| ...dira eta euskara-maia-espainola nahasirik dituen | kreolera moduko bat hitz egiten dute. |
| ...>eta jator aurkituko ditugu Viñalesen: yoruba eta | kreole dantzak, dezimismoa eta repentismoa, ahozko literatura eta ... |
| ...> 1781ean. Urte batzuk geroago Joaquina de Aizpuru | kreolearekin maitasun-harreman bat izan zuen eta horren ondorioz, 1797an... |
| ...ideekin -horiek ni bezala martinikarrak direla eta- | kreolera funtsez berrikasi dut". Eta nik, inuxent: "Eta zertan ari z... |
| ...ependentziaren aurka bozkatu arren. Biztanle | kreolek beti begiratu diote errezeloz indiarren botereari. Chagos a... |
| ...> dira gehienak. Frantsesetik abian sortutako | kreolera eta uharteko hainbat ohitura sor zaizkio komunitate honi, s... |
| ...oduktuak ekoitzi ahal izateko. Haitiko hizkuntza, | kreolera, eremu guztietan erabili behar da. Orain arte, soil-soilik ... |
| ...ibean bantu herria aurkitzera, espainieratik sorturiko | kreole bitxiaren arrastoetan ikertzera, Afrika Ameriketan bilatzer... |
| ...rek egoera arriskutsuan uzten ditu hango arto barietate | kreoleak. |
| ...o dira Orinocoko garifunak. Hizkuntzarik gabe, | kreoleengandik zerk bereizten dituen galdetu diot Sambolari. «Ez, ez, heme... |
| ...tribuaren hizkuntza eta frantsesaren artean sortutako | kreolera (michif) ere ikertu dut. Donostiako Miren Egañak ere aztert... |
| Dangrigako kaleetan Belizeko ingeles | kreolera da nagusi, espainiera eta txinera ere ohikoak dira bakoitza... |
| ...pendentzia aitortu Hego Osetia eta Abkhaziari. Boliviako | kreole aberatsek bultzatutako mugimendu autonomista oldar betean z... |
| ...in du Alsazian 2007-2013rako osatu duen plangintzan. | Kreolera eta alsaziera hizkuntzak ez direla erraten duen artezaraua ... |
| ...eaux. Estilo aniztasuna (kantugileena, soula, erritmo | kreoleak, jazza, bossa nova) eta heldutasunaren eta freskotasunaren ... |
| « | Kreole baten eta euskaldun baten semea naiz, odolean daramat mesti... |
| ...zken abiapuntua. Pearl Lagoon aintzirako hiriburua herri | kreole handia da, egunero lauzpabost panga txalupa indartsu ailega... |
| ...i aurre egiteko, uste izan du lehenik | kreolera eta tokiko kultura beren baitako garbitasunean babestu beha... |
| ... dizkigu paradigma berriaren eredu gisa: Antilletako | kreoleen kasua (Edouard Glissant idazle martinikarra hartzen du ered... |
| ...nahiko luke: aldatzea ezer ez aldatzeko. | Kreoleen gatopardismoa. |
| ...n irakaskuntza borondatezko hautuan oinarritzen da. « | Kreolera onartua dago, baina ez du ofizialtasunik», dio Plocostek. K... |
| ...>, Chamoiseauk azaltzen du bere baitako ibilbidea, | kreole gisa. Frantsesaren nagusitasunak inposatu irudimen arrotzar... |
| ...fieldstar adiskide sandinistak laburbildu dit egoera: « | Kreoleentzat (beltzentzat) ez zen batere erraza sandinismoaren jarrera a... |
| ...>, baina ia egunkari guztiak dira frantsesez, eta | kreolera da nagusi kalean. Independentziaz geroztik nortasunaren iku... |
| ...> erraldoi horren ertzean herri miskitoak, beltz | kreoleak eta garifunak daude, azken urteetan immigrazioak ekarri eta... |
| ... jarraipena eta testu gehiago behar dituzte». | Kreoleen eta mestizoen gutxiespenak hizkuntza baztertzera eraman zut... |
| ...arioan, arroz zuria, platano fufua, spagettiak | kreole erara, zentimo batzuetan jateko, jendea ate handitik sartze... |
| ...eko bahitu eta zoriz erdibidean geratu ziren | kreolera hiztunak, eta zuri burusoil bat haiekin futbolean, igandean... |
| ...maika txiki bat biltzen da Bluefieldsen, hizkuntza | kreoleak Pazifikotik etorritakoen espainierarekin egiten du borroka,... |
| ...dentziaz geroztik nortasunaren ikur nagusi bihurtu da | kreolera, bitxia da indiarrak frantses ukituarekin entzutea. Eurak i... |
| ...n bezala, kaleko hizkuntza frantsesean oinarri duen | kreolera da, eta, are gehiago, Frantziak atzera ere lortu du Maurizi... |
| ...a horien nahasketatik sortuak dira gaur egun. | Kreolera da uhartean zehar hedatuen dagoen hizkuntza, baina frantses... |
| ...> alsaziera, 610.000 lagunek okzitaniera, 110.000ek | kreolera. Ipar Euskal Herrian 62.773 lagunek ezagutzen dute euskara ... |
| ...ezi du planak aldatu eta benetako sega -kreoleek | kreoleentzat hondartzan suaren bueltan dantzatutakoa- ikustera joatea. E... |
| ...lonizazio urteetan zuri apurrek eta gutxiengo | kreoleak -uharteko aberats eta txiroenek- independentziaren aurka ba... |
| ...kidea islatzen dugu hizkuntza tradizionalaren bidez». | Kreolera da hizkuntza hori. Izan ere, taldekideek azaldu zutenez, Re... |
| ...landa -armarik erabili gabe, jakina-, hazi | kreoleen eta nekazaritza ekologikoaren aldeko jarduerei ekitearren b... |
| ...en euskararen aukerak... --kopiak,mmutanteak,eetak | kreolerammamigabeakbbaztertzeko. |
| ...z, Jamaikakoaren antzekotasunak dituen ingeles | kreoleari eutsi diote nortasun-seinale garrantzitsu gisa. Bluesfields... |
| ...a nagusi, eta sarritan «menperatua» izan da | kreolera. «Kreolera hizkuntzan abeste hutsagatik, kulturarekiko ikus... |
| ... ordea, ezer gutxi ikasi dute agintari | kreolek, izan ere, genozidioari modernizazio deitzen jarraitzen dut... |
| ...uesa, cajuna, soula, kabareta, musika latinoa eta | kreolea bere eginez besteak beste, eta hiri hartako musikariekin la... |
| ...zik utziko lukeen orkestazioarekin; La Paloma doinu | kreolean, Los Lobos taldearen unerik onenak gogora ekarriz; The Grea... |
| ...adibidez, amerindiarrak izugarri zapalduak dira. | Kreolek dute boterea, eta hauek dituzte zapaltzen dituzte. |
| ...>eta nortasun zentzua ematen dien elementu garrantzitsua | kreolera da. Hala, bitxia ere suerta daiteke sari jantziak eta India... |
| ...ndiaren Lagun Izoztua-n ezagutu genuen hiri | kreole koloretsua. Ia auto guztiak taxiak dira, ez baitago errepid... |
| Ingeles | kreolez mintzo dira Orinocoko garifunak. Hizkuntzarik gabe, kreolee... |
| ...ta sarritan «menperatua» izan da kreolera. « | Kreolera hizkuntzan abeste hutsagatik, kulturarekiko ikuspegi bat em... |
| ...u, merezi du planak aldatu eta benetako sega - | kreoleek kreoleentzat hondartzan suaren bueltan dantzatutakoa- ikust... |
| ...a garela, garinagua galdu bada neurri batean | kreoleen mespretxuagatik izan zen, herritik irten eta mespretxua sen... |
| Europan saltzen dena nortasun | kreolea dela azaldu zuen. «Kolonizazioaren ondorioa balitz bezala, ... |
| «Herri indigena guztiei dei egiten diet, Limako | kreolek aurrean jartzen dizkiguten erronkei aurre egiteko. Gure her... |
| Amerika deskubritu zutenetik, | kreoleen, enpresa kolonialen eta multinazional anglosaxoi, espainiar... |
| ...tzatatik, portugesetik eta gaztelaniatik edan duen | kreolera da. «Zailtasunak izan ziren hizkuntza formaltzat onartua iz... |
| ...uayaquilen jaio zen erabat sustrai eta ingurune | kreoleko sendian. Aitaren aldetik, XIX. mende-hasieran Espainiatik j... |
| ...tsu honetan, jereza edan eta azal zuriko neska | kreoleekin dantzan arituko diren jaialdira abiatu aurretik, Bolivarren... |
| ...Mexikarrek txilea egiteko erabiltzen zuten, eta | kreolek, aji delakoa egiteko. |
| ...urrari jaten ematen eskuarekin, kirioekin, gogoarekin. | Kreole itsusi hura, mordoilo gaizto haren azken |
| gaizki hitz egindako frantsesa dela», | kreolera ez dela hizkuntza berez. Eta frantsesaren |
| gehiengo handia, eta ez daki frantsesez. | Kreolera honek frantses jatorriko bokabularioa dauka — |
| ...koloniaren burujabetasunaren alde borrokatzen diren | kreoleen atzetik. Eta harrapatu orduko fusilarazten ditu. |
| ...2010eko datuak). Ingelesaz gainera, ingeles | kreolera ere erabiltzen da. 2010eko datuen arabera, |
| ...nomiako plater tipiko bat da, bereziki gastronomia | kreolekoa. Jaki honetaz dugun erreferentziarik zaharrena 1872koa |
| .... Guztien artean, Asian aipagarriena da Filipinetako | kreolera den chavacanoa izenekoa, batik bat Zamboanga |
| ... zuenean, gaztelaniarekin nahastu eta egungo | kreolera sortu zen |
| ere lehia dezakeeln"" "Jopará" izeneko | kreolera hitz egiten dute hirietan nagusiki. Esaldi |
| deitu zen. 1833ko uztailak 17an José Olivaro | kreole jeneralak Quemán hiriko kuartelen altxamendua lideratu zuen... |
| ... kriolloen eskuetan geratu zen, erdi mailako | kreoleen eta herri xehearen (indiarren, mestizoen eta |
| ...toa, gaztelania eta portugesetik sortutako hizkuntza | kreolera. Azken urteotan, Arubako gobernuak gero eta |
| ...dira txinatar ingeles pidgina, Haitiko frantses | kreolea, eta Melanesiako ingeles pidgina. Pidgina ez |
| itxura handia du; hori dela eta, | kreoleek afrikarrengandik hartutako errezeta dela uste da |
| ...rindiarraren matxinada eragin zituen (1780-81). | Kreole aristokraten artean ere burujabe izateko asmoa gero |
| ...skualdeko amerindiarren ohiko janzkeraren zati da. | Kreoleek ere hartu dute. Bere sinpletasunagatik, jantzi |
| ...re (frantsesez "Pointe-à-Pitre", ahoskatua; Antillako | kreolez "Lapwent," ahoskatua) Frantziako Guadalupe itsasoz |
| . Hizkuntza ofizial bakarra frantsesa da, baina | kreolera ere mintzatzen da |
| Dominikan ez baitzuten guztiz onartu ez gizarte | kreoleak ez europarrak. Euren giroetatik egotzita izan |
| ...>gaztelania, portugesa, Guyanako ingeles oinarriko | kreolera, hindi-urdua eta jatorrizko herrien hizkuntzak |
| ... arraza horien nahasketatik sortuak dira biztanleak. | Kreolera da uhartean zehar hedatuen dagoen hizkuntza, |
| ...sa zen eta bere ama eskoziar jatorrizko | kreolea. Hamasei urte zituenean Ingalaterrara joan zen |
| Hala ere, bertan lehendik finkatutako lur-jabe | kreolek arranguraz hartu zituzten, konpainiari saldu beharreko |
| Kreole Kreole Europan ez beste edozein tokitan europar | |
| "A une dame creole" ("Dama | kreole bati"). Ordurako, "Gaitzaren loreak" |
| ..., baina erreboltaren ateak zabaldu egin ziren. | Kreolek mestizoen eta indiarren laguntza bildu zuten. |
| modua "Après Bondie C'est La Ter", | kreolera eta frantses estandarraren arteko erdibidean; Dominikako |
| ...ntza ofizial bakarra frantsesa da, baina guyanar | kreolera ere mintzatzen da. Frantziar Guyana 2 |
| ...ren arteko gerra izan zen. Gerra bertoko | kreole, mestizo eta amerindiarrek bultzatua izan zen, |
| ...e atzerritar hizkuntza batzuekin nahastu ziren eta | kreolera izena hartzen duten mintzairak sortu. Hona |
| Llanito Llanitoa edo yanitoa espainiar jatorriko | kreolera hizkuntza da, Gibraltarren hitz egiten dena. |
| ...koak, jabetza txikien sorrera bultzatu beharrean, | kreole pribilegiatuenei lagundu zien, eta nekazariak berriz |
| ...>bateko hizkuntza nagusi bihurtzen denean | kreolera osatzen da (Antilla frantsesetan, esaterako). |
| da, baina, horretaz gainera, ingelesa, | kreolera, sranang-tongoa eta Asiako beste hizkuntza batzuk |
| . Juan Jose Justiz Etxabarria gipuzkoarra, Kubako | kreole aberats batekin ezkondu zen eta horrekin batera |
| ...> basoetan bizi diren talde batzuek ingeles | kreolera edota miskitoera erabiltzen dituzte. 2016ko zenbatespenaren... |
| urtebera, erabaki guztiak baliogabetu eta, gizarte | kreolearen babesarekin, Petrik Brasilen guztizko burujabetasuna adiera... |
| ...inarriturik. Michel Usereauk dio: «euskal-amerindiar | kreolera bat ez da inoiz izan. Hala |
| ...rindiarraren matxinada eragin zituen (1780-81). | Kreole aristokraten artean ere burujabe izateko asmoa gero |
| ...le-Eau (frantsesez: "Capesterre-Belle-Eau" ; Antillako | kreolez: "Kapestè" edo "Kapestè Bélo") |
| Morne-à-l'Eau Morne-à-l'Eau (; Antillako | kreolez: "Mònalo") Frantziako Guadalupe itsasoz haraindiko |
| ...uetan barazkiak gehituz. Aparte egositako arroz | kreolearekin laguntzen da ("ñaari cin" tipoko |
| ...n dira. Bertako hizkuntza ofizialak Seychelleetako | kreolera, frantsesa eta ingelesa dira. Ordea, |