| ...ar" eta "it´s the same" sarri entzun ditugun | esamoldeak dira, bi herrien alderdi batzuen deskribapenak elkartrukatz... |
| ...> hizkuntza formula berriak indartu eta normalizatu, | esamolde eta kontzeptu berriak, kasurako. Fikzioan, zer esanik ez: h... |
| ...onizazioari buruzko aipamena kasu. "Legalki lotesle" | esamoldea ere desagertu egin da: besterik gabe, emisio murrizketak de... |
| ...n, eta guk gaztelaniaz erabiltzen genituen hitz eta | esamolde anitz euskaratik zuzenean itzuliak zirelako. Horregatik esa... |
| ...adorea emateko" sarri erabiltzen zuen go forward | esamoldea eta bere esanahia erabilita: "Ez etsi, segi aurrera, zailta... |
| ...uko diputatua: guztia diruarengatik esan nahi duen | esamolde katalan bat erabili du. |
| ... du Bereziartuak: "Adibidez, 'tipo horta' bezalako | esamoldeak euskaraz garatzen dira. Gazteek badaukate aukera eta inguru... |
| ...odoletan eror daitezkeela". Tankerako adierazpen eta | esamoldeak aspaldi ez bezala barreiatu dira Espainiaren aktualitate po... |
| Kazetaritza konprometitua | esamoldea neurri batean erredundantea dela uste dut, kazetaritzak ber... |
| ...ltzan eta zein zaren esango dizut" gaztelaniazko | esamoldea margotu dute Bizkaiko hainbat batzokitan. EAJ eta PPren art... |
| Lost In Translation (itzulpenean galdua) | esamoldearekin jokatuz, Anjana Iyerrek Found in Translation (itzulpenean a... |
| ...ingurukoak uxatzen dituela adierazteko erabiltzen da | esamoldea)...tItxurazrariabagara,lalfakorarrainai(itsusia);eberberiña... |
| J.E. Nik | esamolde klasikoa erabiliko nuke: oraindik aldatu ezin denaren aurre... |
| ...> hitz hartzen dugu "nahi duenak ahal du" | esamoldea. Proiektu batean sinesten dugunean, errealitate bihurtzen d... |
| ...en arteko tarteak ere./ Kultismoz beteta zetorren,/ | esamolde jatorrak,/ erreferentziak, zitak.// Borratu egin dut./ Izan... |
| ... gainera, "dena erabaki nahi dugu" | esamoldea garaitu da, edozein ekimen publiko bozketa baten bidez guzt... |
| ... egin ohi den moduan. Etxez etxe joaten dira, | esamolde bat esan eta etxekoek intxaurrak, gaztainak edo gozokiak em... |
| Esamolde berritu bat entzun izan dizut: jendeak euskaraz egiten diel... | |
| Ez diet iseka egingo egungo ohiturei, | esamoldeei, modei, gizakiei zein gerrei. |
| Hala, hainbat eta hainbat | esamolde jaso dira Goenkale -tik. Maria Luisarenak, akaso, gogoangar... |
| "Egun gizartean berezko zentzua duen | esamolde bat geure egin dugu, 'Armairutik irtetea' homosexualitatear... |
| ...ua hitz arruntak dira Hondarribian. Herriko hitz eta | esamoldeak, ohikoak eta ez hain ezagunak, biltzen hasi zen Ketxus Ponc... |
| ...idunetara. Herri euskaldunenetan ere gaztelaniazko | esamoldeak erabiltzen hasi dira haurrak, telebistako erreferentziak er... |
| .... Joger Palá "El Critic" webguneko koordinatzailea da | esamoldearen asmatzailea eta berak bi zentzu ematen dizkio: batetik, hor... |
| "Galiziar mareak" | esamoldea erabiltzen hasi ginen, maiatzeko udal hauteskundeetan herri... |
| ...ren aurrean bost agertokien lerroek lehengo lepotik burua | esamoldea betetzen dute. Horrela, europar proiektuaren porrota ontzat... |
| ...baserritarren artean edo arrantzaleen artean hitz eta | esamolde ezberdinak baliatzen zituzten (portuarrak, baserritarrak et... |
| ...oa izan zela. Zehazki, ingelesezko junk science | esamoldea erabili zuten. |
| ...n etxean hitzak beste ahoskera bat duela, halako | esamoldetan erabiltzen dutela, inguruan beste adieraren batekin entzun ... |
| ...> egun bat. Berriki errepikakorra bilakatu zaigu | esamolde hau. Alabaina "estrategia independentista" eta, esaterako, ... |
| ...an belarra berriro hazten ez zela dio | esamolde ezagunak. Baina Atilak ez zuen beti anker jokatu eta behin ... |
| Uste nuen gaztelaniazko por pelotas | esamoldeak gizonezkoen anatomiaren zati bati zegokiola. Baina baloien ... |
| ...> du bere hitzartzean. "Ezina ekinez egina" | esamoldearekin laburtu du proiektua. |
| ...ctoria Pregok -duela 20 bat urte ¡A por ellos! | esamoldea famatu egin zuenak- adierazi du Espainiako Estatuan kazetar... |
| ...>, itsasotik hartutako hiztegiarekin moldatzen bazituzten | esamolde asko, orain bestelakoak dira iturri eta erreferentziak. Glo... |
| Zaharrak berri : Esaera eta | esamoldeak ezagutzeko. |
| ...lena Martinezek azaldu duenez, "Mafiaren kolpea" | esamoldeak murrizketak, ustelkeria kasuak eta demokrazia gabeziak zerb... |
| ...e puede mover ni un dedo" edo "no se puede decir ni pío" | esamoldeak metafora esajeratu bezala jaio ziren iraganean. Gaur, hatza... |
| ...o zurruna zela dio, "oso literarioak | esamoldeak, oso urrunekoa, beste euskalki batetik abiatuta baleude bez... |
| Filmetatik eguneroko hizkuntzara zabaldu zen | esamolde ezagun hori benetan entzun zuten Houstonen (Texas, AEBak) N... |
| ...ten, eta erdiz-erdi asmatu zuen funtsean bere | esamoldearekin. Metafora bihurtuta, noski. |
| Trantsizio garaiko komunikabideen | esamolderik arrakastatsuena: "Gaur, hauteskunde egunean, demokraziaren ... |
| ...Etaehedabideanazionalezrarianaiz.sEspainiars | esamoldeenakalkoakegerotetaegehiagorerabiltzenidira,tetauEuskaltzaindi... |
| ...e etxera maiz etortzen ziren "amerikanoak", | esamolde ingelesak ahoan. Gure aita Idahon ibilia zen artzain, eta a... |
| ...ait, umorea eta barrea eragiteko gaztelerako aipu edo | esamoldeak erabili beharra izan da, baina nire kontraesanak agerian la... |
| ...sietakoa dela gogorarazi digu: "Ingelesez badago | esamolde bat: elefantea gelan. Eta hau elefante handi bat da; botike... |
| ...ean susmoa dut ez ote dugun ongi barneratu | esamolde horren esanahia. Estatugintza eguneroko lana bada, ibilbide... |
| Berez, hasieran erabiltzen zuten | esamoldea líthos sarkophágos zen, hau da, "haragia jaten duen harria"... |
| ...hizkuntza, ahozkoa batez ere. Hiztegi eta | esamolde aberastasun handia ageri du eta aldi berean gaurkotasuna em... |
| ...>gure loria") eta hara non atera digun | esamolde bikaina: emozioen itzultzaile. Emozioen itzultzaile izan du... |
| ...zkuntza ere bai. Aberatsa hitzetan oso, joria | esamoldeetan, dantzaria elkarrizketetan. Irakurriaren plazeraz gain, ond... |
| ..."zer deritzozu?" eta antzekoak. Zenbait | esamolde ere topikoegiak begitandu zaizkigu; aukeran, nahiago dugu R... |
| ...ortu izan zitekeeneko pasadizo bat. Hitz eta | esamolde bakoitza bat bedera da, unibertso bat. Literaturak, jatorri... |
| ...n Muñozek euskaratu du liburua, arreta eman didate | esamolde zenbait erreproduzitzeko trebetasunak. Bikain baliatu ditu ... |
| ... jo eta bota, edo denboragabezia bezalako hitz eta | esamoldeen sakon-sakoneko adierazia: etsiesgarri; hesi, eta hesitu) ed... |
| ...oduan. Bere berean betea. Geldia eta geldoa. | Esamoldean "zu" bati etengabe ari zaiona, bigarren pertsonaren nagusit... |
| ...nida.iBizkaierazko,berba,lmorfologia,xsintaxisetal | esamoldeakedirareuskara honen hezurietargiharre,eazalaeta mami.zEzibiz... |
| ...zeko eta ertzeko alderdia. Lan honekin hitz eta | esamoldeen alde ezkutuak bistaratu nahian aritu zaigu Andu, testuiguru... |
| ...>non itsasoko lan eta beharrei lotutako hitzak eta | esamoldeak bildu baitzituen. Sinbologi ildo beretik, Haize kontra izen... |
| ...>, frantsesezko, gaztelaniazko eta are ingelesezko | esamoldez alegeraturik (zekul, koño, xit, zabon). Ahozko hizkeratik o... |
| ...izenburuak ere funtzio nahiko metaforikoa du -- | esamoldealliburuanllehenaaldizaazaltzenddeneanaalderaketabbateegiteko... |
| ...pena daukat liburuaren ekarpenik handiena (eta barkatu | esamoldeak) maketoaren, belarrimotzaren, mantxurrianoaren, eta azken b... |
| ...a aurkeztu du Padronek, poemategi osatua, beraz, | esamoldearen etorriari kasu egiten diona. Baina bizitzari buruzko eta he... |
| ...onez ere arazo bera topatzen ahal da hainbat | esamolde higatuegirekin: "Su horretan zu erre baino lehen". |
| ...diren aztarnak ikusten ditut: "zu" bati zuzenduriko | esamolde garbia, irudikorra, metafora bitxiak jantzia. Agian, bizitz... |
| ...uskal poesiaren forma tradizionalei, bertso-moduei, | esamoldeei alde honetakoak baino. Baina aitortu behar dut galdua dugun... |
| ...zia pila. Etengabe hizkuntza desberdinetako hitz eta | esamoldeak erabiltzen ditu. Hainbat zinema zuzendari eta idazleren ize... |
| Hasiera-amaierak egoera eta | esamolde berak borobiltzen ditu, kontakizunaren zirkulua ixtera egit... |
| ...diren aztarnak ikusten ditut: "zu" bati zuzenduriko | esamolde garbia, irudikorra, metafora bitxiak jantzia. Agian, bizitz... |
| ...ea izan da askotan. Baiezka ezagutzen ditugun | esamoldeak ezezka jarriz, kontrako terminoen kontrastea bilatuz, iraku... |
| ...a aurkeztu du Padronek, poemategi osatua, beraz, | esamoldearen etorriari kasu egiten diona. Baina bizitzari buruzko eta he... |
| ...a beldurrik gabe jokatu du horretan, hitzak eta | esamoldeak kenduz, moldatuz edota erantsiz, beharrezkoa jo izan duen g... |
| ...ria, klartasuna...)ueuskaraksosoebereidituens | esamoldetetaolokuzioekinokontrastedederrean.aBada,eberaz,omotiborika... |
| ...genieke, oineko oharren bidez hamaika kontzeptu eta | esamolde ulertzen lagundu baitigute. Dena den, itzulpena bera ere na... |
| ...>,tetaahalarere...rberriakadirapesapideak etam | esamoldeak. Etaametaforaunagusitzenbdatbazterebatean, etatbesteanuhiru... |
| ...zen,tetengabeasartukoidizkiguueuskarazkoolokuziotetas | esamoldeeberezkoak.aKaioabatenihistoriaokontatuidigu,againera,tetaze... |
| ...>ohikoak ez diren egitura sintaktiko, hitz eta | esamoldeak aurkituko dituzte, bai eta gutxitan ikusten diren aditz tri... |
| ...ak eman behar zaizkio Joxan Elosegiri. | Esamoldeak zenbaitetan bitxiak izanagatik, gehienetan azkartasunez kon... |
| ...> honetan (musika-lelo etengabeak testura bilduz, | esamoldeak testuratuz, hoskidetasuna zainduz, eta abar). Hitzak irudi ... |
| ...i klasikoaren ezaguera galantari esker. Baina bere | esamoldea ez da filologia hutsean geratzen, hitz eta espresamolde zah... |
| ...>. Hain justu, irakurleak ia ehun hitz eta | esamolderen hiztegia topatuko du liburu hasieran, eta astuna gertatzeti... |
| ...iekin poeta moderno nagusia iruditzen zait: bere | esamolde tinkoarekin, bere gai nagusi horiekin itzulika, bere lan es... |
| ...batean,ahalaxebibilikoadarirakurleaihitzentitsaso,s | esamoldeenhuharteohonetan.aGaldukoadarirakurleagagian,abainauaurkituko... |
| ...amatika aldatu beharrik. Aski da lexikoa eta | esamoldeak zaintzea; ez du besterik eskatzen. Sarritan gaizki ulertzen... |
| ...unero-egunero kalean zirkulazioan jartzen duen hitz eta | esamoldeen kopuruagatik bada ere, "hagitzez handiagoa literaturak izan... |
| ...errealitateari umorez, ironiaz, eta hitz-azpiko | esamoldeez erantzuten dio. Eta gorazarre txikiak egiten ditu han eta h... |
| ...egiten du. Luzarragak ongi jolasten du bertako | esamoldeak txertatzerako orduan, hizkuntzaren trataera bitxi bat eskai... |
| ...>,babrozidu,ninperatore,apapajaun...) etaberabilitakom | esamolde,pesapide etauitzultzekoumoduoondorneurtu etanzainduengatik.... |
| ...regatik ez da arraroa parabola bihurtzea bere | esamoldea: "Gaur mintzatuko naiz/ aspaldiko maisuen arabera/ parabola... |
| ...rurenak, zenbakia dela eta, lerrokatzen dizkigun | esamoldeak, hitzaren betegintzarre. |
| ...-hitz ez baina Shakespearerentzat irudi bakoitzak, | esamolde bakoitzak, soneto bakoitzak bere bakarrean, sonetoen arteko... |
| Urteaga maisua da hitzak neurtzen. Eleberriko | esamolde eta ideia guztiak daude lotuta. Ez dago bat bera soberan. G... |
| ...zleak xalo idatzi du, kaleko hizkeraz. Zilegi bekit | esamoldea hau erabiltzea: "Eleberria xalau (gatzadun, grazioso, xeleb... |
| ... literario edo filosofikoak, txinpart poetikoak, ziriak, | esamolde aldrebestuak" dira lehenengo atalekoak, beti ere lerro baka... |
| ...,ezerrtrebererabiltzenuduenihizkuntzatEtxeberriak,s | esamoldeeberriakreratuz;dadibidez,s"sasonarriaebezainegeldirik".oHor... |
| ...gitenudute.rIrakurketazoztopatzenudutensesalditetas | esamoldeezrarianaiz,tetaatamalez,dadibideabatabainoegehiagouaurkituidi... |
| ...u Rufinok euskara txukun eta ederrean idazteko, | esamolde txukun eta ez oso arruntak eskuarki erabiliz (horretan suma... |
| ...i, ulertzeko arazoak sortzen dizkio horrelako hitz edo | esamoldeak entzutera ohituta ez dagoen irakurleari. Ez da erraza egite... |
| ... dira liburuan: narrazio laburrak, hitzen etimologiak, | esamoldeen azterketak, biografia puskak, herri-kantu batek egileari be... |
| ...>nagusiak: bertsolaritza eta maketoak (eta barkatu | esamoldea). |