...aren pertsonaiak sei dira ene aburuz: Atanasio, |
Mikolas, Ezekiel, Ezkerra, Miren eta Ura. Sei elemento hauekin osat... |
...> erten bide dituzte (besterik dira Ezekiel eta |
Mikolasen proiektoak): ur gartz hura edan eta beren atzekabearen jato... |
(Ideol.) Atanasio; (Polit.) |
Mikolas; (Ekon.) Ezekiel <> (Imajinazioa) Miren, Ezkerra. |
...>. Batetik, gizonen arteko kontraesana; Atanasio, |
Mikolas eta Ezekielek multzo bat osatzen dute eta Miren bere laguna... |
...radek bi helburu izango dituzte: Margarita eta |
Mikolas. Bi lagun horiek dira ezkongaien izenak, antzezlaneko prota... |
... bat hartu dute abiapuntutzat: Margarita eta |
Mikolasen eztegua. Hain zuzen ere, Basaberen birraitona eta birramona... |
aukera izan zuen. Beste elezahar batzuek zubia |
Mikolas izeneko iratxo batzuek egin zutela diote. |
jaso zituen bertan (1936). "Gaxuxa, |
Mikolas, Bi Gogorrak" eta "Oltzaberrian "antzerki |
naiz. PANPILLI: Norat zoaz, Mikolasa? |
MIKOLASA: Neronek ere ba al dakit norat, |
DOMINIXE: Ikusi ez banu hobe, Mikolasa. |
MIKOLASA: Ni etxe huntan egon? Ez, |
jaun erretora! Ez dezagun denbora Nun da |
Mikolasa? Haren beharra ere ba jauna, ez |
ere. Zure aita zena eta gurea... |
MIKOLASA: Xo, Dominixe, xo! Etzazula, |
, goiz huntan! ERRETORA: Zer ba? |
MIKOLASA: Ez dizut ba erraiten, Markisa etortzekoa |
denak: odola, familia, mintzaira, Herria... |
MIKOLASA: Ni ba noa etxe huntarik! Ahalgeak |
|
Mikolasa eta Dominixe. Gero Panpilli |
ERRETORA: |
MIKOLASA |
MIKOLASA: Guk orai entzun behar ditugunak, |
Mikolasa! Neri ere sukaldean zapata-konpontzen ari |
bere Moseñore! GEAXINE: Nundik sartu dituzu? |
MIKOLASA: Hobe dut ez erran...! GEAXINE: |
|
MIKOLASA |
...ai bakarrik gare. Beraz, mintza gaiten. |
Mikolasa doala etxetik lehenbaitlehen Ta betor ordezkoa, |
ERRETORA: |
MIKOLASA |
ditut nik bazterrak, ez kexa... Hemen, |
Mikolasa, nik agintzen dut! Entzun duzu? |
Lehengoak eta |
Mikolasa (Atetik oihuka) Anderea! Anderea! Hor |
|
MIKOLASA |
...rne! Berri haundi hori heldu baita! |
MIKOLASA: (Mayi-ren besotik nigarrez) Zer |
|
MIKOLASA: PANPILLI |
...oihuka ibiltzeko? Sar zaite etxe-barnerat, |
Mikolasa. Utzi nazazu gazte hoiekin bakarrik. Hitzegin |
|
MIKOLASA: PANPILLI |
: Ze saltsa! Bainan, zer saltsa! |
MIKOLASA: Saltsa? Orai aterako da hemen saltsa |
|
MIKOLASA |
(Nigarrez) PANPILLI: Zer da, Mikolasa? |
MIKOLASA: Agur nausia, joaki naiz. PANPILLI: |
...etorria zaiola Erroma-tik bere markisgoa. |
MIKOLASA: Guk orai entzun behar ditugunak, Mikolasa |
... asia zaigu... PANPILLI: Zaude ixilik, |
Mikolasa! GEAXINE: Orai ere, obekiago legoke |
nik agintzen dut! Entzun duzu? Nik! |
MIKOLASA: (Nigarrez) Bai nausia, bai, |
ERRETORA: |
MIKOLASA |
ERRETORA: Ze saltsa! Baina ze saltsa! |
MIKOLASA: Zer erran behar dio orai Beñat- |
da hemen azkenean Mikolasa, ikusiko duzu! |
MIKOLASA: Umorea? Ez nerea beti, jaun |
hura trankil duzu. ERRETORA: Eta Markisa? |
MIKOLASA: Markisa? (Ixilka) Orai etortzekoa zaigu |
laisterka) Hor dituk! Hor dituk!! |
MIKOLASA: Hau tristura, Dominixe, hau tristura! |
Infernuan jendea zapatetan ibiliko zaizu nik uste, |
Mikolasa. MIKOLASA: Espartiñetan ere, ba dut |
Hemen ez da agurrik. Ez ahantzi, |
Mikolasa, etxe huntan nik agintzen dudala. Entzun |
, iduri zait golpez Paradisuan sartua naizela. |
MIKOLASA: Agur beraz, nausia (Nigarrez). |
Dominixe? DOMINIXE: Ikusi ez banu hobe, |
Mikolasa. MIKOLASA: Ni etxe huntan egon? |
: Mikolasa-ren izena ezarri dut... Goitia baita |
Mikolasa ere. Eta ezpaitut ahantzia: Berrogei urte |
|
MIKOLASA |
zu, jaun Erretora! Eta gora gure |
Mikolasa!! DENAK: (Geaxine ezik) Gora! |
, asto gainean ohitua baita ni bezala! |
MIKOLASA: Ixo! Zaldi-urratsak ez dituzu aditzen |
(Geaxine ezik) Gora!!! MAYI: ( |
Mikolasa besarkatuz) Goresmenak zuri Andere Markisa! MIKOLASA |
pittat. Ba da munduan hoberik? Errazu, |
Mikolasa: nork manatzen du hemen? MIKOLASA: |
Errazu, Mikolasa: nork manatzen du hemen? |
MIKOLASA: Hemen? Aspaldi huntan deabruak, ene |
ere komedian. Umorea nausituko da hemen azkenean |
Mikolasa, ikusiko duzu! MIKOLASA: Umorea? Ez |
...kisa etortzekoa zaigula? ERRETORA: Bakarrik? |
MIKOLASA: Bai zera! Uda huntan etxean duen |
? GEAXINE: Bai jauna. Nere aintzinean! |
MIKOLASA: Nola erran behar nion ba? GEAXINE |
: «Zapatariaren koinata Markesa de ojalata!» |
MIKOLASA: Jesuus!! Markisa zer den ez |
diot nik irringarrikeriari. DOMINIXE: Nik ere, |
Mikolasa. Eta gure Permina gaixoak zer esanik |
...>ta holakoak... ERRETORA: Beñatek artean? |
MIKOLASA: Beñat-ek ez daki deusik. Aitaren |
assó ou kua?» DOMINIXE: Mikolasa... |
MIKOLASA: Zer duzu, Dominixe? DOMINIXE: Zure |
MAIENA: |
MIKOLASA |
Nun? Nor? Nortzu? Mintza zaite! |
MIKOLASA: Markisa eta bere Moseñore! GEAXINE: |
ERRETORA: |
MIKOLASA |
|
MIKOLASA |
|
MIKOLASA |
|
MIKOLASA: DOMINIXE |
nere pekatua. PANPILLI: Etzaitela hola asi, |
Mikolasa. Ba dakizu-eta, ni ere nigar-merke |
...? Orai ere nere ondotik ibilki...? |
MIKOLASA: (Bere baitan) Egon adi erne, |
Erretora eta |
Mikolasa Egun on, egun on, Jaun erretora |
|
MIKOLASA |
Zer hartuko duzu? ERRETORA: Egun on, |
Mikolasa. Zer hartuko? Itzalean jarririk pausa pittat |
... apaltxagoa baita (Oihanean sartzen da). |
MIKOLASA: Ikusi duzu, Dominixe? DOMINIXE: Ikusi |
(Gorde-tokitik ateratuz) Xo! xo, |
Mikolasa |
denen artean, errotuko! ERRETORA: Bego, |
Mikolasa. Denek komedia egiten ari direnez, sar |
Panpilli eta |
Mikolasa. Panpilli zapatak kentzen ari. Nausia! |
|
MIKOLASA |
|
MIKOLASA |
... Erderaz egiten du orai Geaxine-k? |
MIKOLASA: Debekatua digu euskeraz. Eta nik erderaz |
...eñore apaiz pinpirin horrekin! ERRETORA: Mikolasa! |
MIKOLASA: Barkatu, Jaun erretora! Guri ere |
guziak. Ixo! ERRETORA: Nor dator? |
MIKOLASA: Etxeko mutxurdina! Horren burua ere! |
irri eginen ere. Nun zare zu, |
Mikolasa? Zer zabiltza hor ate-zokoan gordeta |
|
MIKOLASA |
Geaxine anitz dire Euskalerria-n, |
Mikolasa |
Lehengoak eta Beñat. Gero |
MikolasaLehengoak eta Beñat. Gero |
duen Moseñore apaiz pinpirin horrekin! ERRETORA: |
Mikolasa! MIKOLASA: Barkatu, Jaun erretora! Guri |
|
MIKOLASA |
|
MIKOLASA |
ERRETORA: |
MIKOLASA |
bortizki: ) Zer egin duzu zuk, |
Mikolasa? Erran! Aitor zazu! Ni asarretzen |
... horra! PANPILLI: Nun ditugu espartinak, |
Mikolasa |
zapatetan ibiliko zaizu nik uste, Mikolasa. |
MIKOLASA: Espartiñetan ere, ba dut nik munduan |
Nausia! (Nigarrez) PANPILLI: Zer da, |
Mikolasa? MIKOLASA: Agur nausia, joaki naiz. |
: Ze ba, emaztekia, ze ba! |
MIKOLASA: Hola bada... GEAXINE: (Xutituz, |
|
MIKOLASA |
|
MIKOLASA: DOMINIXE |
asi baino lehen, goizeko bortzetan jeikirik, |
Mikolasa etorri izan zaidala ixil ixilik, sekulan |
puska autsiak, bertze ameika aldiz bezela. |
MIKOLASA: Orai ez, nausia. Hunek ez |
...aparretan preso, erotegirako bidean? Ez ahantzi, |
Mikolasa, gure familiakoa zerala zu ere. Zure |
(Nigarrez). DOMINIXE: Nun dire hoiek? |
MIKOLASA: Mayi kanpoan. Bere Beñat-ekin elgarretaratzekoa |
Irurak ere ez bai gera arras zozoak... |
MIKOLASA: Xo! Heldu dire oihanetik! Begira, |
zakur-zaina. Hoiek joanda, Dominixe eta |
Mikolasa. Urrundik entzun bitez zakur-saingak eta |
...PANPILLI: Igorri? Zer egin diozu ba? |
MIKOLASA: Hori berak erran beharko. Ni ez |
nabion pas assó ou kua?» DOMINIXE: |
Mikolasa... MIKOLASA: Zer duzu, Dominixe? DOMINIXE |