| ... bizirik dagoen bakarra Paraguain hitz egiten duten | guaraniera dela. Beste guztiak galdu egin dira, iraganean ahaztuta gel... |
| ...ez, espainieraz, euskaraz, frantsesez, galegoz, | guaranieraz, italieraz, japonieraz, nederlanderaz, okzitanieraz, portug... |
| ...ziar eta katalanei esan ohi diguten bezala, | guaraniera -edo euskara edo galego edo katalanera- ez-demokratikoa hau... |
| Guaranieraren aldeko zara. Zer iruditzen zaizkizu euskarari oraindik ere ... | |
| ...lbistegi bat egiten dute astelehenetik ostiralera, | guaraniera hutsean». Oso garrantzitsua iruditzen zaio hizkuntza indige... |
| Guaraniera da eskualdeko hizkuntza gutxituetako bat, eta paraguaitarre... | |
| ...Departamentuko hiriburua, Asunciondik 33 kilometrora], | guaraniera da lehen hizkuntza. Guk, Eliza moduan, guaranieraren alde e... |
| ... daude eta gehienek hiztun gutxi dituzte; | guaraniera, ordea, indigenak ez diren guztiek dakite. |
| ...>. Semeari, berriz, gazteleraz egiten dio, | guaraniera albo batera utzita. |
| ...ira. Brasil, Paraguai eta Argentinan hitz egiten da | guaraniera, eta ez dira oso antzekoak. |
| ... guaraniera da lehen hizkuntza. Guk, Eliza moduan, | guaranieraren alde egin dugu: bilera eta ekitaldi guztietan, jendearekiko... |
| ...ten, eta, herrira itzultzean, jada ez dute | guaranieraz hitz egiten». |
| ...a amerindiar topatu dituzte Euskal Herrian: aimara, | guaraniera, mapudunguna, quechuera eta quichuera; mapundungunak izan e... |
| «Funtzionarioekderrigorrean ikasi behar dute | guaraniera, hiru hilabetean» |
| Guaranierak baditu abantailak. Esaterako, hemen, funtsezkoa izan zen Bo... | |
| ... du gobernuak, zeinaren arabera funtzionario publikoek | guaranieraz hitz egiteko gai izan beharko duten hizkuntza hori hitz egi... |
| Guaranierak hartua du bere lekua. Nik uste dut hazi egin behar duela; h... | |
| ...>! Ez. Ez euskara, ez gaztelania, ez | guaraniera dira, berak bakarrik, defendatzen, sostengatzen eta bizian ... |
| Guaraniera hizkuntzak hiru aldaera ditu, baina badu idazketarako hizku... | |
| ...azaratu berri duen diskoak egin du ezagun, | guaranieraz kantatzen duelako, abesti folkloriko sorta bat eman duelako... |
| Felix Taruire guarania da, Boliviakoa. | Guaranierak zortzi milioi hiztun inguru ditu, eta Bolivian, Brasilen, A... |
| Dudarik gabe. Hemen | Guaranieraren Eskola Nazional handia dugu, Hizkuntza Institutua, eta herr... |
| ...kontrako gerra irabazteko, orain dela 73 urte. | Guaraniera historiaren parte da, eta baditu aberastasuna eta abantaila... |
| ...>Zeharo gaizki abesten du, eta totelka egiten du | guaranieraz», esan du Paraguaiko politikari batek. Irratian jarri orduk... |
| ...nismoa normaltasunaren antonimoa dela. Guraso horiek | guaraniera edo amaziga transmititzea lortu behar dugu, eta horretarako... |
| ...izan da zuretzat, eta lan egin duzu gogotik | guaranieraren alde. Zure gobernuarentzat ere garrantzitsua izango da. |
| 2013. urtean, | Guaraniera Hizkuntzaren eta Kulturaren Institutua sortu zuten. Hizkunt... |
| Guaranieraren batu moduko bat egiten ari dira. Brasil, Paraguai eta Argen... | |
| ...a amak erakutsitako eta gero galdutako jatorrizko | guaraniera Bilbon berreskuratu duen paraguaitarra. Bazkariak aurrera e... |
| ...izkuntza bateratu bat. Ez dute komunikabiderik | guaraniera hutsean, baina badituzte beren lekuak. «Badira hamabost urt... |
| « | Guaraniera pizten lagundu nahi diegu» |
| ...tza bat suspertzen laguntzeko proiektu bat da. | Guaraniera pizten lagundu nahi diegu. |
| Paraguain | guaraniera dakitenak. Ikerketaren arabera, Paraguaiko egoera sozioling... |
| ...esian, gehienen ama hizkuntzan aritzen ginen, | guaranieraz. |
| ...iorako baztertzea (izan hau euskara, aimara edo | guaraniera), hangoak kostata bada ere alabarekin euskaraz jolastea, be... |
| Felix Taruire Carpio | Guaraniera hiztuna (Bolivia) |
| ...ta soziala ezagutu duela eta txikitan ahaztu zuen | guaraniera inguruneotan bizi den herrikide multzoarekin berreskuratu e... |
| ...o dirua biltzen ari da orain; izan ere, | guaraniera bultzatu nahi dute. |
| ...>espainiera, nahi duena, Madrilen, txineraz edo | guaranieraz bizi dadin. Askatasunean nahi dut ingelesa Londresen errusi... |
| ... Proposamenak bidaltzen dizkigu; hura funtsezkoa da | guaraniera bultzatu eta sendotzeko. |
| ...ko hizkuntzen defendatzaile sutsua da Fernando Lugo. | Guaranieraz mintzatzen badaki, eta hizkuntza babesteko neurriak iragarr... |
| ...teres handia dago, baita Paraguaitik kanpo ere, | guaraniera bultzatzeko, bai Mercosurren eta bai beste herrialde batzue... |
| "itsasora doan ura" esan nahi du | guaranieraz, hitz hauetatik eratorria: "para" ( |
| deabrua"). Beste batzuk ere bat datoz | guaranieratik datorrela, esaten dute jatorria beste bat |
| ...partumentuko Guacaraje herrian jarraitu zuen lanean. | Guaraniera ikasi zuen bertakoekin hobeto integratzeko. Gizarte- |
| , tesi zabalduenaren arabera, "chamamé" hitza | guaranierazko ""ñe'ẽ mbo'e jeroky"" |
| -tik) eta "y" (ura). | Guaranieraz, Asuncion hiriburua bakarrik izendatzeko erabiltzen da; |
| Corrientesko probintzia Corrientes ( | guaranieraz: "Taragüí Tetãmini") Argentinako 23 probintzietako |
| ...eta dibisen hartu-emana. Gaztelania, portugesa eta | guaraniera ditu hizkuntza ofizialak |
| ...n egindako ekitaldi batean. 2015eko azaroaren 5ean | guaranieraz idazteko alfabeto ofiziala onartu zuen akademiak. |
| (6.57 biz./km2). Gaztelania eta | guaraniera dira hizkuntza ofizialak. Azken urteotan, ketxua |
| ...n erdialdean bizi dira. Herria honen hizkuntza | Guaranieraren familiarekin lotuta dago, Tupí hizkuntzen enborrekoa. |
| Guaranieraren Akademia Guaranieraren Akademia ( edo "Avañe' | |
| esanguratsua dauka probintziak. Izan ere, 2004an | guaraniera hizkuntza ofiziala izendatu zuten, gaztelaniarekin batera |
| ...ieraz, aimaraz, bretainieraz, galizieraz, gaztelaniaz, | guaranieraz, kitxuaz, tagaloz eta tatarrez. Hizkuntza |
| gaztelaniaz: "Cataratas del Iguazú", ahoskatua; | guaranieraz: "Chororo Yguasu", ahoskatua) Iguazu |
| ...itzaren fruitua, laua, kriskitinen itxura dute ( | guaranieraz: "ka-í jepopeté" "tximinoaren txaloak" esan |
| uzuten.tItuna91995eanagauzatuezen.91992anu | guaranieraihizkuntzafofizialzizendatuuzuten.91993koamaiatzekoa |
| ...>batez ere poesia landu izan zuena eta | guaranierazko ikerlari handia izan zena. 85 liburu |
| . Guaraniak Paraguaiko biztanleen % 65 dira. | Guaraniera ofiziala da Paraguai osoan eta Argentinako probintzia |
| Guaranieraren Akademia | Guaranieraren Akademia ( edo "Avañe'ẽ Rerekuapavẽ |
| paraguaitar kazetari, idazle eta poeta da. | Guaranieraz eta gaztelaniaz idazten du. Komunikabideetan lizentziatu |
| soilik). Antonio Ruiz de Montoya jesuitak | guaraniera horrela deskribatu zuen: ""Hain dotorea |
| "arraina" eta "rai" "hortzak" ( | guaranieraz "pira`ai"; gaztelaniara igarota, " |
| Guaraniera Guaraniera (hizkuntza hartan, "") Hego | |
| Corrientes Corrientes ( | guaranieraz: "Taraguí") Argentinako ipar-ekialdeko hiria |
| ...agoak zituena). Batzuen ustez, "piraña" | guaranieratik datorren hitza da, eta "deabru arraina |
| ...Ñeembucúko departamendua Ñeembucu (gaztelaniaz ahoskatu, ; | guaranieraz: "Ñe'ẽmbuku") Paraguaiko hego- |
| amaitu eta gero irakurri zen. Caacupé izena | guaranierazko "ka'a kupé" hitzetatik dator, |
| ditu 275 ur-jauziak. "Y guasu" | guaranierazko izenak «ur handia» esan nahi du |
| ... hizkuntzalaria da. Zientzia Juridikoetan doktorea eta | Guaranieran lizentziaduna da. Hainbat urtez herri indigenen |
| . Orduan, Ama Birjina agertu zitzaion eta | guaranieraz honakoa esan zion: '¡Ka'aguý |
| ...aira joan zen misiolari lehen aldiz. | Guaraniera sakon aztertu zuen, eta lan horren |
| ...okatu eta beren hizkuntzak gorde dituztenak. | Guaraniera etxean erabiltzen da, eta merkataritza-harremanetan |
| ...ispanoamerikan hitz egiten diren beste hizkuntza batzuk | guaraniera, aimara, ketxua, maia, etab... |
| : "Chuqichaka"; aimara: "Sukri"; | Guaraniera: "Sucre") Chuquisaca departamenduko eta Boliviako |
| ...uaranierazko Wikipedia Guaranierazko Wikipedia Wikipediaren | guaranierazko edizioa da. 2009ko urriaren hasieran 1.238 |
| ...>portugesaren bidetik hedatu zen. Berez, | guaranieraren "mburucuyá" hitza da, eta "euli |
| ...odaktiloen barruko Procyonidae familian sailkatuta daude. | Guaranieraz hitzak 'sudur luzanga' esan nahi du |
| ...stedun askoren erromesaldi-lekua da. Caacupé izena | guaranierazko "ka'a kupé" hitzetatik dator eta |
| du. Ibaiadar nagusia Río Negro du. | Guaranieraz "Urugua'ý" hitzak «margotutako txorien |
| Ka'aguý" hitzak mendi esan nahi du | guaranieraz; "ka'á" hitzak, berriz, |
| dago zuhaitz, zuhaixka edo belarra den. | Guaranieraz bere izena "itzal" esan nahi du |
| ...ia da hizkuntza ofiziala herrialde osoan, baina | guaraniera (Corrientesko probintzian) eta kitxua (Santiago |
| ( edo "Avañe'ẽ Rerekuapavẽ") | guaraniera arautzeaz eta estandarizatzeaz arduratzen den erakunde nagu... |
| Guaraniera | Guaraniera (hizkuntza hartan, "") Hego Amerikako |
| ...k aurkeztu zituen. 2018ko abuztuaren 13an akademiak | guaranieraren lehen gramatika ofiziala aurkeztu zuen |
| da ezaguna, batez ere. Haren izena | guaranieratik dator, eta bi hitzez dago osatua: |
| gaztelaniaz hitz egiten du, eta % 90ek | guaraniera ulertzen du, estatuko bi hizkuntza ofizialak. |
| ...miliakoa izan zen antza denez, | guaranieraren eragina ere bazuen arren. XVIII. mendeko |
| ...>joan ziren ihes. Jesuiten jokaerari esker, | guaraniera ez zen galdu, Ameriketako beste herrietako |
| Guaranierazko Wikipedia Guaranierazko Wikipedia Wikipediaren guaranierazk... | |
| Guaranierazko Wikipedia | Guaranierazko Wikipedia Wikipediaren guaranierazko edizioa da. 2009ko |
| hizkuntza,2%21,2kikitxua,1%14.6kiaimara,0%0,6ku | guaraniera2(2001ekoezenbatespena).02012koezenbatespenarenrarabera, |
| ...elaniaz, katalanez, gallegoz, quechueraz, aimaraz, | guaranieraz eta nahuatlez ari diren merkatuak areagotzeko. |
| Paraguain | guaraniera dakitenak. Ikerketaren arabera, Paraguaiko egoera sozioling... |
| ... daude eta gehienek hiztun gutxi dituzte; | guaraniera, ordea, indigenak ez diren guztiek dakite |
| amerindiar topatu dituzte Euskal Herrian: aimara, | guaraniera, mapudunguna, quechuera eta quichuera; mapundungunak |
| ...go botere eta elkartasun-erlazioak gorabehera, | guaraniera maizago erabiltzen dela nekazari-inguruetako eta hiri |
| kirola edo emakumeen gaineko autuetan joera dute | guaranieraz hitz egiteko; eskola, lege-kontu eta |