| ...batzen denean, adibidez. "Haiek ez dakite | espainieraz eta guk ez dakigu frantsesez, beraz, euskaraz egiten dugu",... |
| ... dute. Guk proposatuko dugu aranera, katalana, | espainiera eta ingelesa ikastea, eta guretzako balio duenak haientzat ... |
| ...>da: euskara, Bearnoko okzitaniera, frantsesa eta | espainiera. |
| Trumpek | espainiera bere gobernuaren webgunetik ezabatu du kolpetik, ikusezinen... |
| ...gainetik dagoela dioen ideologia da. Horren arabera, | espainiera da hizkuntzarik erabilgarriena, ikasteko errazena, komunika... |
| ... geratu dira beste hainbat hizkuntza, baina ez | espainieraren erruz, espainierak hedatzeko berezko joera duelako baizik, ... |
| ...>zuen: "Guk hiru eleko eskola defendatzen dugu, | espainiera, katalana eta ingelesa irakasten dituena". Oraingo eskola e... |
| Espainiera inguruko hizkuntzen gainetik dagoela dioen ideologia da. Ho... | |
| Ikus bestela | espainierak zer nolako garapen handia izan duen, Guardia zibilak, Borbo... |
| ...ialdiari esker. Horra EAEko Administrazio nagusian | espainiera hutsezko jarduna beste bizpahiru hamarkadatan bermatzeko jo... |
| ...dugu euskara "batuan"? Dena da jarrai . | Espainierazko " continuar " ordaintzeko erabiltzen da edonon: "Bik oraind... |
| ..., Japonian, Hego Afrikan, Europan... Gure titularrak | espainierara itzultzen ditugu egunero, audioz eta idatziz. Ingelesa ikas... |
| ...gu: "Ghettoak gainditu, hiztunen ahulezia sendatu". | Espainieraren makulua ezinbesteko egin omen zaigu "ikusi bestela bertsola... |
| ...>gehienak elebidunak izan arren, bilera | espainiera hutsez doa. Halako batean ama batek galdera luzatu dio eusk... |
| ...> . Ez dago Lapurdi edo Nafarroa Behereko Euskara, | espainierarekin aldezturik duen hiztegirik. "Gure azkaziekin komunikatu nah... |
| ...arte erdaldunduan bizi gara. Gizarte bizitza | espainieraz gauzatzen da oso nagusiki hegoaldean eta frantsesez iparral... |
| ... dute ere beste hizkuntza handietatik, hala nola | espainieratik edo frantsesetik etorritako korronte literarioak euskarara ... |
| Bai. Ideologia espainolistaren arabera, | espainiera modu naturalean hedatzen den gasaren parekoa da. Hedapen ho... |
| ...ngo, ez duela bidea egingo katalan hiztunek | espainieraz hitz egiten dutenen eskubide berak izateko. Herritar normal... |
| ...alanez, arabieraz, gaelikoz, alemanez, ingelesez, | espainieraz, euskaraz, frantsesez, galegoz, guaranieraz, italieraz, jap... |
| ...rakur dezakezu, aldi berean, edo ingelesezkoa | espainierazkoarekin alderatu. Irakasle askok erabiltzen dute gure saioa hizkunt... |
| ...ztegi teknikoa landu genuen, erabiltzen genituen | espainierazko terminoak zerrendatu, euskaraz nola esan pentsatu, eta prop... |
| ...a ez da ez aranera, ez katalana ezta | espainiera ere. |
| ...hainbat hizkuntza, baina ez espainieraren erruz, | espainierak hedatzeko berezko joera duelako baizik, eta beste hizkuntze... |
| ... Euskara hutsa ez zaizue aski nonbait, eta | espainieraren dialektalizaziora jo duzue". Lehuk bizitu egin zuen hori, L... |
| ...ste ehuneko garrantzitsu baten berezko hizkuntza | espainiera da. Eta hemen bizi den %10aren hizkuntza ez da ez aranera, ... |
| ...iko Zinematekarekin batera: 10 film euskaraz, | espainieraz azpititulatuak, eta 2 zuzendari konbidaturik bertan; hitzal... |
| ... eta derrigorrezko hizkuntza bakarrak frantsesa eta | espainiera dira. Eremu funtzional guztietan, euskara mendeko hizkuntza... |
| ...>, paper zahar, kantutegi; eta Rio de la Platako | espainierarekin dugu erkatu. Eskubide osoz, eta praktikotasunaren izenean, ... |
| Espainiera / frantsesa "gureak eta hemengoak" badira, zergatik mendeta... | |
| ...ngelesezkoa da oso nagusi, Euskarazko eta | espainierazko musikak pareko. EiTB-musika irrati-kate "euskaldunean" ere ... |
| Ohi bezala, guztietan da ezinbestekoa | espainiera menperatzea. Hain da ezinbestekoa ze, deialdian jaso ere ez... |
| ...ek berriro ere, uste dute "atzerritarrei" | espainiera edo frantsesa ikastea eskatu behar zaiela, baina soilik erd... |
| ...n dituen arren! Oztopo guztien gainetik, | espainiera normalizatu eta hedatu egin dute bazter guztietara. Baita g... |
| Paradoxak zer diren, | espainiera ez diren hizkuntzak alboratzen maisu diren Espainiako Err(d... |
| ...eko: Ipar Euskara/Frantsesa , eta Hego Euskara/ | Espainiera . Ez dago Lapurdi edo Nafarroa Behereko Euskara, espainiera... |
| ...kertu eta gurea gorrotatu, gure arteko askok. | Espainiera eta frantsesa "gureak" eta "hemengoak" dira euskara bezainb... |
| ...uru honen edukiaren berri jakingo balu, berehala | espainieraz eman liezaioten eskatuko luke, zalantzarik gabe, ziri sorta... |
| ...tzerkigilea, eta hark ingelesez bezala, berak ere | espainieraz bertsoen bidez antzerki eragilea egin nahi zuen orduko giza... |
| ...a, bertatik konturatu zen zatiak falta zirela | espainierazko itzulpenetan frantsesezko edizioarekin alderatuta. Eta horr... |
| ...>, nola-eta maizegi bitartekariaren lana egiten duten | espainierazko argitalpen arrakastatsuen "itzul bedi" hori gabe datorkigun... |
| ... ditu. Ez baitute nortasun-galerarik sentitzen | espainieraz edo frantsesez hitz eginda. Hitz nazional arrotzean erosoag... |
| ... sobera ezaguna Hego Euskal Herrian. Haren obrak | espainierara hirurogeita hamargarreneko hamarkadaz geroztik itzuliak iza... |
| ...riak, zozomikotea eta tenporak, telefonoaren ekarrera, | espainiera ikastera Araba aldera joan beharra, bazko txartelak, Erreka... |
| Bitxia da liburu honen historia. Guerra Garridok | espainieraz idatzia da, eta urtearen azken aldera edo jatorrizkoa argit... |
| ... gutxi duen xehetasun bat. Badakizue Mariori | espainieraz ere argitaratzen dizkiotela liburuak. Ez zaigu gaizki irudi... |
| ...>ari den garaian idatziak dira. Cervantesek | espainierazko aintzindaritzat jotzen du bere burua. Idazki laburron ekint... |
| ... jakin gabe zergatik hil nahi zuten. | Espainiera ulertu gabe, hil dute lekurik ez aproposenean eta unerik ez... |
| ...eratur kritikaren gainean eginak, euskaraz nahiz | espainieraz. Badu meriturik, nik hiru behintzak aitortzen dizkiot: erab... |
| ...errien liburuak kaleratzen dituzte, euskaraz zein | espainieraz. Liburu xumeak baina prezio merkean, bertako gobernuaren la... |
| ...>, Galderen geografia hau plazaratu zenean | espainierazko hedabide batek argitaratutako elkarrizketan "nire belaunald... |
| ...landeraz 1960an, polonieraz 1960an, portugesez 1962an, | espainieraz 1964an, japonieraz 1965ean, danieraz 1969an, 1969an frantse... |
| ...ausperi, hurrenez hurren; frantsesezko eta | espainierazkoekin batera seiak argitaratu zituen liburu bakar batean. Bonapar... |
| ...chuk-en (egungo Bulgaria) jaio zen 1905ean. | Espainiera sefardia ikasi zuen arren, goiz ordezkatu zuen jatorrizko f... |
| ...dos lo saben , ia guztiz bertako aktoreekin eta | espainieraz. Farhadik azaldu duenez, 2000. urtearen bueltan Espainiara ... |
| ...i zuzena du gaur jasoko duen txalo zaparradarekin. | Espainiera ikasi zuen bertan. Txileko espainiera, hobe esanda. |
| ...lunian gertatzen. Balearretan ere eskolatik kanpo dago | espainiera. PPrekin, katalana da eskola hizkuntza. Baina han ez dago k... |
| eta | espainiera |
| Haur hezkuntza (0-6 urte): Euskaraz %20-25, | espainieraz %20-25 , ingelesez portzentaje zehatzik ez eta gainontzeko ... |
| H andia euskaraz baina | espainierazko azpidatziekin. Euskarazko zinemaren ekoizpen arrakastatsuen... |
| -A mí me habla en español. (Niri | espainieraz egin.) |
| ...>bateko ikasleek ikasi beharrekoaren %75 | espainieraz jasotzea. Eta horrelako hizkuntza politika nahi du PSE-EEk.... |
| ...a ez zuen egin: zergatik ordezkatzen du | espainierak Irunen, eta frantsesak Hendaian? «¿Por ley de vida?» (...).... |
| ... entzuten zuela eta, hiztegian begiratu zuen, | espainierazkoan; jakina, ez zuen aurkitu. Beste batek, lan egiten zuen etxe... |
| Albizuk ere lortu zuen gurasoen etxean. | Espainierazkoa zen kontsumitzen zuten kazeta bakarra; han bizi zenean, BER... |
| ...> berdindu egingo litzateke, ikasleak euskaraz eta | espainieraz espresatzeko gai izateko. |
| espainieratik etorriko forma bat, eta Hegoaldeko euskaldunek Espainiako h... | |
| ...a Per Poc konpainiako kideek egindako katalan eta | espainierazkoak ere. «Ezer gehitu edo kendu gabe», istorioa euskarazko hizk... |
| ... Irakurri asko irakurtzen du. Frantsesez eta | espainieraz. Euskaraz, ez. Institutuan irakurtzen omen zuen, baina, har... |
| ...ruan, detaile txiki batek ere harrotu ditu hautsak: | espainiera webgunetik kendu izanak. Washingtonen eta beste hiri batzue... |
| sekuentzia duten hitzak | espainieraren Mahoma |
| ...elonan bizi denak herritartasuna lortzeko | espainieraz dakiela erakutsi behar du. Katalanez jakiteak bost axola. E... |
| ...> lehenbailehen eta ehortz ezazu ohorez; mintza zaitez | espainieraz!». Erantzun egingo diete oraingoan pentsalariaren probokazi... |
| Nazio katalana, ikur nazionalak, | espainiera eta katalanaren berdintasuna, eta abar aldarrikatzen dituen... |
| Hizkuntza pila bat hitz egiten da aldagelan. | Espainieraz mintzatzen diren zazpi bat badira, eta haiekin, noski, espa... |
| ...entzuten den galiziera normatibo edo ofizial hori | espainiera iruditzen zait, galiziar kutsua duen espainiera, castrapo e... |
| ...akordioren batludalerrieindependentistaebaten... etaa | espainierasikastekopkonpromisoathartzenezutendhelduek.aEspainierarenul... |
| Erakusketaren izenaz, Urrestarazuk aitortu du beti | espainierazko horizonte erabili izan duela zeruertza izendatzeko, eta ez ... |
| ...> idatziko lituzkeen enpresari utziko lioke | espainieraren erabileraren kalitatea neurtzen? |
| ...ta planean lau hizkuntza sartzen dira: alemana, | espainiera, euskara eta ingelesa. Irakas-hizkuntza alemana da. «Azken ... |
| Espainiera baztertzea baita bekatu barkagaitza. Euskara baztertzea, hu... | |
| .....como está mandado»; 1857an: derrigorrezko eskola | espainiera hutsez; 1936an, frankismoan euskara debekatua. Frantzian, 1... |
| ...e. Gurean nagusi den supermerkatua daukat gogoan, | espainiera, euskara, galiziera eta katalana gogoratzen ditut euren pro... |
| ...kertu eta gurea gorrotatu, gure arteko askok. | Espainiera eta frantsesa «gureak» eta «hemengoak» dira euskara bezainb... |
| ...irukoitza balitz ere- diglosian sakontzea da, beti | espainierarekiko morrontzan. Sentitzen dut bikoizketagatik, baina animaziora... |
| Euskaltzaindiaren 90. urteurreneko ospakizunen barruan, | espainieraren, galizieraren eta katalanaren hizkuntz akademien ordezkaria... |
| ...en dutena, alegia. Islandiarrek ez dakite | espainieraz, eta polito bizi dira, beren hizkuntzan ez dutena etengabe ... |
| ...stern, Mediterraneoko musika eta, oro har, | espainieraz abestutako musika». Makina bat taldetan aritutako musikari ... |
| ...>zehar, independentismoaren oinarri soziala hazteko | espainieraz bizi ohi diren biztanleak erakarri behar direla ohartuta. E... |
| ...tugu, nahiz euskarazko hitzak jartzen dizkiogun». | Espainieraz argitaratzeko Landaren azalpenetan, berriz, hitzotara labur... |
| Kexatu da Espainia Donald Trumpek | espainierazko bertsioa kendu duelako Etxe Zuriaren webgunetik. Iraingarri... |
| Espainiera hizkuntza gutxitu gisa ikustea arraro egiten zaigu. Ingeles... | |
| ... ez da izango, eta une honetan ez bezala, | espainiera hutsezko tokiko telebistarik ez dela izango esan nahi du ho... |
| ...alemanezkoa, frantsesezkoa, italierazkoa eta | espainierazkoa. Egileen hautaketa egiterakoan, idazleak ibilbide oparo eta... |
| ...epublikarenssortzailea,eetahhirikohhizkuntzannagusiae | espainierazzen,bbiztanleeneerdiakjjudussefardiakbbaitziren--,teta91946... |
| ...kako kulturen jaialdian, ez baita ohikoa. | Espainieraz eta frantsesaz gain, deus gutxi. Ondorioz, euskal izenburu ... |
| ...obinson andrea. Emakume helduaren xarma zuen. | Espainierazko kartelean amodioaren eta sexuaren arteko lotura egin zuten.... |
| Hitza, hitz; izena eta izana. Abacando | espainierazkoa «k» batekin jantzi eta, beste askotan bezala («greba» ez ot... |
| ...o andereak euskara menderatuko ez dueno, ordea, | espainiera inposatuko du. |
| ...tu Espainiako Erresumak bere Cervantes eta enparauak | espainiera behar bezala zabal dadin, euskalduntzea doan eskaintzerik e... |