Emaitzak: 187

...aren moldean, zafraldi batean eraman ninduen,	itzulipurdika, itsas zolaren kontra lehertu, zangoz gora inarrosi eta beh...
...iek desbideratzen beren ekintzen bidez: hierarkiak	itzulipurdikatuz, auzi satirikoa zinezko auzi herrikoi bihurtuz, maskak erab...
...>. Zera, hautemangarri gehienak ibili ditu	itzulipurdika Woodyk idazmakinako tekletan. Ezer libratu al da Woodyren b...
...>egonezina, non geure buruarekin bakea egitekotan	itzulipurdika jarri behar ditugun berriro barruan sartutako hitzak, gezie...
...> igurikimenak oro zalantzan jartzera. Aurreiritziak	itzulipurdikatzera. Horretarako, liburu honetan autofikzioaren bideari eutsi z...
...(beltza sarri askotan), egindako esaeren	itzulipurdikatzeak, hizkuntza jolas gisa erabiltzea, baita gaixotasun, disfunt...
...ezeztatuz, gizakiaren eta jendartearen ikuskera hori	itzulipurdikatzen da. Umetatik bertatik gezurtiak garela onartuz gero, ba ote...
...dedotiradokitakoametaforakdbereealderaeekarriuetau	itzulipurdikatzeneditu,obereeironiaren galbahetbihurritikziraganazita, jantzi...
...ntzat, ontasunaz jaso dugun ikuskeran. Adierazpenaren	itzulipurdikatze honek ez dakar Rousseauren ikuskeraren beste muturrerantz j...
...tu, ez dugu ulertuko, guri jarri tipo bat	itzulipurdika eta hobeto barneratuko dugu kontua. Hori kontua pobreez hit...
...u. Ile luzea dauka, eta futbol zelaietan lurrean	itzulipurdika ibili behar badu ere, ilea apainduta jokatzen du, Steven Se...
...eskean eta Frantziaren baldintzetara egokiturik. Egoera	itzulipurdika daiteke ala berantegi da? Ez ote gara agonia kudeatzen ari?...
...> apaindu dute eremu soildu hura. Orbelaren gainean	itzulipurdika ageri dira banan-banan zazpi dantzariak, gabardina eta barr...
...egazkin txiki batean. Euria, tximistak... airean	itzulipurdika ibili zirela esan zidaten, baina ni lo seko nindoan. Han ha...
... oinordekotasun batek Yaragueyko herritarren bizitza nola	itzulipurdikatzen duen kontatzen du. Komikoa eta aldi berean «tristea» da, Ta...
...>eta hala 220 orri». Sukaldaritzaren zoko-mokoak	itzulipurdikatuz. Ironia eta kritikaz. «Glamour handikoa dirudi, baina lokat...
...bihurtu da. Malabarismoan hasi dira batzuk, besteak	itzulipurdika, jauzika, airean badabiltzala. Akrobaziak, trapezioa, soka,...
...Imajina ezin daitezkeen egoera xelebreak, protagonistak	itzulipurdika zuzen eta zutik behar zuten unean. Halakoetan ohikoa izaten...
...zuen gogora, azken 20-30 urteotan jaiotza sasoia	itzulipurdikatu egin dela dioena. Haurrak ez baitira, antza, nagusiki maiat...
...aten dira, era guztietakoak: olatuen indarragatik	itzulipurdika ibiltzeagatik edo surflaria taularen kontra joan delako. Ar...
...likoarekin partekatu zuten. Zapiak buruan jarri eta	itzulipurdika aritu ziren.
...K. Marxen hitzetan, Darwinek kontzeptu tradizional guztiak	itzulipurdikatu zituen. Ohiko uste eta sinesteak irauliz, goitik behera ald...
...> igurikimenak oro zalantzan jartzera. Aurreiritziak	itzulipurdikatzera. Horretarako, liburu honetan autofikzioaren bideari eutsi z...
...> gertatu beharko, baina gertatu zen. Lurrean	itzulipurdika ibiltzea, alegia. Emaitzaren laprasta da arazoa. Etxetik ka...
...> izan zen Lasarten. Hitzordu berean, lurrean	itzulipurdika bukatu zuen Marta Dominguez espainiarra ere Lasarten ariko ...
Autoak	itzulipurdika daude Baionan. Matrikulei so egin, eta Frantzia guztiko jen...
...keirtetenaasmatu,aindarreanddaudensikuspegiilogikoaku	itzulipurdikatu,dmunduatdantzanrjarri.sTxistea,rberriz,dezudarumoreareneizt...
...ak aldi berean iritsi ziren, eta aurrelaria	itzulipurdika atera zen kolpetik. Ordurako begibistakoa zen hanka hautsit...
...rratzen. Zeru zola argia da, baina ezkerretik,	itzulipurdika, badatoz lano zuri-grisak. Zerua da pertsonaia nagusia, ez ...
...a. Bost eurotan salgai dira arropak. Denak	itzulipurdikatu dituzte. «Jende gutxi dabil, hilabete bukaera baita. Heldu ...
...ueltatu, eta Areatzako lurrari musu ematen diozu,	itzulipurdika hasten zara, zubian behera... Nahi duzuna. [Barre egin du]....
...ten zoriontsuak izateko. Nire moduko baldar bat	itzulipurdika ikustea nahikoa izan dute momentuari zukua ateratzeko. Eura...
...an ziren erabakigarriak herri harresiak, itxura	itzulipurdikatu zutelako zeharo. Ez duzulako itxura gordetzen zeure demokra...
...> jendeari. Era berean, trikimakoekin saltoka eta	itzulipurdika ibili ziren kideek ere ahozabalik laga zuten agurrera hurbi...
...> beste ezaugarri tradizional (folkloriko?) asko	itzulipurdikatuz. Nik neuk ahalegin handirik gabe imajina ditzaket biak mist...
Darwinek kontzeptu tradizional guztiak	itzulipurdikatu zituen. Ohiko uste eta sinesteak irauliz, goitik behera ald...
...en metaforikoz jantzia: hodeia. Bulego kontzeptuaren	itzulipurdikatzea dakar finean, eta erabiltzaileari ezer gutxi eskatzen dio m...
...o, paseetan kamuts. Rivas, baloiarekin muturtuta eta	itzulipurdika. Eta Gerardo, oso gaizki, entrenatzaileek zelai erdian koka...
... sor dezakeen presioa gutxituko zion, lehentasunak	itzulipurdikatzean. «Zer axola zait ba niri lehenengo, bigarren edo zazpigarre...
... arriskuak hartzen dituzten haiek, eta Espainiak ere	itzulipurdika amaitzeko arriskua izango du aurrean zezen handiren bat due...
...> geroago hasi zen borroka. Biek lurrean	itzulipurdika bi katu balira bezala. Minutu batetan, egin zituzten, eginb...
...tzen zen Laksum, batetik bestera jauzika,	itzulipurdika, arrastaka. Oihaneko semea zen, hark hazia ia amaren laztan...
..., saltoka gai batetik bestera, jauzika eta	itzulipurdika. Mundua deskonpondu, ekintzak hitz bihurtu eta hitzak olerk...
...n; baina lagundu beharrekoa artean. Orbeletan	itzulipurdika ari nintzen, hostoekin jolasean, eztarriaz intziriak eta ur...
Bertatik erori eta eskaileratik	itzulipurdika amildu zen.
...har, etxoletan aurkitzen zuten guztia hautsi eta	itzulipurdikatuz. Sua eta abar irazekiak jaurtitzen zituzten kaleetan, eta g...
... ez dakite zer egin, eta denbora betetzeko	itzulipurdika hasten dira.
eta gure defentsa eta aurrezki guziak	itzulipurdika ezar ditzakeela, aurkitzen baitut bide ezberdinetatik eskas...
... egitekoaren hasieran, hau da, porrot batek	itzulipurdikatu egin zezakeen unean, gauza gutxi utzi zituen zoriaren esku;...
...n putzuren baten ondotik pasatzen badira, lera bertan	itzulipurdikatzen dute beti. Belardira iritsi ondoren, erregearen inguruan bi...
...rientziaren sakontasuna zundatzeko ezgai eta porrotak	itzulipurdikaturiko unibertso honez kontziente izanez. Aurrera eginen al du, ed...
...n arriskutsua da, edo arriskutsuagoa, izpiritu orokorra	itzulipurdikatzea.
...at Jainkoaren zerbitzari gisa agindu! Horrek guztiak	itzulipurdikatu egiten ditu ohorearen ideiak, moralarenak eta erlijioarenak...
...iturak eta usadioak besterik ez dago, eta hori	itzulipurdikatuz gero, dena itzulipurdikatzen da.
...>³¹⁴. Ibilera poetikoa maite dut, jauzika eta	itzulipurdika. Platonek dioen bezala arte alaia, arina, demoniakoa da. Ba...
...zaldiei, gainean zihoazenak lurreratzeko; zalgurdiak	itzulipurdikatu zituzten, andreei lapurreta egiteko. Holandesak, tranpaldo ...
...emakume bakar batekin ezkontzea: horrek denak	itzulipurdikatu egiten ditu herrialde hartako ohiturak eta manerak, eta erl...
...ago, eta hori itzulipurdikatuz gero, dena	itzulipurdikatzen da.
Errepublika batek berori	itzulipurdikatu nahi zutenak suntsitzea lortzen duenean, mendeku, zigor eta...
...zioa eta lehenago oraindik sentimendu estetikoa	itzulipurdikaturik gelditu litzateke, baldin eta arte-obrei buruzko judizioa h...
...>. Batzuetan, ehun mila besorekin, dena	itzulipurdikatzen du; beste batzuetan, ehun mila oinekin, zomorroak bezala da...
...en bihotzean gorroto aseezina zegoen gobernu errepublikarra	itzulipurdikatzen zutenen kontra; eta horrek ekarri zuen anarkiatik suntsidur...
...n putzuren baten ondotik pasatzen badira, lera bertan	itzulipurdikatzen dute beti. Belardira iritsi ondoren, erregearen inguruan bi...
... ekintza hau, neuk ikusia dudan moduan, inoiz	itzulipurdika usorik ikusi gabeko banako gazteek egiten dute. Uste izan g...
..., aldra zarratuan go-gora hegaz egin eta airean	itzulipurdika ibiltzekoa, alegia. Runt edo erretusoa tamainu handiko txor...
...>, horratik, -esan nuen nik-, labanen gainetik	itzulipurdika salto egiten eta gurpil baten gainean biratzen ere, adin ho...
...haurtxo bat aurrean etzana, negar batean,	itzulipurdika, urrez apaindua eta jantzi ñabarrez jantzia. Harpagok ikusi...
...lbaramendua ezartzen zuenak, edozein errepublika	itzulipurdikatu behar lukeela. Baina ez zuen Kretakoa desegin. Hona hemen z...
... gabe; baina, harengandik ateratzeko, Estatua	itzulipurdikatu beharko da. Zenbat eta abantaila gehiago atera hark bere as...
... eraginen lukeena, betikotasuna matahamia bezala	itzulipurdika jartzeko. Baina ez.
...n: gau hartan sarraski ederrik ikusi genuela	itzulipurdika: tupina guziak ostikoka uzkaili genituen hain
...nbsp; Marcki Carlos ezagutu zuenekora	itzulipurdikatu zitzaion gogoa, azken boladan sarritan bezala;
berehala altxatzen ahal izan balira kanoiek hala	itzulipurdikatuak ziren arratseko laurak alderat: oro odol
...atekoen baporeak nahasten ziren, Edmearen burua	itzulipurdikatuz. Argi zen aldion Ikerri zekarkion ardi
...>bitartean. Bazterrek dar-dar zeuzkan hankak. Harakin	itzulipurdikatu zitzaion gogoan, irrikaren sua garretan pizten
; — Amesgaiztoek	itzulipurdika jartzen nautelarik begitarte bat dakusat. Zehatz.
...hork manatu gabe ero batzuk lorietan leherturik	itzulipurdikatzen zortzi orenetan zizpa muturrekin bozkatuz banderak haizeari...
so geunden. Trenbide hegietan auto kiskaliak,	itzulipurdika, zenbatzen genituen. Karrika izkina batean haur
eta lohia baizik ez, guzia kanoi ukaldika	itzulipurdikatua eta zulatua, lohi putzu handiekin arteka.
buruak, gizonen beso eta erraiak birrintzen eta	itzulipurdikatzen. Alemanen erreketako soldaduei zer zaien iruditzen,
Kafe erzatz bat, kruasan idor batekin.	Itzulipurdika erortzeko prezioa pagatzean lapurreta hutsa iriztea baino
pesimistak dira, beltzak. Egoera hori nola	itzulipurdikatu, horra gakoa. Irtenbide politikoak aipatu ere
...> ari nintzen, mahai gaineko puska guztiak	itzulipurdikatuz. Azkenean botoi berdea zapatu nion:
Gainazaletik 11.000 m-ra Eagle k	itzulipurdika egin eta pausatze-oinak behe alderantz begira jarri zituen....
...ztatuko duela. Honek, egitasmo estrategikoei egundoko	itzulipurdikatzea ekarri die eta jada denbora gutxi pasa arren ez dago honen ...
...>, lurrera bota eta hor, lurrean, iraulita eta	itzulipurdikatuko da. Ospitalera eraman aurretik, arropa kendu gabe, ur fresk...
Gainazaletik 11.000 m-ra Eagle k	itzulipurdika egin eta pausatze-oinak behe alderantz begira jarri zituen....
Lexikoa:inbuluzkan '	itzulipurdika', irazegi (> yazi / izei
atxiki, etzuxun gihilka joain etxeat, bainan	itzulipurdika
Bazter guziak	itzulipurdika
atxiki, etzuxun gihilka joanen etxerat, bana	itzulipurdika!Â
atxiki, etzuxun gihilka joain etxeat, bainan	itzulipurdika
atxiki, etzuxun gihilka joanen etxerat, bana	itzulipurdika!Â
diru arazoa, hasi Greziatik eta mundu guztia	itzulipurdikatu duena. Zer da gero hau? Dirua
...hartako egunkariek zekarten sarekadaren albistea; mundua	itzulipurdikatu nahi zuen nire orduko kemena, guztiz
...de guziek ukan dituzte beren modak, pentsamolde	itzulipurdikatuak, iraultza eta aments eroak, izan dira
...iren ongi kasu eginez, ziloka batean ez	itzulipurdikatzeko. Holako mementoetan, mugimendu eta jestuak bizigabetzen
, gizona! ontzi ta ontzizalleak, guztiak,	itzulipurdikatzen dizkitzu! --Zer diok! Au baiño
...egin zuen jaioberriak, eta han irten zen	itzulipurdika
...altzainek euskal-ioskera bera gainazpikatu ta	itzulipurdikatu nai lukete, ageri danez. Burubide oker

Domeinua	#
xxWEB	100
xxBERRIA	31
xxKLASIKOAK	24
xxSUSA	14
xxARMIARMA	7
xxBOOKTEGI	4
xxZIENTZIA.EUS	4
xxARGIA	2
xxCONSUMER	1

Bilaketa arrunta

Emaitzak: 187