| ...n. Bigarrenik, estatutuak testuinguru «mugatua eta | itzulgarria» eratzen duela eta, azkenik, borroka armatua «biderik eratz... |
| ...tatuko, bietan baizik eta horregatik erreakzio | itzulgarriez hitz egiten da. Askotan noranzko bateko erreakzioak bestea ... |
| ...>. «Antisorgailuen eraginkortasuna on samarra da | itzulgarriak diren gizonentzako, beste metodo batzuekin alderaturik. Umo... |
| ...> zurixka bihurtzen da. Halere, kaltea oraindik | itzulgarria da, arrisku faktoreak desagertu edo berriro ere hortza mine... |
| Kontuan hartu behar da mailegu | itzulgarri publiko horiek bakarrik eman daitezkeela enpresak hartzekod... |
| ...nantzatzeko laguntza da. Laguntzaren forma aurrerapen | itzulgarriak dira. Hots, gobernuak inbertsiorako diruaren parte bat aurr... |
| ...ean, etxera itzultzean, ikuspuntu berri hori « | itzulgarria» izan daitekeelako irudipena azaleratuko du: «Inoiz galdu d... |
| ...eskaini ahal zaie krisian dauden enpresei. Aurrerakin | itzulgarriak dira. Hau da, mailegu baten gisara funtzionatzen dute enpre... |
| ...onologikoan lan egiten. Harentzat, denbora bera | itzulgarria da», azaldu du komisarioak. Artista gai eta kezka berbereta... |
| ...>zuten, eta hasieratik ikusi zen murrizketek | itzulgarriak izan behar zutela. Are gehiago, murrizketetako askori buelt... |
| ...> kritikoak izaten irakatsi diguten gurasoen irakaspena | itzulgarria dela, batez ere kritika txarretara mugatzen ez banaiz, eta ... |
| ...ruak irentze kimiko kontzeptua ekidin, eta tratamendua | itzulgarria dela esan du. Martxoko proposamena da, errehabilitatzen ez ... |
| ...prostituzioa erreforma daitekeenik, ez baita | itzulgarria: ezin dituzu gizonak egoera horretan jarri, patriarkaturik ... |
| ... guk ere inoiz baino indar handiagoa dugula. Mutazio | itzulgarrietan sinesten dugula. |
| ...> oso eraginkorra omen zen, eta erabat | itzulgarria. Ikerketan 18 eta 45 urte bitarteko 320 gizon osasuntsuk pa... |
| ...ioen arabera, espermatozoideen deuseztapen ia osoa eta | itzulgarria lortu zuten. «Antisorgailuen eraginkortasuna on samarra da ... |
| ...ori zehazterakoan konturatu ginen egindako guztia | itzulgarria zela, posible zela hortik berriro atzera egitea. Gure propo... |
| ...n. Kamioi-garabiak jarri omen dituzte, bide | itzulgarriak jartzea aztertzen ari dira, baina alferrik: autoak ez dira ... |
| ...inbat kalte ekar ditzake: kataratak (munduan itsutasun | itzulgarri gehien eragiten duen gaitza), adinak eragindako makula-ende... |
| ... nerbioaren atal bat erabat estali eta pulpitis | itzulgarri batetik isolatzen da). |
| Emaitza | itzulgarriak |
| ...baina guztiak izaten dira kaltegabeak, egonkorrak eta | itzulgarriak. |
| ...>halaber, denbora menderatzen (honetarako baliatuko da | itzulgarriak diren abiapuntu eta xedearen arteko harremanez, sekula eman... |
| Jadanik seinalatu dugu denbora "continuum" hori | itzulgarri edo orientatua ageri dela, egiten ari den ikerketaren ikusp... |
| ...en adibide izatetik hurbil dauden objektuak, lagin | itzulgarri gisa, ataletan barietate apur bat dutenak eta maila ezberdi... |
| ...espezifikoa -haren natura bikoitza, aldi berean | itzulgarria eta itzulezina, sinkronikoa eta diakronikoa- esplikatzeke g... |
| ...lukeela bere sinesmena haize-orratz bat bezain | itzulgarria; zeren haien gogoa, beratz eta jazarpenik gabe izanik, bort... |
| ...> daukala esan beharko litzateke, estoikoena | itzulgarria eta historia gabea den bitartean. Naturaren historikotasun ... |
| ...k, historiaren denbora "estatistikoa" da: ez da | itzulgarria eta orientazio seinalatu bat darama bere baitan. Gaur egung... |
| ...bata estrukturala, bestea estatistikoa; hizkuntza denbora | itzulgarri baten meneko parte da, eta hitza, denbora itzulezin batekoa... |
| ...du: 1. dimentsio "huts" bat, estatikoa eta | itzulgarria, aitaren amaren eta amaren aitaren leinuek azaldua, non ter... |
| ...a, beraz, betiraunaren jakile: naturaren legeak | itzulgarriak direla baiesteko euren era berezia da12. Lukrezioren kosmoa... |
| ...ia denbora "mekaniko" batez baliatzen da, alegia | itzulgarria eta ez-akumulatiboa: ahaidego-sistema patrilineal baten ere... |
| ...urra > seina; 3. denbora ondulatorio bat, ziklikoa, | itzulgarria, Egoaren (arra) leinukoa bi terminoren arteko txandakatze e... |
| ..., norbera, osoki eta tolesgabe finkatu ezean, jarrera | itzulgarrietan bizi denean. Masa-gizonak ez du hanka bere patuaren oinarri... |
| ...sabantaila oreka lezan. Beraz, teoria zuzenak | itzulgarria izan behar du, hala, alde batetik interes-tasa positibo edo... |
| ...enboraren norabidea zehazterik, ondorioz prozesu guztiak | itzulgarriak dira. Kontsidera dezagun orduan formula_65 |
| mundusosoraadagoazabalik,isistemaamalgutetat | itzulgarriakolortuanahian.070ekoahamarkadanajada,j" |
| ...>zero bada, sistemak jasandako erreakzio edo aldaketa | itzulgarria dela diogu, positiboa bada, berriz, |
| ...koaren aldean, beraz, heriotza klinikoa prozesu | itzulgarria da. Heriotza klinikoaren ohiko adierazlea bihotz-biriketako... |
| ...klo termodinamiko itzulgarri batetik abiatuta. Prozesu | itzulgarri guztien ondorengo integrala hasierako eta bukaerako egoeren... |
| ...ta biokimikoak eragiten ditu. Asaldura hauek hasieran | itzulgarriak badira ere, denbora igaro ahala itzulezinak |
| ...aitsiko da. Berun-azido baterietan erredox erreakzio | itzulgarria gertatzen da. Bateriaren zirkuitua ixtean, bateria |
| ...> era berri batean definitu daiteke: prozesu | itzulgarri baten trukatutako beroa eta entropiaren aldaketaren arteko |
| ...o Zirkuitu adiabatikoak energia kontserbatzeko "logika | itzulgarria" erabiltzen duten potentzia elektriko txikiko zirkuituak |
| ideia batzuk zuzenduz) eta pendulu sinple eta | itzulgarriaren funtzionamendua. Optikari dagokionez, argiaren teoria ondul... |
| funtzio baten bidez islatu zuen ziklo termodinamiko | itzulgarri batetik abiatuta. Prozesu itzulgarri guztien ondorengo |
| artean Carnoten zikloa egiten duten bi makina | itzulgarriren errendimendua berdina da. Beraz, ez da |
| ...zekintza-mekanismoarengatiks(potasioarenakanalakterag | itzulgarrianablokeatzentdituzte),azelula-mintzaeukitzenedutenean |
| ...nassaihesteko.gHidrogeleknur-kantitateahandiakterag | itzulgarrinbateantxurgatzekosgaitasunatdaukate. Honekaaplikazioi |
| ...zteko aginduak ezesteko-. Hau lortzeko komando | itzulgarriak eta itzulezinak daude. Erabiltzaileak SD txartel |
| ...ira.aHalarereikimioterapiakosortzenuduenexerostomiat | itzulgarriazizatenadaegehienetan.aGaixotasunengatikoexerostomia:aGaixot... |
| ...>beraz, bihotz-biriketako gelditzea prozesu | itzulgarria dela, entzefaloaren zelulek bizirik irauten duten |
| odolohodieidedotaenerbioeireragitenidiete,fefektut | itzulgarriakosortuz.X"Xerostomiaosortzenudutenagaixotasunuautoimmuneak |
| ...>, azetilkolinaren hartzaileekin lotzen baitira modu | itzulgarrian. Gaur egun erabiltzen dira muskulu erlaxatzaileen |
| ...etilkolinesterasa, inhibitze da. Inhibitzaile hauek | itzulgarriak edo itzulezinak izan daitezke. Inhibitzaile itzulgarriak |
| ...steko, S-Kutxak alderantzizkako funtzioa eta eraldaketa | itzulgarri bat konbinatzen ditu. S-Kutxa puntu egonkorrak ekiditeko |
| ...itzulgarriak zirela aurkitu zuenean. Erreakzio | itzulgarrietan erreaktiboak produktu bihurtzen diren unean aurkako prozesu... |
| aldetik, hidroxilo taldeak. Baina prozesu hau | itzulgarria da, berriro ere konposatua osatzea baitago. |
| ...roniko Butxatzailea») ez bezala, asma eritasun | itzulgarria da, hau da, tratamenduaren bidez konpondu |
| momentu horretan oreka egoera baten dagoela, prozesua | itzulgarria dela. Bestalde, sistemak 1 egoeratik 2 |
| ...rtu zuen. Ezaguna da baita ere erreakzio | itzulgarri mekanismoaren bitartez egonkortasun kimikoaren teoriari egi... |
| ...ularrak ioi negatiboarekin erreakzionatzen du (erreakzio | itzulgarria), uretan ondo disolbatzen den triioduro anioia |
| ...>Bi iturri beroren artean dabiltzan bi makina | itzulgarriren errendimendua bera da." Bi makina itzulgarriren |
| ...hurren. Esanahia Sistema termodinamiko batek prozesu | itzulgarri bat jasaten duenean, 1. egoera batetik |
| ...ratura eta presio konstantean gertatzen den prozesu | itzulgarri baten ΔG honela adierazi daiteke: formula |
| funtzioa betetzen du, berau gure mundu errealera | itzulgarria baita. Ondorioz, egoiliar ugari dira SL |
| ...eremu elektriko baten menpe ioiak mugitzea, fenomeno | itzulgarria eremu magnetikoa kentzean) eta piezoelektrikoak (efektu |
| ...abolito pilaketarik ematen eta horregatik, beti da | itzulgarria. Iskemia gorputzeko atal batzuetako odol fluxu |
| hurbil dauden oreka egoeren segida da. Prozesua | itzulgarriak edo itzulezinak izan aitezke. Lehenengo kasuan, |
| ...ritzo. Material super-elastiko horiek deformazio | itzulgarria jasaten dute tentsio altuetan. Izan ere, |
| ... bi bero iturriren arteko ziklo termodinamiko | itzulgarria da, non errendimendua maximoa den. Ziklo |
| aldaketa 1 eta 2 egoeren arteko prozesu | itzulgarri batean honela adieraz daiteken: formula_9 |
| egoera: 1 eta 2. Batetik bestera prozesu | itzulgarri baten bitartez pasa gintezkeelarik, beti ere |
| ...lektroiak transferitzen ditu, burdinak erredox erreakzio | itzulgarri azkar batzuk jasaten dituelako:Fe-1-> |
| ...oko opioideak lotzen zaizkie, espezifikoki eta era | itzulgarrian. Opioidea errezeptorean lotzen denean, errezeptoreak bere |
| ...etak. DNAren sekuentzian elkarrekintzak sortuko dituzte; | itzulgarriak izango direnak. Gaixotasun batzuekiko tratamendu gisa |
| ...kzionatu dezakete erreaktibo bihurtzeko eta erreakzio | itzulgarriak dira. Erreakzio itzulgarrietan zentratuko gara:Erreakzio it... |
| ...n ostean entropia kontzeptua sartu zen: ziklo | itzulgarri baten, T tenperaturako iturriarekin formula_4 |
| ...sundun plastikoa Biskoelastikoa: deformazio elastikoak | itzulgarriak dira. Normalean, deformazio-abiadura txikiko portaera |
| _6 Bigarren prozesua beste "d" prozesu | itzulgarri batengatik alda daiteke, eta emaitza berdina |
| inhibizio motaz jardun daiteke: 1.- inhibizio | itzulgarria: inhibitzaile eta entzimaren arteko lotura ahula |
| ...> zen Berthollet kimikariak erreakzio kimiko batzuk | itzulgarriak zirela aurkitu zuenean. Erreakzio itzulgarrietan erreaktibo... |
| duen makina elektrikoa da. Motor elektriko batzuk | itzulgarriak dira, hots, generadore elektriko baten gisa |
| ...abeziak denbora gutxi irauten duenean, lesioak | itzulgarriak izango dira. Oxigeno gabezia dela eta, |
| zelula hormatik banatzea eragiten du. Prozesu hau | itzulgarria edo itzulezina izan daiteke. Mikrobioen kasuan, |
| ...errendimendua baino altuagoa da. Ziklo ideal hau | itzulgarria denez, prozesu denak alderantzikatu daitezke, eta |
| ...opia aldakuntzen batura da: formula_21 Prozesu | itzulgarrietan ΔS (unibertsoa)0 da, sistemak |
| ...an, sistema termodinamiko batek egin dezakeen lan | itzulgarri maximoa kalkulatzeko erabil daitekeen potentzial termodinam... |
| ...formula_12 lana eginez, bere batura prozesu | itzulgarrian sistemak bere barne energian jasan duen aldaketa |
| ...erabiltzeko. Zentral hauei zentral hidroelektriko | itzulgarri edota ponpaketa-zentral deritze. Edozein presak, |
| < 0.5 (x, moletan) bakarrik da | itzulgarria, deskarga posible guztia limitatzen. Bateria hau |
| ...ikuspuntuaokontuanzizanik,lelkartasuna,epentsamendut | itzulgarritetakekitatezkoebezalalulertzenada,uhurrengou |
| propietate bat da, eta bere aldaketa prozesu | itzulgarri baten iturri batekin trukatutako beroa eta iturriaren |
| energia xurgatzen baitu sistemak. Bestalde, prozesua | itzulgarria denez, aurkako prozesua ere gerta daiteke, |
| ...eroa ematea izan arren, prozesu hori | itzulgarria da, hortaz, berotzeko eta hozteko ere |
| ...>diren sendagaiak erabiltzen dira. Farmako hauek modu | itzulgarri edo itzulezinean inhibi dezakete azetilkolinesterasa. Horre... |
| ...>oreka desplazatu ahal izateko. Prozesu hau | itzulgarria izango da. Aminen prestakuntzarako erredukzioaz baliatzen |
| ...arako; [NiFe-hidrogenasak adibidez, protoien erredukzio | itzulgarria H-ra pasatzeko katalizatzaile modura erabiliz. |
| ...gano eta ehun guztietara iritsiz. Banaketa prozesu | itzulgarria da, hots, sendagaia etorritako bidetik itzultzen |