| ...>du Estatu Islamikoa) analisia plazaratu berri du, | azpitituluan dioena: "Zergatik Frantziak EIren kontra hasitako gerra har... |
| ...uclear Controversies " dokumentala ( hemen frantsesezko | azpitituluekin ), Txernobylgo hondamendia gertatu eta lau urtera Kieven an... |
| ...ldi guztiak jatorrizko bertsioan dira, gaztelaniazko | azpitituluekin. "Bi elementuk osatzen dute aktorearen lana, irudia eta aho... |
| ...asteizen. Filmak jatorrizko bertsioan eta euskarazko | azpitituluekin proiektatuko dira. |
| [Hona hemen mintzaldiaren bideoa ingelesezko | azpitituluekin]: |
| ...a Arrutik aurkeztua, jatorrizko bertsioan, euskarazko | azpitituluekin. |
| ...an asko baino hobeak diren telesailak, euskarazko | azpitituluekin. Ariketa horietako askok irakurtzea dakarte, bai. Baina nik... |
| ...>dutenak ateratzen dira elkarrizketetan eta abar, | azpitituluak askotan erabiltzen ditugu, baina aurkezle eta programa guzt... |
| ...ue, nahi izanez gero, ekainaren 9an euskarazko | azpitituluekin Tabakaleran bertan prestatu duten emanaldian. |
| ...niko dira: Closet monster , ingelesez, gaztelaniazko | azpitituluekin; Pojkarna , suedieraz, gaztelaniazko azpitituluekin, eta Sa... |
| Ehunka film eta serieren euskarazko | azpitituluak askatu ditu Jaurlaritzak |
| Hasi da dokumentala eta gazteak adi daude | azpitituluek ekarriko dutenaren esperoan. Neonazi batzuk ageri dira. Ban... |
| ...>erantzuteko eskatu zioten eta berak ezetz, | azpitituluak jartzeko. ETBk ez zuen publikatu euskaraz bakarrik erantzut... |
| ...en bideoa hizkuntza horietakoren batekin ikusteko, | azpitituluak aktibatu behar dira Youtubeko playerrean. |
| ...angailés Vasara , lituanieraz, gaztelaniazko | azpitituluekin. |
| ...>berriz pantaila erraldoi batean -euskarazko | azpitituluekin-, eta horren ondoren hasiko da ekitaldia 15:00ak inguruan. ... |
| ...a programatu dute; ingelesez izango da, euskarazko | azpitituluekin. |
| ...horiek jasotako erantzunak biltzen dituena. | Azpitituluak argitzen digu edukia: Eleberrietan politikaz aritzeari buru... |
| ...Kataluniako egungo egoeraz aritu ziren. Euskaraz | azpitituluak jarri dizkiote eta ikusgai dago dagoeneko. |
| ...Elhuyar, Dantzan, Zinea.eus, Uberan, Bertsozale, | Azpitituluak, Musika Zuzenean eta Euskalkultura . |
| ...loak jatorrizko bertsioan emango dituzte, euskarazko | azpitituluekin batzuk eta gaztelaniazkoekin besteak. Inundación antzezlana... |
| ... eta pozoia) bideo labur zirraragarriak. Euskarazko | azpitituluz ikus daiteke. AEBetan Ohioko Wellington herrian Don Downs e... |
| Filmak jatorrizko bertsioan eta euskarazko | azpitituluekin proiektatuko dira. Hain zuzen ere, filmeen euskarazko itzul... |
| ... Literaturiaren gaia, "plazer hutsa" jarri diote | azpititulu. Zarautz maiatzaren 19tik 22ra literatur-saltsaren erdigune... |
| ...niazko azpitituluekin; Pojkarna , suedieraz, gaztelaniazko | azpitituluekin, eta Sangailés Vasara , lituanieraz, gaztelaniazko azpititu... |
| ... euskaratuta. H emen ikus daiteke frantsesezko | azpitituluekin eta ingelesa hobeki konprenitzen duenak, hemen dauka ingele... |
| ...uli behar direla. Itzulpenak garestiak dira. | Azpitituluak behar dira, eta onak. Itzultzaileak, muntatzaileak eta tekn... |
| ...>jokoak ahotsak ingelesez soilik grabatu, baina | azpitituluak beste hizkuntza batzuetan ere eskaintzen dituztenak. Ez dak... |
| ...s telebistarekin sinatutako akordioari esker, hainbat | azpititulu euskaraz plataforma horretan egotea finantziatu zuen Eusko ... |
| ...ren ñabardura guztiak ongi harrapatuko ote dituen, | azpitituluak irakurtzen aritu beharko duelako, eta bukaeran onartzea ald... |
| ..., jatorrizko bertsioan beti, batzuetan gaztelaniazko | azpitituluekin eta beste batzuetan euskarazkoekin -bakoitzaren portzentaje... |
| ... izan ez dudala. Nitaz duen erretratu mentalaren | azpititulua konbertsaziorako ezinezko bihurtu den ama. |
| ...eso katalanen senideei eginiko elkarrizketa euskarazko | azpitituluekin ikusgai |
| ...eragin zizkion ondorioak -hemendik gutxira euskarazko | azpitituluekin ikusteko aukera izango da-; Troiako zaldiarekin konparatzen... |
| ...kitektura eta diseinu berdeentzako aukera berriak" | azpitituluarekin abiatu dute, langabetuentzako. |
| ... sorrera inguruko kultur giroaz eta gaurkoaz daukan | azpititulutzat. Liburua berez hitzaurre bat zen -Nemesio Etxanizen gutunke... |
| ...en liburua: Amets pilatzaileak [ Dream Hoarders ] . | Azpitituluan laburbildu dio mamia: " Nola AEBetako goiko klase ertainak ... |
| Azpitituluan hiru kontzeptu aipatzen dituzu: klasea, lurraldea eta alian... | |
| ...>du Estatu Islamikoa) analisia plazaratu berri du, | azpitituluan dioena: "Zergatik Frantziak EIren kontra hasitako gerra har... |
| ...t aukeratutako izenburua azken ipuinetik hartua da. | Azpitituluak dioen bezala, Danubio inguruko ijitoen elezahar batekin osa... |
| ...n. Izenburuak ezer gutxi argitzen duenez, | azpititulu bat gaineratu dio: "Hizkuntza estetika bezala". Kezka batek... |
| ...i Kintana historialari eta idazlearen saiakera lana. | Azpitituluak argi adierazten duen moduan, "Euskal idazle galduaren bila ... |
| ...ko dira. Antzerki lanak Komedia erromantiko hiperbolikoa | azpititulua darama eta, egia esan, hiperboliko edo muturrera eramandako... |
| ...idez),iditulaldizkaosolaskide,oSolasaldilplatonikoaz | azpitituluuduenalanalaburtetaogozagarriohonetan;ohoriabai,ebehinabaino... |
| ...JJ.MAArozamena--didazkiennantologiaadailiburua,tetaz | azpitituluanrirakurriedezakegunomoduan,oDonostiaazaharrekoX--XIX.nmendet... |
| ... liburua beste era batera ere irakur liteke, | azpititulu horretan agertzen den "balizko" hori liburuan agertzen dire... |
| ...>bat baino ez zaigu agertzen: T. Gero T honek | azpititulu bat duela ikusiko du: Tragediaren poza. Bere lehenengo nobe... |
| ...ra: Taperware Kolektiboaren "Leihatila Beltza." | Azpitituluak helburu handiak iragartzen ditu: "Gaur egungo bizimoduaren ... |
| ...renean? Hamaika erantzun dituen galdera honi | azpitituluak emango dio argia oraingoan, lan honen ikuspuntua agerian ut... |
| ...>den? Orokorrean artea, baina zuzenki, liburuaren | azpitituluak dioen bezala, Toulouse-Lautrec mende bat geroago du Jon Alo... |
| ...erez ez da saiakera bat, eskuliburua baizik. | Azpititulu horrek, azken finean, gaur egun erabili ohi den terminologi... |
| ...el Soto hautatzaileak ipuin bilduma honi ipini dion | azpititulua, azken mende erdian argitaratu diren eta gatazka era batera... |
| ...izenareldn eta Eireko amamak kontatzen zizkigun ipuinak | azpititulurekin batera. Izan ere, honelako informazioa kontuan hartuta, ira... |
| ...uaren izenburuak gatazkaren berri ematen digu, eta | azpitituluak, berriz, hura konpontzeko giltza". |
| ...atu ondoren --"Testigantzabbat"ddulliburuaka | azpititulua--ebesteohorrekdidatzizajarrizizanabalituebezalaadaudememana... |
| ...us Mari Olaizola Txiliku-k (Zarautz, 1951) | azpititulu horixe ipini die bilduma honetan bildutako kontakizun labur... |
| ...idazlearen esperientzia transmititzeko gaitasuna duen. | Azpititulu moduan "kontuz, liburu hau hutsik egon daiteke" esaldia jar... |
| ...urua idatzi du, eta Herri eta hizkuntzen ekologiaz | azpititulu argigarria jarri dio. Lehenengo eta behin lan honen itxura ... |
| Euskal idazle galduaren bila (saiakeraren | azpititulua) abiaturik, XIX. mendeko poeta frantsesen, edo giro kultura... |
| ...tako erramoldez beteta dago liburuko sintaxia. Saiakeraren | azpitituluak esplizituki dioen bezala: Edo nazio euskaldunaren gainbeher... |
| ...iorik,abainaohorretatikabainoago,zAzurmendikiliburuarenz | azpitituluanajarriuduenetikudu:dAdiskideareneheriotzarenuaurreanabakarri... |
| ...reanebertaniaitortzenadaagabeziaahau,abainaanagoz | azpititulukouqueerohorrekanahasmenerareramanedezakeelarirakurlea.eZentzu... |
| ...uma liluragarri harekin, horrexeagatik ipiniko zioten | azpititulua: "eta Basques' Harbour-eko beste kontu asko". |
| ...sok "Oraina galdua" izenburuko saiakera argitaratu du, | azpititulutzat "Solasaldi platonikoa" duena. Azpititulu hau argigarria da ... |
| ...a egiten du Portukoplak izenburua duen liburu honetan. | Azpitituluak azaltzen digu zer agertuko den barruan: itsas kantak eta po... |
| ...na ekintza bera baino handiagoa da pertsonaiei, | azpitituluan ageri diren Hiru izen horiei, ematen zaien garrantzia. |
| ...a izenburua, eta Artseniko aztarnak gure hizkuntzan | azpititulua. Hau da, euskara deitzen den gorpu baten aurrean gaude, eta... |
| ...> desberdinak dira, horregatik eramaten du daraman | azpititulua: Hamaika idazki literario irakurtzeari buruz, hain zuzen er... |
| ...-scriptum-eanidioiKisekeMendebal-ekialdekoidibanaz | azpitituluazizanezezakeelaeberealanak,tetaohorretantxeadatza,ebesteakeb... |
| ...tuz. Ez ote dio ere berak liburuari bere | azpititulua eman "Gazte bat guri mintzo"? Azken batean ematen du liburu... |
| ...n artekoan. Hain zuzen ere, pasadizoak | azpititulua jarri diolako egileak liburuari. Izan ere, Bizien gaubeilan... |
| ... mugatzen baitu irakurleak bertan aurkituko duena. | Azpititulua du liburuak: "Erlijioari buruz eztabaidan". Eta horixe da l... |
| Azpititulu gisa Epigramak eta eglogak aipatzen da, eta aurreneko uneti... | |
| ...> gaituenik. Ez du alferrik jarri Pasadizoak | azpititulua, "irakurle, ez zaitez engaina, hemen ipuinak ez, pasadizoak... |
| ...du, azpititulutzat "Solasaldi platonikoa" duena. | Azpititulu hau argigarria da oso, irakurlea aldez aurretik prestatzen ... |
| ...> poesigintza, bata zein bestea dira laberintoa. | Azpitituluak zeatzago dio, "Gure garaiko olerkingintzaz" idatzi bai du h... |
| ...zailea erantsi dio; horra zergatik, liburuaren | azpitituluak salatzen duenez, bilduma hau egilearen beraren Non dago Bas... |
| ...renak. Arauari ez nakion zor daramate poema hauek | azpititulu. Bigarren atala izenburuaren eta beste hitzei dagokie, eta ... |
| ... burutu du Musu truk izenburuko idazlan honetan. | Azpitituluak argitzen du zein den gaia: "Balizko negoziazioa ETAren eta ... |
| ...>, azken horren ildotik jarraitu du, liburuaren | azpitituluak dioen bezala, minimalian. Paper-festa antolatzen ez du lan ... |
| ...nika aberezaleak (abertzale-rekiko ironiaz ote?) dakar | azpititulu bezala liburuak, eta kronika generopean aurkezten dira, hor... |
| ...ia. Idatzi nahi ez nituenak da liburuaren | azpititulua. Idazle izan gabe, nekez idatziko luke preso dagoen inork t... |
| ...zle eta literatur kritikari oñatiarrak --liburuarena | azpitituluakaargitzendduenmmoduan--J"Jatorrizkorerromantizismotikueuskal... |
| ...ndaurrean hizlari izeneko liburua plazaratu du. Liburuak | azpititulu bat dauka, "(Ahozko)komunikazio gaitasuna lantzeko eskulibu... |
| ...itzen. Idazlea historialaria da eta dudarik gabe | azpitituluan aipatzen diren daten artean euskal kulturan gertatutakoa on... |
| ...zain berezia da liburuaren egitura ere, Nintendorena | azpitituluko aiputik abiatuta, hamar pantailatan egituratzen baita saiak... |
| ...ak berak adierazten digu liburuaren filosofia, eta | azpitituluak --Gizon-emakumeenssentimenduezhhirugarreniindustria-iraultz... |
| ...an du.Zinea eta literatura izenburua dauka, eta | azpititulu moduan Begiaren ajeak dakar. Bien arteko antzekotasunetan o... |
| ...> alferrik, 'Independentzia ez da pribilegioa' | azpititulua darama, liburuaren intentzioa azaletik bertatik garbi utzi ... |
| ... falta zuen, ordea. Fitekara ohartu nintzen: | azpititulu bat. Idazkera...zez.dIdazlea..., ez,rberriz erezidazlea, ez... |
| ...> du Linazasorok eta joko hori proposatu digu, | azpitituluak metaliteraturaren hizkuntzan ezarrita, izan ere, ez dira gu... |
| ...rte.dIdatzianahizezinituenakadailiburuarenz | azpititulua. |
| ...ri den idazlea liburu horretan. Lagungarri moduan | azpititulua dugu: Euskal idazle galduaren bila (1810-1940). Baina agian... |
| ...oari erantzuten diola esan daiteke. Kapitulu eta | azpititulu bakoitzean informazio berria emanez joango zaigu, tartean-t... |
| Gaia, euskara. | Azpititulua: Orekaren mintzoa. Edukia: aintzin solasa, gibel solasa, et... |
| ...skainita.uLekukotasunihoriekedirela,eta,uliburuareni | azpitituluanazehazten deni"ibilbide”bat"zhitzakiazpimarratuabeharadira,a... |
| ...ko orduan, liburuaren barne aldeko orrialdean, | azpititulu bezala Oroitzapen autobiografiko-sentimentalak jarri baitio... |
| ...orkigu Jurgi Kintanaren eskutik, "Euzkadiren aita" | azpititulua duen liburu honetan. Kintana historialaria da, eta Arana bi... |
| ...tatzen dituen bere bizipenak, eta non eleberriko | azpitituluak aipaturiko piztiak eta bertze batzuk, legendazkoak eta sinb... |
| ...in, honelaxe zehaztuta agertzen da gaia liburu honen | azpitituluan: "R.M. Azkue Euskaltzaindia sortu aitzin (1888-1919)". Azku... |