| .... Usteak, ordea, erdia ustel. Uhandre palmatua, | igel eta apoak ez bezala, heldua denean izango duen forma berare... |
| ...>oso zaila den atmosfera sortuz. Eta azkenik, | Igelak . Oso irregularra iruditu zaidan arren, ikusteko atsegina i... |
| ...na ohartu orduko ura gehiegi berotu da eta | igela hil. Ba al da halako arriskurik Euskal Herriarekin? |
| ... etxera eraman dute. Sufritzen ari den | igelarekin identifikatzen denak haren bidez errazago adierazi dezake g... |
| ... gordeta printzesaren dorrean zaldun ahaztuak gogoratzekuak | igelaren doinuak", Dogma , "Bidean uzten dituzun galdera guztiak era... |
| ...men da irakurlearentzat: edizio komentatua prestatu du | Igelak, Ulises aztertu duten hainbat ikerlariren ekarpenak baliatu... |
| ...7-8 urteko haurren kasuan, galtzerdi batekin ipuineko | igela egin eta etxera eraman dute. Sufritzen ari den igelarekin i... |
| ... modu zakarragoan ahoskatzen zituzten; itxuraz, " | igelen edo gizakien korroken antza" zeukaten soinuek. |
| ...ian daude bete-betean eta parkeko urmaelek eta putzuek | igelen, apoen eta uhandreen bisita jasotzen dute urtaro honetan. H... |
| Uhandreak, | igelak eta apoak |
| ...Alvar Gordejuelaren Alaba zintzoa , Patxo Telleriaren | Igelak eta Juan Batista Berasategiren Nur eta Herensugearen tenplu... |
| ... jorratzeko: Matematikak landu behar zituztela? | Igelen arrautza kopurua edo putzuaren azalera zituzten horretarako... |
| ...> pertsona handi-mandi horiek zapabururik igerian edo | igelik saltoan ikusi zuten ez dakigu, baina nahiko ziur esan dezak... |
| ...es Joyceren Ulises euskaraz. Irailaren 7an aurkeztu du | Igela argitaletxeak XX. mendeko literaturaren gailurtzat jotzen d... |
| Ezaguna da ur berotan dagoen | igelaren kasua, apurka berotzen da hura eta igela goxo, baina ohartu... |
| " | Igel marroitxo" eta "BarruKLIK". |
| ...tutako zerbait da, arrainen arnas brankialaren edota | igelen arnas sistemaren gogorapena. Egun, garunak esofagoa defenda... |
| ...giztatzean ez dut humanoa izan nahi. Igeldoko | igela nahiago. |
| ...> dagoen igelaren kasua, apurka berotzen da hura eta | igela goxo, baina ohartu orduko ura gehiegi berotu da eta igela h... |
| ...0 zuhaitz landatzeaz gain, babespeko espeziea den | igel zaluarentzat (Dalmantina Igela), bi baltsa prestatu dira. |
| ...> literatura euskarara ekartzen lan eskerga egiten duen | Igela argitaletxeak Amélie Nothomben Hodien metafisika aurkeztuko... |
| ...men da irakurlearentzat: edizio komentatua prestatu du | Igelak, Ulises aztertu duten hainbat ikerlariren ekarpenak baliatu... |
| ... zait. Gerora etorri zirelako beste bi, | Igela argitaletxean berean. Eta beti pentsatu izan dut Ginzburgek... |
| ...>, babespeko espeziea den igel zaluarentzat (Dalmantina | Igela), bi baltsa prestatu dira. |
| ...bokazio tonuan. Bi filma zuzendu ditu euskaraz ( | Igelak eta Bypass ) eta batuan egin ditu. Haren ustez, ikus-entzun... |
| ...etanalabur,rtrinkotetartragikoa:E"Errepidea. /g | Igelakezeharkatuudurerrepidea. /rErrepideakezeharkatuudugigela".aB... |
| ... eta beste polinizatzaileak milaka hiltzen dira, | igelak eta matxinsaltoak suntsitu egin direla dirudi, basa loreak ... |
| ...> da igelaren esperimentu famatu hartakoa: | igela botatzen duzu irakiten ari den uretara eta salto egiten du,... |
| ...ceren Ulises euskaraz. Astelehen goizean aurkeztu du | Igela argitaletxeak XX. mendeko literaturaren gailurtzat jotzen d... |
| ...>denez, konplikatu samarra erantzuna ematea. | Igelak ziur izango dugula zinema aretoetan ikusteko parada, baina ... |
| ...ria jasotako nafar bakarra. Iruñean egoitza duen | Igela argitaletxean Xabier Olarra gipuzkoar nafartuak itzulitako ... |
| Igela, 2001 | |
| ...>da, baina uraren kudeaketan gertatzen ari da | igelaren esperimentu famatu hartakoa: igela botatzen duzu irakiten a... |
| ...>. Lurrean, zortzi dragoien azpian, beste hainbeste | igel zeuden, horiek ere puntu kardinaletan kokatuta, ahoa zabal-... |
| ...elakezeharkatuudurerrepidea. /rErrepideakezeharkatuudug | igela".aBainaabadiraeherrirtradizioarenihitzakateensestilokoakrer... |
| Argazkian " | Igelak" filmako fotograma. |
| ...eko, egoera jakin bat sufritzen ari den | Igel marroitxo ipuina erabili dute, eta 10-12 urtekoek, rol mark... |
| ...erriz, hiru urte eman zuen Ulises itzultzen ( | Igela). Eleberria euskarara itzultzeko proiektua aspaldikoa zen, ... |
| ...> orduko bi igerilari, inguruetan gero eta | igel gutxiago daudelako kexatuko dira. Garapen hitzaren beste ad... |
| ...ura Unibertsala sailarekin batera sortu zen | Igela argitaletxea, 1989an. Hiru tolosar ziren, bi irakasle -Jose... |
| ...ria, okil beltza-, gailurretako uhandrea, baso | igel iberiarra, elur-lursagua eta beste animalia asko aurki dait... |
| ...lurra dardarka hasi zela eta bola irentsitako | igelak adierazten zuen lurrikara zer norabidetan gertatu zen. |
| ...Xabier Olarrari. Bi urte iragan dira nobela | Igelak argitaratu zuenetik. Alta, oraindik ere, lan erraldoiaren o... |
| ... eta dragoietako batek zeukan bolatxoa askatzea eta | igelaren ahoan sartzea eragiten zuen. Metalen talkak egiten zuen zar... |
| ...tzultzaile berak Joseba Urteagarekin zuzentzen duen | Igela argitaletxeak Raymond Chandler maisuaren Betiko loa eskaini... |
| Azkenik, aipagarria da | Igelako Sail Beltzak duen itzulpen irizpideen koherentzia, besteak ... |
| ...ere,uitzulpenktxukun etanzainduebatenraurreandgaude,l | Igelaktohitutazgauzkanabezala. |
| ...en erreginaren" eleberri beltzak. Horien artean, | Igela argitaletxeak berak azken urteotan eskaini dizkigun Orient ... |
| ...>Dagoeneko hiru lan ditu euskaratuak Pasio Hutsa ( | Igela, 2002), Gertakizuna (Igela, 2003) eta Lekuak (Igela, 2003).... |
| ...nizkion. Berriro ere, txalo bero bat | Igela argitaletxekoei harribitxiak bata bestearen atzean eskeintz... |
| ...o, sail beltzeko hamargarren titulua kaleratu digute | Igelakoek. Hamar harribitxi, hamar, irristadaren bat salbu. Azalaren ... |
| ...aisulanetan borobilena". Gurean, gainera, | Igela labela eta Xabier Olarraren marka erantsiko genizkioke. Kre... |
| ...ork bere hamarrak kontatuta ehunak osatu arte. | Igelak argitaratutako edizioan, hamar ipuin bildu dituzte ehun hor... |
| Igela argitaletxearen bilduma honetantxe Xabier Olarrak berberak ... | |
| ...rria aurkeztu zuenean, aukera baliatu zuen | Igela argitaletxearen Sail Beltza goraipatzeko, eta aitortu zuen ... |
| ...ogia baten lehen ale hau, euskaraz ere bai | Igelari esker. |
| Lan eskerga egiten ari dira | Igela argitaletxeko kideak, behar adina baloratzen ez den lana. L... |
| ...dio (Ibon Uribarriren itzulpena): "urmael zahar / | igelak jauzi dira / uraren hotsa". Linazasorok, bada, liburuko leh... |
| ...a, 2002), Gertakizuna (Igela, 2003) eta Lekuak ( | Igela, 2003). Eta oraingoan, berriz, Une femme (1988) itzuli digu... |
| Iaz jarri zuen abian | Igela itzulpen-argitaletxeak gazteei zuzenduriko "Bidelagun" sail... |
| Iruñeko " | Igela" argitaletxe berria bi sail eta liburu banaz kaleratu zen i... |
| ...u eta Sie nola eman)...zAzkenean,rordea,g | IgelareniLiteraturaaSailerakoebestelaledederabategehiagozizanadamema... |
| Literatura ederretsi dute | Igelakoek "Ballantraeko Premua"rekin. Oso edizio txukuna, segida merezi duena. Eu... |
| ...gu, edo besteren bat itzultzen den arte itxoin ( | Igelak udazkenerako aterako bide du Hilabete bat Montalbanorekin, ... |
| ...eta 1950. urtean argitaraturiko Kez egindako erretratua ( | Igela argitaletxea) 1956. urtean film bihurtu zuten --Ingalaterra... |
| ..."Elgar", "Irrintzi", "Egan", "Enbata" eta " | Igela" aldizkariak izan ziren Miranderen lumak maizenik bisitatu ... |
| Azkenik, aipatu Alberdania, Erein eta | Igelak elkar hartuta argitaratutako liburuan ez dela Benito Cereno... |
| ...enek hizpidera ekarri dute ostera ere | Igela argitaletxea, nobela beltzaren klasikoak gurera ekarriz, eg... |
| ...ua ikusi eta ez nuen jakin zer pentsatu. | Igelak benetan hiltzen dira. Aitorpena dirudi, edo zerbaiten berre... |
| ...uak zuzenak badira bere nobelarik ezagunenak -- | Igelakeereeeuskaratua,ZZaldiakaakatzendditugu,bba...ttituluarekin-... |
| Igela argitaletxe nafarraren itzulpenekin literatura moderno, biz... | |
| ...bildurik dituen beste liburutxo bat argitaratu du | Igelak, euskaratzaile Xabier Olarra saiatu delarik. Itzultzaileak ... |
| ... hizpide dugun Hilabete bat Montalbanorekin hau, | Igelak argitaratua, hasierako garaietakoa da, eta ez da nobela bat... |
| ...sur vos tombes (Ttu eginen dut zuen hilobietan, | Igela, 1992) liburuarekin bezala egin beharko zuen Sartrek, hots,... |
| ...2001) hamar ipuin atsegin eskaini dizkigute | Igelako lagunek J.M. Berasategi itzultzaileak txukun euskaratuak. T... |
| ...hori trukagaitza da. Eta horretaz ari dira | Igela argitaletxeak argitaratu berri duen liburuan. Literatura sa... |
| Igela argitaletxe nafarrak urteak daramatza --hogeitikggorauurte,... | |
| ...>esan, Olarrak itzulpengintzan duen eskarmentua ere ( | Igelaren Sail Beltzeko hemeretzi itzulpenetatik bederatzi berak egin... |
| ...) Parisen Jon Mirandek eta Txomin Peillenek fundaturiko | Igela aldizkariagaz jazo zan moduan, yiddishez idazten eben idazl... |
| ...>: Pasio hutsa, Lekua eta Gertakizuna, hirurak ere | Igela argitaletxean eta Joseba Urteagak itzuliak. Annie Ernaux id... |
| ...>, lehen amodio horren inguruko gogoetak bildu ditu | Igela argitaletxeak Lehen amodioa izeneko liburuan. Bertan XX. me... |
| ...duela. Bigarren hau Joseba Urteagak. Eta bi-biak | Igela argitaletxeak. Jatorrizko frantsesetik obra anitz itzuli da... |
| ...>. Baten batek ez badu Montalbano ezagutzen, | Igelak aukeratutako narrazio-bilduma honek irakurle berriari bide ... |
| ...historikoarereezentzuohorretan,ibigarrenean.aGaurkog | Igelak...ehonetan,rherriktxikiebatekoogirokpsiko-sozialeangmurgild... |
| ...da hasieratik. Eta amaieran, berrespena, alegia, | igelak benetan hiltzen direla. |
| ...itaratutako Gauzen ordena naturala (Alberdania, Erein, | Igela) 2013. honetan argitaratu izana gurean Literatura Unibertsa... |
| ...ri honetako pertsonaiek bazekiten Sarrionandiaren ipuineko | igelak benetan hiltzen zirela, baina ez, aldiz, halako pasarte bat... |
| ...>. Euskaraz ere, bigarren aldiz eskuratzen dugu | Igela argitaletxeari esker. Irakurleek Nataliaren obra guztietan ... |
| ...rtakizuna, Lekua. Hiru tituluok ziren gaurdaino | Igela argitaletxeak Annie Ernaux-ri euskarara ekarritako lanak. D... |
| ...>beste autore batekin aberastu du azken aldi honetan | Igela argitaletxeak bere Literatura Saila. Stefan Zweig idazle au... |
| Poeta Koldo da, | igel, bere bihotzeko azukre koskorraren gibel, eta kemen ematen ... |
| ...>irakurtzeko hirugarren aukera eskaini berria digu | Igelak eta, zinemak hain ezaguna egin duen Maltako belatza eleberr... |
| Liburu ederra berriz ere | Igela argitaletxearen eskutik heldu zaiguna. Argi geratzen da lab... |
| Igelak benetan hiltzen dira | |
| ...a hitz bilatu ditut). Esan gabe doa, | Igela argitaletxeak ere argi utzi du (beste behin ere) bere katal... |
| ...tzekoa-ren aldekoek ia inoiz ez dituzten aipatzen | Igela argitaletxeko Sail Beltza-ko liburuak. Entretenimenduan mai... |
| ...>lehenbiziko aldia. Izan ere, iazko udazkenean, | Igela argitaletxearekin, Sostiene Pereira (Pereirak dioenez) argi... |
| ...kume ezezagun baten gutuna da, hain zuzen, | Igelak berriki euskarara ekarri digun obra. Kontakizun oso laburra... |
| ... beltzak gurean, euskaraz irakurri izan ditugu, | Igelak badu horretan erru pixka bat, baina gehienetan itzulpenak a... |
| ...>bizi dira gizakiak, animaliak (sugea, txoria, | igela, elefantea, kamaleoia, inurria..a gizakien sinbolo) eta dea... |