...ard liburuaren euskarazko itzulpena, 2008an argitaratutako |
Gorrail azeria . |
... bizi naiz eta hori da dena. Eki |
gorrail hori ene bihotza da, BigPoet, itxaropena beti behar da ospa... |
...l-ean ari da egun. Hotz bero eta |
Gorrail Azeria liburuen egilea da. Lehenean 18 narrazio bildu ditu,... |
|
Gorrail Azeria liburuaz besteak beste esan dezakegu. Mixel Thikoipe... |
...Hotz bero liburua kaleratu eta, iazko martxoan, |
Gorrail azeria itzulpen lana kaleratu zuen, eta, orain, berriz ere,... |
...> da pobrezia hori: asfaltorik gabeko errepide |
gorrailak, hautsa non-nahi, zaborrak ere berdin... Aberastasuna ere i... |
Mixel Thikoiperen |
Gorrail azeria itzulpenarekin, Maryse Liziagaren Rencontres/Topaket... |
Erretzü, mendi |
gorraila |
...elanean ikusteko. Ilunabarreko eguzkiaren argi |
gorrailaren argiak lagundu ditu, zerua sutan erakusten duen obraren kol... |
; Lurra |
gorrail ageri zen, kendu ez nituen txilar |
... urtu ginen, txartel merke bana erosirik. Bagoi |
gorrailetan aiduru ginaudela, murruan zintzilikatu argitasun orrialdea ... |
eta mizpira makila bezain gogor zeukan abar |
gorraila aluan basaki sartu zion. Maddik ez |
...ntzen. Zerua, urdintasun ikaragarriarekin eta lurraren |
gorrailarekin ezkontzen zen, alegeraki, gauaren etorrera ahuspez |
...> etxe aitzinean abandonatu ninduen traturrak, turista |
gorrailen erdian arrotz. Mintzamena trabatua neukan, aditzik |
...zain, zorte krudel berera kondenatu eguzki |
gorrail txikiak.  |
. Ahotik odola zaridala nabaritzen nuen, xirripa |
gorrail, bero eta karatsa. Erraiak zartatzen, |
, sumendien ahotik nola, Bardea-mihiak, gorri, |
gorrail, hori eta horail. Ekaiak sutan zirudien |
...>. Itzulikatu zenean anonimoen multzotik larru |
gorrailekoa zehaztu zueneraino arranguratu zen. Igurikatzea erabaki |
naiz. Larrua beltz gorrixka dugu eta ilea |
gorrail kizkur. Batwakoek demagun larrua beltzagoa dute. |
den eguzkiak ortzi-muga urreztatzen du horailetik |
gorrailerainoko abanikoa eskainiz. Lanerako ohiko bidean, aireak |
...>zen Maison du Patrimoineraino urriki. Zenbait |
gorrail ziren, besteak ilun eta azkenak oraino |
...hasia zen. Bero egingo zuen. Zeruaren |
gorraila arrunt higatua zen elizan egon ginen ordu |
...151; brodatuaren gainetik, zetazko gela-apaindura |
gorraila zekarren, den-mendrena makurtzen zenean bularren junta |
...ta esku artera bildu orduko lehen fruitu |
gorraila, poliki-poliki, azazkal inklinazio xorrotx batez, |
...> karrikan bertan, baina ez zioten Paolo Soprani |
gorrail hura ateratzen utzi, komisaldegira biok. Espainiera andaluz... |
Paretak, gisu koloreko zuri argitsukoak, edo |
gorrailak, edo urdinarinak, edo berdeak. Zenbaitetan, |
zegoen belarra, eta mardul, eta bei |
gorrail batzu or ziraden alan |
trixtea! Ikas eta ikas laborantxan. Larrazken |
gorraila bazohan lasterka negurat, eta enetzat telefona! |
Oi! ezpaiñ lerdo |
gorraila |
duula!» Eta jaten han. Bortu hegiak |
gorrail ziren, Irati alde urdin, bihotza nun |
...ndarrik ahurretan, izar gorri bi munhoño |
gorrail biribiletan |
" Sarats astiroa oliondo zurbillaren, edota larrosondo |
gorrailak ardi-mihi apalaren ondoan bezin bat duzu |
Egunsenti aitzineko |
gorrailez ginen basora iritsi eta ixiltasun zamaren beldurraz |
|
gorrail |
faltsuzko eserleku |
gorraila gozoan jarria zen |
...>dizute ernatzea, bisaia urratu trufari gizen |
gorrailak, noiz zangatrabatuko zain dituzula. Guziek izartzen |
...likanoetan ere orotarik ba zen. Batzu |
gorrailak, besteak gorriak, zenbait gorri-gorriak ere |
...ta,agorrimin,ngorrindol,lgorriño,ogorrizko,o |
gorrail,lgorraire,egorrikara,agorritara,agorrixka,a |
gure irakasle, O'Diomsaigh Anaia, gizon handi |
gorrail bat. Sean Padraig O'Raghallaigh-ek erran |
... zaitut ezagutu. Orduan zinen mutiko torropiko |
gorrail bat, begi alimale batzuekin, buru-sorbaldak |
eder bat bazunan, lili. Dena lili |
gorrail, matalaz perde batean xixtatuak bezala, berdin-berdina |
hea noiz aterako ote ziren jaun-andere |
gorrail horiek beren jauregietarik. Bainan hek ere |
, ardi xuri, behi xuail eta behor |
gorrailak alhapidetan. Eta noizian behin nere solasaldiak |
...a izan zakon makila zilarreztatua, makila |
gorrail lerden hazta ttipiko bat, mizpira ginharriz, |
yautsirik phentziak bethetzen dituzte ttitta xuri eta |
gorrailez, loriatuak bazka goxoetan, bere xilintxa eta |
Kaxineta |
gorrail bat lepoaren inguruan itzulikatua, gabardineko kola |
zegoen belarra, eta mardul, eta behi |
gorrail batzu hor ziren alan |
...sez hantzen gara herio mehatxuaren ondare bihika |
gorrailak amodio bihurtzen diren goizetan. eki-dantza |
ondare bihika |
gorraila bihurtzen den goizetan, hegoak, haize eroak |
bat eta iztarrak eta zuria eguzkiaren muga |
gorraila ipurmasaila eta arnasa estua itotzen ozeanoak desertuak |
piezekin ontzia osatu eta noranahi abiatzeko eguzki |
gorrail honen karpapean sarea kenduta egingo dute jauzi |