rings trilogiako The fellowship of the |
ring lehen filma emango dute gaur gauean. Saila indar handiareki... |
...ren aitzakian». Kontzertuan, Siroko, Soweto eta Dr. |
Ring Ding & Skavaganza taldeak arituko dira jotzen. |
...> ere pintatzen du: Kabuki antzerkiko atzealdeak, boxeo |
ring baten lur estalkiak, olana irazgaitzak. Schnabelek bere mar... |
...itenalasaitasunez--.iZailagoakduk,dordea,rhorin |
ringtbatenigaineanoigotaaerakustea. |
...eta, batez ere, klasea. Hori gainezka dauka |
Ringok, baita ahots polita ere. Zuzenean 1960ko hamarkada gogora e... |
...kurretako bat ere izan zen. Izan ere, |
ringean ez ezik, ringetik at ere zeresana eman zuen. Batetik, 1964a... |
...rezko Palma eta Gidoi Onenaren Oscar Saria ( |
Ring Lardner Jr.-entzat). |
...nituen: esaterako, borroka librea eta poesia, |
ring berean. Norgehiagoka bat zegoen poeten eta borroka libreare... |
... daiteke. Sebastian Szary, Gernot Bronsert eta Sascha |
Ring 2002an aritu ziren elkarrekin, gerora Modeselektor eta Appa... |
...tako punk tradizioaren (Victims, Eddy Current Supression |
Ring...)tetaupunkusustraidunorockmamerikarrarenT(TheeReplacement... |