| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Topatu.info-k argitaratu du eta webgune horren liz... |
| ...3an, 1982 eta 1983an maia ixil herriko 1.771 | jatorrizko herritarren heriotza eragin zuen genozidioagatik eta gizate... |
| ...in saltzen badigute ere (garapena eta beste). | Jatorrizko herrion arabera, garapena ez da bizitzaren sarean sartzen, ... |
| ...>eta genero identitatearen ingurukoa. Lau zikloak | jatorrizko bertsioan emango dituzte, euskarazko azpitituluekin batzuk ... |
| ...tan. Estiloetatik edaten du baina oinarrian oso | jatorrizkoa da. Kantu on bat, estilistikoki, era askotan interpretatu d... |
| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Topatu.info-n argitaratu da eta webgune horren CC-... |
| ... finantziazioa ere EBren neurrira egin zen - | jatorrizko zor publikoa handia bazen ere, asko igo da arrazoi horrenga... |
| ...>gehienetan oso errentagarriak izaten dira, | jatorrizkoak zinema aretoetan estreinatu baino lehenago aireratzen baiti... |
| ...ia ofizialaren pariak erdira ekarriz, emakumeak, | jatorrizko herriak eta "Mundu Berriaren Aurkikuntza"ren kalteak gaur egunera arte suf... |
| ...>pakistandarrak. Lehen fasean, batik bat, | jatorrizko herrialdeetatik datoz zuzenean eta atzeraldian berriz jator... |
| Emanaldi guztiak | jatorrizko bertsioan eskainiko dira, gaztelaniazko azpi-tituluekin, et... |
| Quebec-eko | jatorrizko herrietako ordezkariak izan ziren manifestazio buruan. |
| ... al dago bestelako mugarik navajoei eta gainontzeko | jatorrizko tribuei zuzenean erasaten diena? |
| ...ilareek horien osagaietako batzuk daramatzate, ustez | jatorrizkoaren eragin berdintsua eduki behar dutenak. Horregatik ez dirudi... |
| ...itegietara joateak ez du inoiz balio izan | jatorrizko herrientzat |
| ...aten da. Hala ere, erreferenduma baimentzen duten | jatorrizko estatuek abantaila handiak dituzte sezesio prozesua geratze... |
| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Euskalerria Irratiaren webgunean publikatu da eta ... |
| ...ri dagokigu eustea". Ados, berezkoa "eta | jatorrizkoa" gehituko nuke. |
| ...enetik igandera proiektatuko dituzte filmak Tabakaleran, | jatorrizko bertsioan beti, batzuetan gaztelaniazko azpitituluekin eta ... |
| ...n eta aspaldidanik zaharkituta dago. Amejoramenduaren | jatorrizko hutsuneak, besteak beste, herriari bere erabakia ukatzean d... |
| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Entzun!-ek argitaratu du eta webgune horretako Cre... |
| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Topatu.info webgunean publikatu da eta CC-by-sa li... |
| ...putxe herria bizi den lurraldean, eta beraien | jatorrizko hizkuntza, mapuzugun-a, biziberritzeko ekimenetako bat da. ... |
| ... eraikitzen ari diren hormigoi puska berria | jatorrizko presan sostengatuko da; hark, ordea, alderantziz izango del... |
| ...gusia ikasten, baina azkarrago ahazten dute euren | jatorrizko hizkuntza. Honen guztiaren aurrean, noski, zalantzak gailen... |
| ...k abstenitu egin ziren bitartean. Ondorioz, | jatorrizko proiektuan aurreikusten ziren 18.000 metro koadro urbanizat... |
| Jatorrizko artikulua Askapenaren webgunean argitaratu dute. | |
| Audio hau Irulegiko Irratiak argitaratu du, | jatorrizko albistera jo nahi izanez gero, hemen duzu lotura . |
| ...eto egokitzeko eta elkarbizitza errazteko, gizartean | jatorrizko herrialdeetako egoera ezagutaraztea eta ulertaraztea beharr... |
| ...fabrikatutako fruta-bizkotxo bat aurkitu dute, | jatorrizko paperan bilduta eta herdoildutako metalezko kaxa batean. |
| ...rako. Emaitza beharbada zehatzagoa litzateke arabierazko | jatorrizkoa aztertu izan balu, baina, behintzat, ez du Kettonen itzulpe... |
| ...>, adibidez, soja sailak eta abeltzaintza esplotazioak | jatorrizko arboladiak suntsitzen ari dira, hango animalia eta landare ... |
| ...de egiten zuena (ekonomiak gizartean zuen | jatorrizko lekura itzuli zedin), baina sekula ez zuen ideia hori teori... |
| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Arabako Aleak argitaratu du eta CC-by-sa lizentzia... |
| ...monopolioaren transferentzia demokratikoa lortu nahi du | jatorrizko (Espainiako) Estatuaren legalitatearen baitan. Baldintza ho... |
| ...n: "Gaztelaniaz gain, Aragoiko hizkuntza berezko, | jatorrizko eta historiko dira hizkuntza aragoiarrak, eta hizkuntza mod... |
| Ipuin klasikoen | jatorrizko bertsioen gordintasunez agertzen zaizkigu Oteizarenak izan ... |
| ..., bat-batean hasi dokumentatzen edo Axular irakurtzen. | Jatorrizko hizkuntza ezagutu egin behar duzu, bai, baina zeurea eduki ... |
| ...dadin bigarren original bat eta funtzionatu dezan | jatorrizko bat bezala. Asimilazio orok dakartzan arriskuak dakartza ho... |
| ... orain. Ekonomia horiek saiatu dira erantzukizunen | jatorrizko banaketa errespeta zedin; herrialde garatuenek aldiz, lauso... |
| ...urteko denbora ematen zitzaien funtzionario publikoei | jatorrizko hizkuntzaren bat ikasten eta aplikatzen hasteko. Quechua, a... |
| ...iz. Begiratu, esaterako, zer egin duen | jatorrizko herriek parlamentuan beren ordezkariak eduki ditzaten. Gata... |
| ...gro kasuak ditugu sezesio proposamen merkeak zirelako | jatorrizko estatuentzat, bestela, agertokiak halabeharrez gatazkara ga... |
| ...koa inventarium: A Clockwork Orange -ren bost edizio - | jatorrizkoa, ingelesez; eta La naranja mecánica , L'Orange mécanique , ... |
| ...arroz, hasiera-hasieratik. Honetaz gain Idiazabal | Jatorrizko Izendapeneko lehendakaria da. Bizitza osoa darama artzain e... |
| Argentinan badugu nortasun arraro bat, | jatorrizko herrien sarraskiaren inguruan forma hartzen duena. Hainbest... |
| ... hona ekarri dugu CC lizentzia libreari esker. | Jatorrizko artikulua Topatu.eus atarian aurki dezakezu] |
| Oliobidea gure lurretatik igaroaraztearekin gu | jatorrizko herri gisa suntsitu nahi gaitu gobernuak. Gaur egungo arraz... |
| Jatorrizko bertsioan enkriptatzeko metodoaren xehetasunik ematen ez de... | |
| ...ionean. Izan ere, beren jarduera ez du | jatorrizko estatuak kontrolatzen, beren jarduera hartzen duen herriald... |
| ...smo hori ez da nirea. Harritzekoa da | jatorrizko herriek -Araukanian edota Pascuan, adibidez- egunero pairat... |
| .... Marokoko polizia ontzian zeuden gainontzekoak beren | jatorrizko herrialdeetara itzultzen ari zela, istripua izan zen eta be... |
| ...z, saiatu gaitezke eleanitzak izaten eta etorkinen | jatorrizko hizkuntzak aintzat hartzen, inork bere hizkuntzari uko egin... |
| ...500 urteko genozidio eta traizioa ekarri zizkien | jatorrizko amerikarrei. Akordio oro hautsia izan da orain artean, zuri... |
| Bai. Ekimen hark | jatorrizko herriak ez ezik, ekologistak, politikariak, gerra beterano ... |
| ...en den ahuakatea Hass motakoa da, hau da, | jatorrizko zuhaitz criollo aren eta Hass aldaeraren arteko hibridoa. |
| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Entzun! ek publikatu du eta CC lizentziari esker e... |
| ...ngo sarobean ere, kasu honetan 1736. urtean. Egun, | jatorrizko hamabi sarobe haietatik zazpi baserriak dira. |
| ...>edenrarren,alangeginebeharudugua | jatorrizkoeherrialdeetanagaurgegunanagusiidirenogobernuzezegonkorrakke... |
| ...ua esku artean izatea, alegia, papera eta | jatorrizko obra teknologia berrien munduan murgiltzeko giltza izango d... |
| ...en familiek agiri bat sinatu behar dute haien | jatorrizko herrietara oporretara joan aurretik, ablazioa eginen ez die... |
| ...-90eko hamarkadetako film ikonikoak pantaila handian eta | jatorrizko bertsioan ikusteko aukera eskaintzen dute. |
| ...ruz. Bigarren fasean berriz, asmoa zen | jatorrizko piezetara iristea, ustez ez baititu inork ikusi zazpi-zortz... |
| ...etakoak euskaratik hartu zuen hitza. Gerora, | jatorrizko esanahiak indarra galdu zuenean, irudizko adierak hartu zit... |
| ...manetan jarriko dira hark demostra dezan oraindik ere | jatorrizko herrialdean duela bizitokia eta kanpoan dagoela ikasketa, b... |
| ...> zenean baieztatu zuela Herri proiektua poema | jatorrizkoa askoz luzeagoa zela, gero ezagutu dugunarekin alderatuta. |
| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Alea.eus webgunean argitaratu da eta CC-by-sa lize... |
| ...oa hegoaldeko produktuak herriz herri eta ekoizlearen | jatorrizko prezioan eskaintzera. |
| ...uan. Kataluniak Europako estatu modernoen kopia bat - | jatorrizkoaren antza handiagoa ala txikiago izan- lortzea ez da nahikoa. H... |
| ... hiritar gehien-gehienek ez dakite ezer bertako | jatorrizko herrien historiaz, kulturaz, eskubideez ezta gaur egungo bi... |
| Jatorrizko herrien ekarpena Identitatea da, ondo bizitzearen ideia lan... | |
| ...>, aitarekin soilik bizi den mutiko bat. | Jatorrizkoan Alfons Aberg du izena, baina itzulitako hizkuntza bakoitzea... |
| ...a berri bat ernetzen da bere begien aurrean, | jatorrizko funtziotik eta errealitatetik bereizten den zerbait. Ametse... |
| ...kaldun asko iritsi da auzora eta horregatik | jatorrizko euskaldun asko gaztelaniara pasatzen ari dira. Hortaz, espa... |
| ...iltzen den beste hitza, asbestoa, "erregaitza" da | jatorrizko latinean. Zuntz kristalizatu horizontal nimiñoak ez dira ik... |
| "Elikagai integralentzat | jatorrizko izendapena sortu beharko genuke" |
| ...n itzulitako poemak. Xosé Estévez eta Iñigo Aranbarrik | jatorrizkoak aurkitu eta egile bakoitzaren fitxa txiki bat daraman edizi... |
| ...n asanbladan oso presente egon da M8ko Grebaren | jatorrizko deitzailea Mugimendu Feminista dela, eta honek egun osoko g... |
| ...> nahi dutela eta esan orduantxe hasi zirela | jatorrizko herrien gaitz guztiak, eta horren aurretik oro zela bakea e... |
| ...koak eta errezetak eramatea ere komeni da. Botikak | jatorrizko ontzian eraman behar dira, narkotikotzat edo leku horretan ... |
| Albiste honen | jatorrizko bertsioa Aiaraldea komunikazio leihoak argitaratu du Izar M... |
| Indie deritzona tribu oso berezia da; | jatorrizko izaera edo izana erabat galduta edo lanbrotuta duena. Hala,... |
| ...>Ume askoren bizipena da gurasoengandik banatu zirela | jatorrizko herrian, gurasoak hona etorri zirelako lan bila. Handik urt... |
| ...rantsesa, Estatuek inposatuak eta bat, euskara | jatorrizkoa, zapaldua, gutxietsia eta kasurik onenean bigarren mailarat... |
| ...earen baitan egokitzea ez da bidea. "Hezkuntzak | jatorrizko ezberdintasunak konpentsatzea bermatu behar du, baita hizku... |
| ...ere, azaldu du legeak ez duela kontutan hartzen | jatorrizko herrialdeko familia eta egoerak, emakume etorkinen askatasu... |
| Jatorrizko albistea Hala Bedik argitaratu du eta ARGIAk eguneratu du. ... | |
| ...utenak herritarren erdia baino gutxiago dira. | Jatorrizko herriak 225 inguru dira Brasilen. Halere, PMDB Brasilgo Mug... |
| Jatorrizko artikuluak Sustatuk argitaratu du eta Creative Commons lize... | |
| [Albiste honen | jatorrizko bertsioa Ahotsa.info-k argitaratu du eta Creative Commons l... |
| ...normala. Eta pentsa, gaztelera ez da Nafarroako | jatorrizko hizkuntza ere, nafar-aragoiera baita Nafarroako berezko hiz... |
| ... beste inon baino, bereziki magrebtarrak. Alemanian | jatorrizko turkiarrak dira gehienbat. Turkia beste estatu mota bat da ... |
| Jatorrizko bertsioa emititzeko baimena ETBrena da | |
| ...zten ari diren" eta "errefuxiatuak beraien | jatorrizko herrialdetara kanporatzen ari diren". |
| " | Jatorrizko izendapenek ematen duten babesaren aurka egitea, gure betik... |
| ... horien degradazio osagaiak agertu dira, batzuetan | jatorrizko konposatuak baino eraginkorragoak. Eragin biologiko oso gog... |
| ...koa, pelikulari ñabardura gehiago atzeman dizkiola | jatorrizko bertsioari esker. |
| Arnaultek lortua zuenean " | jatorrizko bekatua" estaltzea. Ruffinek aurkitu du krimenaren oroimena... |
| ...n eraikinaren jabetza zuen guraso elkartearekin. | Jatorrizko ideia azaldu, konbentzitu eta lortu zuen alokairu merkea ad... |
| Ameriketako | jatorrizko herrien Sumak Kawsay- ren -Bizimodu Ona- logika Euskal Herr... |