...nagusiak". Areago, negozio barruko idatzi eta |
errotuluei dagokienez, askoz ere baxuagoa da euskararen presentzia: es... |
...zko nahiz idatzizko komunikazioan, seinale eta |
errotuluetan, webguneetan, publizitatean, harreran, aurkezpenetan eta ab... |
...>, aipatutako dekretuak Jendaurrean jartzeko kartel edo |
errotuluetan ageri den informazioa -finkoa eta aldakorra- euskaraz jartz... |
...adore" deitu ziolako Erdogani. Bada, CNN Turk -en |
errotulu batean zera idatzi zuten, kakotx eta guzti: "'Diktadorea' a... |
...zaren ikerketapean dagoena, hain zuzen ere, |
errotulu horrekin, Erdogan iraintzeagatik. |
...nistrazioko eraikin guztietatik kendu zituzten euskarazko |
errotuluak. Hori indarrean dago oraindik Nafarroan. |
...tablezimenduen %35etan gazteleraz dituzte kanpoko |
errotulu nagusiak". Areago, negozio barruko idatzi eta errotuluei da... |
...t edukiontzik zeramaten "lehergaiak" jartzen zuen |
errotulua. "8.656 armamentu tona", Elkarrekin Podemos alderdiko Iñigo... |
... aurki daitezke garenaren pista ugari, |
errotuluetan, adibidez. Aseguru etxea dio batek; etxearen esanahia azalt... |
...>bere ahalmena pitin bat zabaltzeko: euskarazko |
errotulu eta testuetan euskaraz erabilitako tipografia irakurgarriag... |
...blikoki praktikatzean, guztiok ordaindutako barria |
errotuluari e miserable bat ez opatzean, bertsolarien gai jartzaileak e... |
...ar batek zabaldu zuen Fracking Gabeko Udalerria |
errotulua kentzeko agindu jaso zuena Aulesti izan zela. Bertako udal ... |
...aldean ondorengoak daudela: "Tabakoaren edo edarien |
errotuluak, haurrek erreferentzi gisa hartzen dituzten emakume maniki ... |
...atean dute egoitza, Errementari kaleko 54an. Atean |
errotulu edo logorik ez ikusteak harritu egin gaitu. "Lehen bagenuen... |
...oa egiteko aukerak baizik. Ondorioz, bulego hauen |
errotuluetan bidaia hitzaren ordez turismo hitzak azaldu behar luke: Tur... |
...n bidez, Nafarroako Museoko eta Liburutegi Nagusiko |
errotulu guztiak ele bitan jartzeko eskatu dute. NaBairen mozioen al... |
...a batuan. Halere, ia asmatu egin dute gero |
errotulu nagusian: «Kafetegi, jantoki». Artikulua lehen platerean ja... |
...i dira moldaketak egiten, gaztelaniaz bakarrik zeuden |
errotuluetan euskarazko izena ere jartzeko. |
...>Udalak azken urteotako egitasmoak dira autobusetako |
errotuluak eta herri eta auzuneen izenak kurdueraz idaztea. Serif Deri... |
...rmazioa euskaraz eta gaztelaniaz ematea: seinaleak, |
errotulu eta kartelak; inprimakiak eta katalogoak; kontratu eta bald... |
|
Errotuluak eta oharrak turkieraz eta ingelesez baino ez dira aireportu... |
...rrerakoan ere, toponimia adierazten duten hainbat |
errotulu zuri txiki topatuko dituzue, betiere Ziordiko lurretan. |
...n genion, bide seinaleak, kale izenak, autobusetako |
errotuluak, udal webgunea... Kurdistanen aitzindariak izan gara, eta h... |
Renfe-Adif. Iruñeko tren geltokiko sarrera |
errotulua aldatu dute, eta «Iruña-Pamplona» ageri zen lekuan «Pamplon... |
...o harreman zuzenean zein dokumentazioan. Ikurrak, |
errotuluak eta bestelako seinaleak ere ele biz jartzeko beharra ezartz... |
...ako dibulgazio-artikuluak, ikastetxeetako hitzaldiak, |
errotuluak eta informazio-panelak... Lan hori guztia gure toponimoak e... |
...> inora ageri Katalunia herria identifikatzeko moduko |
errotulurik. Horixe baitzen kontua, existitzen ez den Katalunia bat age... |
...ernuari. Eta gaineratu zuten Udala prest dagoela |
errotulu elebidunak ordaintzeko. |
...akusleiho. Arabieraz, frantsesez eta amazigeraz daude |
errotulu gehienak, eta berbere militanteek marraztutako leloak ageri... |
... gaztelaniaz eman behar dira seinale guztiak; |
errotuluak eta kartelak; inprimakiak eta katalogoak; kontratuak eta ba... |
Justizia Jauregiko |
errotulua |
...> garai hartako argazkiak. Barrikaden atzean, |
errotulu bat ingelesez, non irakur zitekeen: Federalism . |
...siar tankerako ilehori mordoa dabil kalean. Liburuak, |
errotuluak... dena dago errusiarrez idatzita. 2000. urtean erlijioa go... |
... haren gaineko kontrol guztia eskatu beharrean. « |
Errotulua aldatu nahi du, eta gutxi gehiago», Janire Landaluze sindik... |
...Normalizatzeko Legea betetze aldera, erakusleihoetako |
errotuluak galizieraz jartzeko eta erosleei galizieraz egiteko eskatu ... |
...etan antolatzen dituen ekitaldi guztietan, protokoloan, |
errotuluetan, argitalpenetan, jai egitarauan, bandoan, udal irudian,...e... |
...gi eta Hilario Arbelaitz, esaterako). Halere, |
errotuluetan edo aurkezpenetan ez da euskara erabiltzen. Informazio gune... |
...a. Bat-batean, ordea, izoztuta geratu dira guztiak: |
errotuluaren azpian norbaitek «que te crees tú eso» idatzi du. |
...en bihotza irudikatzen duen eskulturari. Haren azpian |
errotulu handi bat dago: «Reinaré en España». Txaloak, oihuak, jende... |
...unago bat zeukan ondoan. Bitartean, azpiko |
errotuluetan norbaitek bidalitako mezua: «Igarle hori lotsabidea da gure... |
...re badutela dio. Gasolina gune batetik harturiko |
errotulu batean pegaso biren irudia ageri da, eta erdian Michelangel... |
...>hamazazpi urte hasi ziren katalana bultzatzen, |
errotuluetatik hasita, eta bereziki kulturan eta hezkuntzan eraginez. Orai... |
...ri emateko pantaila azpi edo gainean agertzen diren |
errotulu horietako bat agertu zen, honako esaldi honekin: «Me voy». ... |
...tzeko hiru enpresak aukeratzeko orduan. Euskara |
errotulu eta ohar banatan bakarrik erabili beharko da, legeak hala b... |
Oroko Santutegitik behera gindoazela, Orobide kalea |
errotulua ikusi genuen Zuia haraneko Bitoriano herrian eta, jakin bag... |
... egiteko. Baina aurrera doa». Publizitateari, |
errotuluei eta zerbitzuari dagozkie alor pribatuko kexu gehienak. |
...riko ditu eta bulegoetan, langeletan eta lantokietan |
errotuluak gaztelaniaz idatziko dira. Inguruabarren arabera, elebitan.... |
...an ateratako argazkian, bere lagun min baten |
errotulua zeukan buru gainean: «Martin Ugalde kultur parkea». |
...iaren 5. aretoak agindu bezala». Plazak dagoeneko |
errotulurik ez badauka ere, lekuaren «izana» ezingo dutela «ezkutatu» j... |
...>Txinako beste edozein hiriren antza du, bere |
errotulu koloretsu eta argiz beteriko dorre erraldoi, auto zaratatsu... |
... sakrifizioa eta aberriaren maitasuna». Desberdintasuna |
errotuluaren B letran zegoen: Auschwitzekoan iraulia dago. Liwacz preso ... |
...artistikoa zen, eta hari agindu zioten |
errotulua egitea. |
...ra ematen du. Niri irribarre batez argitu zidan, |
errotuluan Cibeles jarri arren, Atocha tren geltokiraino iristekoa zel... |
...>ez gara gai izan Hezkuntza Administrazioaren |
errotulu, inprimaki eta idazki guztiak euskaraz jartzeko. |
...errepidean aurrera goaz, albo batera egurrezko |
errotuluak ongietorria ematen digu Twin Peaksera. |
...ako euskararen ordenantzak dio udal egoitza guztietan |
errotuluek ele bitan egon behar dutela. Horri kasu egiteko eta barañai... |
...a del Culo. Imajinatzen dituzue Udalak izen horiek |
errotulu batzuetan jartzen? Eta hedabideek emango lituzkete izenok i... |
..., roquefort, trufatu, txokolate eta antzekoak |
errotuluetan; etiketara jo... eta? Behikia, behi-esnez eginiko gazta, us... |
...>. Euskal herri peto-peto bateko elkarteetako |
errotuluak, programak eta bertan dastatzen diren jaki eta sakramentuak... |
...ndiagoa izatea nahi dugu, eta batzuk hasi dira |
errotuluak kurdueraz jartzen. Etxeetan eta auzune batzuetan badago kur... |
...blizitateari dagokionez, euskara hutsez idatzitako |
errotuluek ez dute publizitate zergarik ordainduko. |
...>azken urteetan ohi duenez, eraikin osoko |
errotuluak gaztelania hutsean paratu ditu. |
...uela: «Euskara oso bizirik dago». Denden |
errotuluak erabiliko dituzte, esaterako, turistei euskararen egitura a... |
...nto Tomasetako feria eta postuetako BBK, BBK, BBK-ren |
errotuluak gogorarazten dizkidatelako, akaso?). Aldiz bidali izan ditu... |
... liokete kristalezko sabaiari. Horietan, argi |
errotuluen bitartez, ekintza kulturalen berri emateko aukera legoke et... |
Filmaren hasierako |
errotuluak adierazten du: «Istorio hau benetako gertaeretan dago oinar... |
...batetako arduradunak jarri zuen salaketa auzitegian, |
errotuluak katalanez jartzeko aginduak bere adierazpen askatasuna urra... |
...aitona eta amona frontoi zurietan Retegi-Galartza |
errotulu hasiberri haien pilota partidak ikusten, loak hartu artean ... |
...egin behar duzue, Lezaungo Koba adierazten duen |
errotulu zurira iritsi arte. Errekastoa gurutzatu eta Ziordiko lurre... |
...farroako Justizia Jauregiaren kanpoko aldean dagoen |
errotulua euskaraz ere jartzeko eskatu dio, halaber, Nafarroako Parla... |
...n, hau da, 1978an, hiriko auzo euskaldunetan |
errotuluak euskaraz bakarrik behar zutela erabaki zen, eta beste auzoe... |
«Guretzat ohorea zegoen jokoan; |
errotulua berreskuratzeko gai garela erakutsi behar genuen, askok zal... |
...zagunaren azpitik igaroko dira egun hartan, |
errotulu originalaren azpitik. |
...zten naute mundu sinplifikatuan. Neurriz kanpoko |
errotuluekin, burmuinean grabatzen dizkizutela zifrak. Eta zuk tontoa iz... |
...egun Justizia Jauregian gaztelania hutsean dagoen |
errotuluaren tamainakoa izan beharko du euskaraz jarri beharko dutenak e... |
...ndorio guztietarako legezkoak izanen dira eta |
errotuluak haiekin bat etorriko dira.Euskarazko izenak ofizial izendat... |
...> elkarteak salatu duenez, herriko tren geltokiko |
errotulu berrietan gaztelaniaz baino ez du jarri herriaren izena Adi... |
...urretarekin zerikusia dutelakoan, eta Auschwitzeko |
errotulua betiko tokira itzultzeko bidean dela jakinarazi dute, hura ... |
...erbitzuetako kexu gehienak, jakinarazpenak eta |
errotuluak gaztelania hutsez jarri zituztelako. «Ohar eta idatzi gehie... |
... Auzitegia da salbuespena: gaztelania hutsean du |
errotuluen %40 eta agirien %60 inguru. Tresneriarena da hutsune nagusi... |
...rrika, espaloiak oinez zeharkatzearen marruskadura, |
errotuluak ikur-marka fisiko soilak zirenean artean, kapitalismo likid... |
...z zein espainieraz egin (32.1 artikulua), |
errotuluek katalanez egon behar dute gutxienez (32.2 art), eta eskaint... |
...horretaz baliatzen. Zabala Kafeak dendak ez du |
errotulu distiratsurik, ez duelako behar: ikusi aurretik usaindu egi... |
..., 42 baino ez ziren izan eta. Zuzenean |
errotulu horrekin ere, hiru adjektiboekin («luze, gogor eta zail») e... |
...hizkuntza-ahalduntze bete-betean zen: afixak, |
errotuluak, Nik kurdueraz eta antzeko leloak, baita Euskal Herritik er... |
...amilia baserri apainean ezarritakoari, zeinak Kuluska |
errotulua ageriko baitu. Jatetxearen barruan 50 bazkaltiarrentzako to... |
...ehendakaritzan. «Egoitzaren kanpoaldean izenarekin dauden |
errotuluak berehala aldatuko ditugu. Heldu den urtean web orrialdea be... |
... horretatik gutxi eta dir-dir egiten duen neoizko |
errotulutik asko. AEBetako denetariko etxeetako zaborretan pilatuak iku... |
...eta gaztelaniaz eman beharko dira seinale guztiak; |
errotulu eta kartelak; inprimaki eta katalogoak; kontratu eta baldin... |
...legea ez dela betetzen -horren arabera, dendetako |
errotuluek eta jatetxeetako kartek katalanez egon behar dute, gutxiene... |
..., eta 400 euroko isuna ordaindu beharko du jabeak, |
errotuluak katalanez jartzeari uko egiteagatik. |
...>, plaza garbi zezakeen metrailadore bat zeukaten |
errotulu erraldoiaren bigarren "O" horretan. |
...> ikus zitekeen; eskuman, azkenik, portzelanazko |
errotulu bat agertzen zen, baso eta ekonomia kontseilariaren izenare... |
...etxepeko komunitateen aktak, merkataritza iragarkietan, |
errotuluetan ...laltxor-bilatzaileauduguugureeBernardorere.iHilarrietati... |
...ntailaren zatirik handienean, eta azpiko partean, |
errotuluen bidez, jendeak bidaltzen zituen SMSak plazaratzen ziren. Za... |
...aten dituzte irakurri kalean jarrita dauden afixak eta |
errotuluak, baldin eta begi aurrean eduki arte hurbiltzen ez badira. |
Seinale motei dagokienez, fatxadan jarritako plakak edo |
errotuluak izan dira guztiak. |
...sotasun guztia izendatzen duen filosofi diziplina baten |
errotulua ere bada. Atalak osotasuna izendatzen duen sinekdoke berezi... |
...alitatearen txartzearen, lehengaiaren sofistikazioaren, |
errotuluen faltsutzearen, erosketa simulatuen, zorpeko txekeen eta ino... |
...un orokor batekin erlazionatzen ditu, irudimenarekin. |
Errotulu beraren pean sailkatzen ditu zientziaren aurkikuntza eta as... |