Emaitzak: 64

...ez da inondik inora lotzen ez programaren	literaltasunarekin, ezta izpirituarekin ere".
Literaturaren jainkoak testuaren	literaltasunetik harata egiteko eskatzen dio bere adoratzaileari. Idazlea ta...
...ltura tradizionalean bertsolaria izan dela hitzaren	literaltasuna eta jokoaren galdu-ala-irabazia gainditzen erakutsi diguna....
...a erdiak eboluzioan sinetsi beharrean testu sakratuen	literaltasunean sinesten du. AEBetan ere, handia da halakorik sinesten ez d...
...pen, ordea, hark nahiago izaten duenez hitzen	literaltasunari atxiki, auzoko neskatoaren gaiari ekiten dio ostera. Hamabo...
...> pantailetan ikusten ziren proiekzioak, beren	literaltasun eta maila metaforiko eskasarengatik. Neure errepublika fund...
...> irakasleak 2015eko argitalpenaz. Lehen itzulpenean	literaltasuna gordetzera jo zuen, eta bigarrenean, berriz, liburuko hainb...
...minalak nagusi izan baziren, oraingo honetan	literaltasun erabatekora igaro gara Monteverdiren madrigaletako hitzen i...
Lehen arazoa, hitzak lanekin elkartzean,	literaltasun maila da, metafora ororen ausentzia: Bilbo atalean, zergati...
...ertzeko mendebaldeko markadoreak erabiltzen baditugu,	literaltasunean geratuko gara.
...io eta itzulpenak nork egin dituen, eta horien	literaltasuna egiaztatu gabe dago.
...kedeskribatu...».oKontuaadarproposamenaokontakizunareni	literaltasuneanegeratuedelartrabatutatetazezinzizanidioladidazlearenamailar...
...koa, 1955) , «traizionatzeko modu asko daude,	literaltasun itsutik hasita, eta ez dira itzultzaileak, esaeraren kontra...
...tsezko ideiari erantzunez. Beste batzuetan Legearen	literaltasunari eutsi diote, eta pertsona batzuk babesik gabe utzi.
...a, ez jatorrizko poema traizionatzeko, hitzen	literaltasunean ez amiltzeko baizik: horrek, izan ere, testuaren edertasuna...
...rmaldatu behar duen arteak. Horrexegatik prosa eta	literaltasuna jasangarriagoak dira komedian tragedian baino; grina bortit...
...atu Batuetako pintura-tradizioan, zeina amarruaren	literaltasunaren aldekoa baita, William Harnett edo John
bilatutako helburua hori balitz ere, eta arauaren	literaltasunean duen egokitasuna baloratzera sartu gabe, nabaria
Hala, erreklamaziogileak administrazio ekintzaren	literaltasunaren eta Arabako Lurralde Ordezkaritzaren txosten tekniko erants...
...irugarren ohitura txarra, ulergarritasunarena da.	Literaltasuna besterik bilatzen ez duten euskaldunen eskuetan uzten
...ta bestelako harribitxiekin topo egin dezakegu,	literaltasunez euskaratzearen ondorio ezagunen erakusle
...irugarren ohitura txarra, ulergarritasunarena da.	Literaltasuna besterik bilatzen ez duten euskaldunen eskuetan uzten
". Aipatutako bi lege autonomikoetako lege-manuen	literaltasunak aukera ematen du Espainiako Ondare Historikoari buruzko
...uzenketetan, ez diot zuzentasun akademikoari edo	literaltasunari gehiegi begiratzen. Ulergarri egiten bada, aurrera
...>. Zenbaterainoko garrantzia dute fideltasunak eta	literaltasunak
Zailtasunaz jakitun naiz,	literaltasunari arreta ipini behar bazaio. Are Borgesek
...>bada lehen maila bat: testuan datorrenaren	literaltasuna (abokatu batentzat lege "iturriak" bezala)
...na zela ere jakin bazekielako, eta testuaren	literaltasuna zein zen ondo zekielako herritarrak
...>ez hiztegiaren egokitasun euskaltzaindistikoak ezta	literaltasunak ere. Ez naiz itzultzailea eta nire
...uen,eetaetestusbereaneterminologia-zehaztasuna,n	literaltasunauetaezenbaitadiziplinatakoaezagutzatzientifikoakobateratzear...
) esan du bozkatu dezaketela, baina puntuaren	literaltasunak zer dioen ohartarazi nahi du, eta
Mitxelenak: Hango erabakiek edo agiriek, beren	literaltasunean guztiz apalak badirudite ere, bide bat
...la, idiomatikotasuna, konposizionalitatea, esanahiaren	literaltasuna eta egitura sintaktikoa erlazionaturiko lau hitz ditugu
...3. Idiomatikotasuna, konposizionalitatea eta esanahiaren	literaltasuna Idiomen esanahia ezin da aurresan hauetan agertzen
...adierazpen konplexuen konposizionaltasuna eta esanahien	literaltasuna aztergai izango dira (3.3) azpiatalean
...r Apalategi: "Ramon Saizarbitoriaren Bihotz bi-n:	literaltasuna, metafora eta beste zenbait hipotesi
...uen zuzenketak egiterakoan ere bertsio originalaren	literaltasuna errespetatu da. Aitzitik, akats tipografiko arrunt
...zuna bermatzen laguntzen. Lehendakariak erabakiaren	literaltasuna jakin arte Â«itxarotekoÂ» eskatu du,
literacy hitzetik dator	literaltasun hori. Ze garrantzitsua den -eta izanen
	Literaltasun kritikoaz urteak daramatzate lanean Australian, Tasmaniako
...>beraz, garrantzi handia ari da hartzen	literaltasun kritikoa.
	Literaltasun kritikoaz urteak daramatzate lanean Australian, Tasmaniako
literacy hitzetik dator	literaltasun hori. Ze garrantzitsua den -eta izanen
...>beraz, garrantzi handia ari da hartzen	literaltasun kritikoa.
...arriskua kontrakoa da. Beraz, zuzenak	literaltasun handiagoa eskatzen du; eta diferituak, berriz
...iteketjatorrizkoitestuasasmakizunihutshbihurtu.r	Literaltasuna,uberaz,rahalikaeta gehienherrespetatutbehar
, horren eraginez parafrasiak maiz sartu dituela.	Literaltasuna da, ene ustez, itzulpenaren arau nagusia
...>horren garrantzia aztertzea. Beraz, testuaren	literaltasuna ez ezik, sinatzaileek azkenaldi honetan adierazitako
	Literaltasuna
	Literaltasuna
...behar den mezua ongi ulertu behar dela	literaltasunetik ihes egiteko eta sobera egon litezkeen elementuak
...motak edo zer-nolako lanak egin daitezkeen eskoletan	literaltasunarekiko mendetasunetik urruntzeko
Jatorrizko testuak berreraikitzen:	literaltasunarekiko
...motak edo zer-nolako lanak egin daitezkeen eskoletan	literaltasunarekiko mendetasunetik urruntzeko. Behin eta berriz
...>20ren garrantzitsuena ez da lortutako akordioaren	literaltasuna, epeertainera aldaketak lortu behar dituen garapen
Bibliaren	literaltasunak askorako ematen du. Robert Crumb komikigileak
Enfin,	literaltasunaren kontura itzultzeagatik, berriro itzul gaitezen BioJesus
	Literaltasuna
...ori bezala, gainerako pasarte guztiak maila bereko	literaltasunean sinesten eta kontatzen dizkigu Pagolak, adibidez,
non gertatua zehaztu gabeÃ¢â,¬â€	Literaltasunetik ihesi, itzulpen batzuetan irudimenaren lana nabarmena
Edonola ere, irudimena eta	literaltasuna ez dira elkarren baztergarri, eta hala
	literaltasun maila erabakitzea
Zuzenketak egiterakoan ere bertsio originalaren	literaltasuna errespetatu da, euskalki
...n inbasioaren tesiak ez du aurkaratutako legearen	literaltasunaren berri.Legeak ez du oztopatzen zigor-arloko prozesua

Domeinua	#
xxWEB	47
xxBERRIA	11
xxARMIARMA	2
xxARGIA	1
xxCONSUMER	1
xxKLASIKOAK	1
xxWIKIPEDIA	1

Bilaketa arrunta

Emaitzak: 64