Emaitzak: 3.061

...ten zuten, latin arruntetik eratorria eta egungo	italieraren arbasoa. Idatzi, ordea, latinez idazten jarraitzen zuten. F...
...a La taronja mecànica , gaztelaniazko, frantsesezko,	italierazko eta katalanezko itzulpenak-; Stanley Kubrickek nobelatik ab...
...azgarria da, itxaropena ematen digu. Bere etxean	italieraz baino ez zuten egiten, baina aitak eta anaiak inprobisatzai...
...ez italiarrek bezala. Haiek oso pozik zeuden	italieraz egiten nuelako, baina ezin nuen hitz egin haiek bezain ondo...
Jatorrian, Korsikako	italieraz, macchia hitzak "sasiz estalitako zelaia edo basoa" esan na...
...rakasle lanetan ari diren gazteek. Trukean,	italiera ikasten duten hainbat migratzailek arabiera klaseak eskaint...
...> inprimatuak dira grabatu dugun diskoaren liburuan,	italieratik zuzen euskarara itzuliak, Orpustan jaun baxenafartarraren e...
...tza legala eskaintzen duten abokatu batzuk ditugu,	italiera eta ingelesa ikasteko eskola zabaldu dugu eta gida-baimena ...
Oraingoz eta osteguna arte	italieraz baizik irakur ez daitekeen " Laudatus Sii " (elizako ereser...
...>joan zen ingelesa hobetzera. Ondoren	italiera eta alemana ikasteari ekin zion, jatorrizko hizkuntzan idat...
	Italiera eta arabiera eskolak
...itasmoa. Bertako haurrek poema bana idazten dute	italieraz, eta Alex Mendizabal musikari eta Associazione Culturale Eu...
...Frantsesa, beheiti. Orobat beheiti alemana edo	italiera. Salbuespen bakarra, euskara. Ikastetxe horretan euskarazko...
... eta atzerriko hizkuntza. Ingelesak frantsesarekin,	italierarekin... lehiatu beharko du eta ez du inolako arazorik izango hor...
...ingelesez) Italiako saila sortu zuen. Bere bloga	italieraz 'Effetto Cassandra' da eta ingelesez 'The Cassandra's legac...
...esez egiten duen jendea, gaztelaniaz, frantsesez edo	italieraz bezala. Edonork ingelesa hitz egiten duela indarrez sartu z...
Italian bizi izan nintzen, eta	italieraz hitz egiten nuen, baina ez italiarrek bezala. Haiek oso poz...
...nbuiloak bailiran. Orain arte idatzita aurkitu diren	italiera zaharreko hitzik zaharrenak dira.
...arteko diferentziak esplikatzen dituen bitartean: "	Italierazko bertsioa iruditzen zait libreena, kristoren asmakizunak egi...
...>zein indartsua eta zein ahula aldi berean.	Italieraz sortzen dute, eta euskaraz kantatu, euskaraz jakin ez arren...
...zanagatik ere. Bestalde, mundua agertu zitzaidan.	Italiera ikasi nuen, pixka bat irakurriz, zinemara joanez...
...: Aragoiera, arabiera, esperantoa, irlandako gaelerara,	italierara, gerogierara eta errusierara.
...n CARAra (Asilo-eskatzaileak Atxikitzeko Zentroa,	italierazko sigletan) gerturatu ziren, eta bertan ikusitakoaren ondoren...
...pena erabili zuen Korana italieraz emateko, 1616an	italierazkoa hartu zuen oinarri Salomon Schweiggerrek alemanezko lehen i...
...e euskarara itzuli baldin badezakezu, euskara bada	italiera bere baitan hartzeko adinakoa. Hizkuntza handiek edozein le...
...zpenik gabe egiten dut. Bestalde, gaztelaniaz,	italieraz eta euskaraz ere badakit, eta horiek ere erabiltzen ditut h...
...ez. Hor dugu, adibidez, Santo Stefano delle Querce	italierazkoa.
...ztelania, hassania, hindiera, ingelesa, islandiera,	italiera, japoniera, katalana, kaxubiera, korsikera, mazedoniera, ma...
...ira eta astean bitan irakasle bihurtzen dira:	italiera eskolak ematen dituzte. Eskolak doakoak dira eta maila ezbe...
...ste botere eta gobernuekiko harremanetan". Baina,	italierazko itzulpenean, dezake hura behar du bihurtu zuten eta horrek ...
...eraz, euskaraz, frantsesez, galegoz, guaranieraz,	italieraz, japonieraz, nederlanderaz, okzitanieraz, portugesez, errus...
... kalean aurkitu ginen. Gehienei ez ziguten	italiera erakutsi eta erakunde publikoek euren ardurari iskin egin z...
...esail bat jarraitzeko. Denbora erdia frantsesa,	italiera edo portugesa ikasteko erabili izan balute... Beraz, hiru e...
...rea Arrivabenek Kettonen itzulpena erabili zuen Korana	italieraz emateko, 1616an italierazkoa hartu zuen oinarri Salomon Sch...
...a itzultzeak (ingelesez, frantsesez, gaztelaniaz,	italieraz...)alanarenrprodukzioarenokostuak... landhandiaodagoudokume...
...oetan (errusiera, ingelesa, alemana, gaztelania,	italiera eta frantsesa), emakumezkoen artikuluetako hitzen %30ak err...
Huffington Post ek	italierazko edizioan 2013ko irailean egindako elkarrizketan esan zuen b...
...kuntza batzuetako bertsioetara ere jo nuen: katalana,	italiera eta frantsesa". Mahai gaineko liburuetara joaten zaizu begi...
...intesiaren bidez berriz, japonieraz, txineraz,	italieraz eta alemanez sortu zituzten edukiak eta audioak.
...k beste, ez du baimenik ematen bere eleberriak	italierara itzultzeko. Eta arrakastaren morrontzek ikara eragiten diot...
	Italiera ez den beste edozein hizkuntzatan, irakurtzen badugu Cesare...
...ala bildumako zortzigarrena. Itzultzailea, Koldo Biguri,	italieratik euskarara zailduen, trebatuen dagoena.
...Eskandalua. Italiera-ikasleei espantuka esango die	italiera "txorikaka ere balio ez duen hizkuntza" dela. Aberekeria. E...
... Guizzardik, gainera, hizkera guztiz berezia du:	italiera eta dialektoa nahasten ditu, modu dotorean hitz egiten saia...
... Kasu honetan, ordea, ezin aipatu gabe utzi	italierazko esapideetan akatsak daudela eta, larriagoa den kontua, hita...
...zaren jatorriak zera erakasten digu, berpizkundeko	italiera zaharrez harri bitxi batzuei, forma irregularrak izanagatik...
...aterako, portugesez, gaztelaniaz, frantsesez eta	italieraz, itzulpen argia duten patronimikoak eta zenbait toponimo er...
...krereabaduazantzurikebereelerroopoetikoitinkoetan.t	Italierazdidazteazagain,afaxismoarenlaldegagertukoadatetadideologiaah...
...algalegora,aetaealemanera,aetaegrekora,aetaa	italierara--,nbainaasaiatuabeharkougenukerekartzenezuzenakatalanetik,k...
...> behin, itzultzaile eta interpretari gasteiztarrak	italieratik euskaratu du eleberria, eta oraingoan ere --PaveserenMMuino...
...n batera, Pessoaren lan asko itzuli ditu	italierara, eta entsegu liburu bat eta antzezlan bat ere idatzi ditu p...
...>irakurtzeko modukoak izanda ere, badute, ahozko	italieraren gaiaz gainera, elkarren arteko beste antzekotasunik. Etxeti...
...ntza gutxitu horietan. Lehen ale honek, ordea,	italiera du jatorri, eta puntu geografiko jakinago bat: Napoli. Hain...
...e hizkuntzatan, ingelesez, alemanez, frantsesez,	italieraz (ez hainbertze, nik uste, gazteleraz)...,edezenteojorraturi...
...>, han-hemen. Jatorrizkoa letra etzanez idatziriko	italierazko berbez josita dago, eta euskarazko bertsioan gehienak berdi...
...ten.eIngelesezithriller edodhard-boiledtizatenadira.l	Italieraz,lgiallor(horia)tesatentzieten, osoepaperkmerkeokoloreihorik...
...> ez ingeles ez protestante bilakatu eta	italieraz egiten zien seme-alabei). Ama bat-ek politikoek sortzailea ...
...sesezaematentditu--,lItaliaa--oharrakeegiten ditui	italieraz--ualalEuskalaHerriaeoteaden jakin barikugeratulnaizelarikea...
...ndia du Parlamenti buffiko hiru liburuetan. Ahozko	italiera saiatzen da Celati paperera ekartzen, baina bere horretan, ...
Giovanni Boccaccio XIV. mendeko idazlea	italieraz egindako literaturaren aitzindarietako bat da, Dante eta Pe...
...lletrakbbestehhizkuntzabbateraaaldatzea.EEtai	italieratikeeuskararaiitzultzeaeezddannekemmakala,eez!
...ugu Paradisuko almanakak bertsio bi izan dituela	italieraz --lehenbizikoaaahozkoariaarellotuagoa--,tetaueuskarazkoahau...
...anieraz 1969an, 1969an frantsesez, norvegieraz 1972an,	italieraz 1973an.
...>bere bakardadean) edo Amiani sarjentua (Ipuin hau	italieraz ikasi izenekoa) bezalako pertsonaiak berreskuratzen ditugu....
...Hizkuntzazbatzukbbekbaekizanrhorretarako,eingelesa etal	italieraeeureneartean. Zantgazteatizatekoaeztaxgitxi.
...>uda hartan, Ipuin bat eskatu zidan Violantek,	Italieraz ikasi, Itsas margolan baten aurrean, Itsas kanta bat gogoan...
...>". Arrazoia iruntzitara. Edo nola ikasi alemana	italiera ikasteko gramatika erabiliz. Arrazoizko esanak. "Nik uste l...
...>, prosaz idatzita dago. Eta gogoratu behar da	italiera Danteren Divina Comedia-rekin hasi zela bere literatur trad...
Zalduaren 'Etorkizuna'	italieraz argitaratu dute
... deklarazioa egiteko itzultzailea eskatu zutela eta	italierazko itzultzailea aurkeztu zela azaldu du Larrartek .
Argala liburuaren	italierazko itzulpena aurkeztu dute Brescian (Italia). Aurkezpena Onda ...
...o mutil guztiak maiteminduko ditu, eta baita	italierako irakaslea ere.
... zerbait ulertzen dudala esan daiteke. Lehenengo	italieraz azaltzen dituzte gauzak, eta ondoren ingelesez. Oinarrizko ...
...>egun bestela dela dio idazleak: «Euskaratik	italierara, ingelesera edo beste batzuetara itzultzen dira liburuak».
...hasi dira --gaztelaniaz,iingelesez,ffrantsesez,i	italierazeetaaalemanezzzeuden,eetaeeuskarazeezddenak--,tetarIruñekoas...
... eta nederlandera ikasi nituen, gaztelania eta	italiera, eta finlandiera eta islandiera apur bat ere bai. Zaila da ...
...etan, bertako hizkuntzak ofizialak dira, baina	italiera edo, zehatzago, Toskanako dialektoa, da hizkuntza nazionalt...
...les izenburuarekin. Duela gutxi nobela beraren	italierazko itzulpena eman zuen argitara Fabio Cremonesi argitaletxeak,...
...du) esan berri du Napolin --gureanbbezala,i	italierazeereppuzzauuzkerradda,kkiratsggaiztoaddarionabbereiziki--,te...
...ro. Yahiatarrek ondo baino hobeto hitz egiten dute	italieraz eta haurrak erraz moldatu dira hezkuntza sistema berrira.
...txeak Dialoghi su musica e teatro : Tristano e Isotta	italieratik gaztelaniara itzulita. Sobietar iraultzaren 90. urteurrena ...
...za nagusia, nahiz eta euskarak, ingelesak,	italierak eta japonierak ere agerpen puntualak izan; japonierak gazte...
...atu ondoren iritsi da niregana, eta erdi	italieraz, erdi gaztelaniaz esan dit, «eskerrik asko, Mikel, bizitza ...
...n elkarrekin bizi diren ladinoa, alemana eta	italieraren arteko harremanak hobetzeko. Jose Luis Lizundiak Pirinioeta...
...i,kbiak alakbiak,legileak22012ankirakurleenueskul	italieraziutzitakoak, etaaLila etanElenarentgaztaroa etadhelduarorako...
...>, hala izango dela onartua dut. Halaber, burro-k	italieraz mantekilla esan nahi du; Gazteleraz, berriz, astoa. Hitz be...
...> Solo vivir nahiz S.R.K. abestien frantsesezko eta	italierazko moldaketak ere jaso dituzte.
...tik 30 kilometrora, eta laborari bihurtu ginen».	Italierazko hitz horiexekin hasten den aldarrikapen batekin esan diete ...
...ipuinak. Itzulpengintzan, gaztelaniaz, ingelesez eta	italieraz idatzitako zenbait obra itzuli zituen. euskaltzain urgazlea...
...zki: euskara, gaztelania, ingelesa, frantsesa,	italiera, nederlandera eta hebreera.
...>zen nire errealitateko hizkuntza. Frantsesa edo	italiera ere bai, iristen zitzaizkigun kultuzko pelikula haiengatik....
...lduko dute: ingelesez, frantsesez, alemanieraz,	italieraz, portugesez, gaztelaniaz eta errusieraz. Egunero 5 milioi i...
...rrituz zihoazen gure masailek. Azoka fiera omen da	italieraz. Azoka basatia, dudarik gabe. Eta halakoetan etxekoaren bal...
...sle ikasketak; euskara, espainiera, frantsesa eta	italiera ere ikasi zituen. Frantsesa baliatuta, psikologo, filosofo ...
...hegemonikoetatik --ingelesa,aalemana,ffrantsesa,i	italiera,ggaztelania...--akanpookokatzeaueurenuburua.tEtaohoridira,u...
...lesezkoetan. Gaztelaniazkoek, frantsesarenek,	italierarenek, alemanarenek ere jasotzen dute. Zergatik ez euskarazkoek?
...musikatua), 'Un mare di compromisso' (11 min,	italieraz), 'Entre tiburones' (17 min), 'Viaje a 109 metros' (6 min, ...
...ateko, gutxienez, alemanez, frantsesez eta	italieraz jakin behar du epaile batek, bestela ezin du lanik egin-.
...a arte, telebista agertu arte, ez zen	italierarik. Liburuko pasarte asko siziliarrez, turindarrez edo napolit...
... bost nagusiak: ingelesa, frantsesa, alemana,	italiera eta gaztelania.

Domeinua	#
xxWEB	1.272
xxWIKIPEDIA	1.026
xxBERRIA	338
xxKLASIKOAK	81
xxSUSA	45
xxARGIA	39
xxARMIARMA	28
xxZIENTZIA.EUS	26
xxCONSUMER	15
xxBOOKTEGI	10
xxBesteak	2

Bilaketa arrunta

Emaitzak: 3.061