| ...>. 1962an Aljeriak independentzia lortu zuenean | arabiera izan zen frantsesa ordezkatu zuena, amazigeraren kalterako.... |
| ... hitzak "sarrera" edo "hitzaurrea" esan nahi du | arabieraz eta, berez, Kitābu l-ʻibar (Ikasgaien liburua) munduko hist... |
| Bi irakasle mehatxatuak Korsika Garaian, ikasleak | arabieraz abesteagatik |
| 1963ko konstituzioan | arabiera ageri zen Aljeriako hizkuntza bakar moduan. 2002. urtean bi... |
| ...patizatzeko eta harreman indartsuagoa lortzeko. Nik | arabiera ikasiko banu, esaldi pare bat besterik ez balitz ere, mesed... |
| Arabiera klasikoa dugu batetik, hizkuntza estandarra, hitz egiten ez... | |
| ... banatuta egonik, penintsula toki aproposa zen | arabierako itzultzaileentzat. Badakigu 1143an Iruñean zela, bertako ar... |
| ...> dago: kexen abesbatza, teknoa, umeek euskaraz eta | arabieraz abestutako kantua, musika eskolakoena da beste bat, eta Oio... |
| ...>euskara, bretoiera, esloveniera, turkiera, hebreera, | arabiera, albaniera, hungariera, siriakoa, amharera eta armenierazko... |
| ...itz egiten duen jendea badaukazu; txinera, errumaniera, | arabiera, amazigera hitz egiten duen jendea, herrialdeak hobera egin... |
| ...tu ikerketarako. Emaitza beharbada zehatzagoa litzateke | arabierazko jatorrizkoa aztertu izan balu, baina, behintzat, ez du Kett... |
| ...tan nola den emana dago, hala nola, katalanez, | arabieraz, gaelikoz, alemanez, ingelesez, espainieraz, euskaraz, fran... |
| ...za subalterno etorri berriagoak ere, hala nola, | arabiera) ez da estatuko instituzioek ofizialki erabili duten bera; ... |
| ..., konturatu arte berak gure ingelesa guk bere | arabiera bezain "ongi" ulertzen zuela; beraz, arabiera-euskara izate... |
| ... zituen pausoak. Libano, Siria, Jordania...gEgiptonr | arabieratetarIranenepersierakikasinondoren,02013anrerabakiuzuenaGaza... |
| ...baduzu magrebtarrak islamista erradikalak direla, | arabiera entzuterakoan pentsatuko duzu hiztun horiek islamista errad... |
| Hizkuntzari dagokionez amazigha, | arabiera eta katalana tarteka agertuko dira "hango" eta "hemengo" ze... |
| ...atu duen egituraketa. Unibertsitateko doktore gaztea, | arabiera ikasia, Europar Batasunaren diru-laguntzaz Udaberri Arabiar... |
| ...kean, italiera ikasten duten hainbat migratzailek | arabiera klaseak eskaintzen dituzte. |
| ...izkuntza ere jakitea gustatuko litzaidake: euskara, | arabiera, frantsesa, gaztelania...idirentetazezidirenihizkuntzauguzt... |
| Facebookeko bere orrian oraindik irakur daiteke - | arabieratik makinak itzulirik- urtarrilaren 9an idatzita utzi zuena: "O... |
| ...frantsesez, korsikeraz, ingelesez, espainolez eta | arabieraz. Alta bada, ikasleen guraso multzo bat sumindu da euren sem... |
| 70 urte betetzen dira Nakba ("hondamendia" | arabieraz) izenez ezagun egin den egunetik, sionistek Israelgo estatu... |
| ...an eta Damaskon izan zen eta, gerora, | arabierako itzultzaile gisa ezagun egingo zen. |
| ...euskaraz bakarrik hitz egin. Baina ukranieraz edo | arabieraz hitz egiten didan umeari ez diot ulertzen, eta kultura talk... |
| ...> kanta mota egin nahi genituen zerrendatuz: | arabierazko haur kanta bat, zurrumurruen aurkako bat, tekno-jota bat...... |
| ...roababiaraziuzutenean,ugureekzezezekitenr | arabieraz.uFuntzionarioek,laldiz,zezezekitenmamazigeraz.aHalarere,ugu... |
| ...oz hobeagoa da ingelesa, txinera, frantsesa edo | arabiera jakitea, euskara jakitea baino. Aniztasunaren aldeko balio ... |
| ...orietan musulmanek ospatzen zutela Hajj festa. Hajj | arabieraz erromesaldia da, Mahoma profetak bere jarraitzaileei emanda... |
| ...dago artikulua: afrikaans, alemaniera, amazigera, | arabiera, aragoiera, asturiera, errumaniera, errusiera, esperantoa, ... |
| Gaur arte lanak ingelesez eta | arabieraz sortu eta hedatzean jarri ditugu gure indarrak. Halere, gur... |
| Israelgo parlamentuak onartu duen legearen arabera | arabierak hizkuntza ofiziala izateari utziko dio eta Palestinako lurr... |
| ...lde, kalean, marokoar jatorrikoek berbereraren eta | arabieraren tarteko dahira hitz egiten dute, eta bestalde, amazigeraren... |
| ... topo eta elkarrizketa bizia izan dugu, hark | arabieraz eta guk ingelesez, konturatu arte berak gure ingelesa guk b... |
| ...enu-hau da,g"begiak"-,uTetuannegineduteb | arabierathiztunek,nesanahirikdeznduennizena. EdoeXauend-"adarrak",ga... |
| ...estalde,ebertakoidialektoragegokituegenuenugurer | arabiera,tetareragozpenikagabeajardutenegenuenseskolananahizalagunek... |
| ...az entzutean. "Ez dugu gure seme-alabek | arabiera ulertu dezaten nahi", adierazi diete irakasleei. |
| ...izkuntzetara itzultzen ere ari dira: Aragoiera, | arabiera, esperantoa, irlandako gaelerara, italierara, gerogierara e... |
| ...>erabiltzera pasa dira. Bertako hizkuntzez gain | arabiera eta ingelesa erabiltzen dituzte. Zoritxarrez, Afrikako esko... |
| Italiera eta | arabiera eskolak |
| ...o hizkuntza koofizial bilakatu da amazigera, baina | arabiera baino maila bat beherago geratuko da. |
| ...gisa izendatuta dago. Palestinarrek Jerusalem, Al-Quds | arabieraz, Palestinako hiriburutzat dute. |
| Etiopian. Hizkuntza bakarrean ( | arabieraz) irakastetik hizkuntza gutxiagotuak erabiltzera pasa dira. ... |
| ...guraso multzo bat sumindu da euren seme-abalak | arabieraz entzutean. "Ez dugu gure seme-alabek arabiera ulertu dezate... |
| ...ntent utzi hizkuntzaren aldeko eragile nagusiak. " | Arabieraren nagusitasunaren aurka", azaldu da Amazigeraren Munduko Kong... |
| Manexek | arabiera ikasten ari dela esan bezain pronto heldu genion euskalduno... |
| 2011z gero, amazigera ofiziala da Marokon, | arabierarekin batera. Ofizialtasun hori, dena den, paper errea da, ez bai... |
| ...>bat ere bertan egon da Euskarazko bertsogintza eta | arabierazkoa alderatzen ari delako. |
| ...ago entzuten da. Euskaraz eta gaztelaniaz gain, | arabieraz, ingelesez eta galegoz ere saioak dauzkagu. |
| ...ez, zaindariek ezetz ama horri, buila eta hoska, | arabieraz hitz egiteko. Ama, orduan, ez baitaki tarifit besterik hitz... |
| ...untza nagusia ez dakit zein dela, eta kalean | arabiera, urdua edo gaztelania entzuten dela. |
| ...zariak eta arrantzaleak ziren gehienak eta | arabieraren aurreko hizkuntza nubiarrak hitz egiten zituzten. Gainbeher... |
| ...in zen ezagun. 1982an argitaratu zen | arabieraz, eta zentsuratuta egon da 2000. urtera arte. |
| ...w Yorken hil. Profeta ingelesez dago idatzita, ez | arabieraz, lehen lanak bezala, askok pentsa lezaketen moduan. |
| ...e: ez gaude ohiturik bertze garaietan bezala -- | arabierazkottradizioetanbbezala,kkasurako--ebertzerirakurleabatenhahosk... |
| Rubaiyat hitza | arabierako arba'atik --lau--ieiadator.iLiteraturaepertsiarreanahainaga... |
| ...ZeZersesperoegenezakeonobelaahaiekebereakelegetxer | arabierazeberridaztenizituenagaztetxoabatengandikEtEtorkizuneandidatz... |
| "Leuropa" titulua esanguratsua da, | arabieraz horixe da-eta Europa esateko modua. Bada, Europa amesten da... |
| Gure artean aski bakanak dira, oraindik, | arabieratik euskarara ekarritako literatur lanak, eta horrek berez egit... |
| ...linika--,abainararrakastatitzelaolortuuzuenar | arabierazkoanarraziogintzan02002anbobraohonekin,ebertzeihizkuntzasaskot... |
| ...ida, judua...)rFrantzian.eBestalde,sAsfaredeiturakr | arabierazibidaiariasesanuguraudu,teta,ohoriugutxiabalitz,hAhasverusuz... |
| ...sezkoak,iaipuetantetaetestuenabarruan,abaitar | arabierazkoelekuzizenakrerem(mazmouria,hshuafat).eBestalde,opoemetanrer... |
| ...o eleberrian. Ez dago oso urrun, ordea, | arabieratik ere zuzenean euskaratuko dugun unea. Altaffayllako egunak g... |
| ... eta Ipar Afrikako toponimiaren euskarazko ordainei eta | arabieraren alfabetoan idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripz... |
| ...>, Europan arrotz. Frantsesez idazten du, eta | arabiera dabilkio zainetan. Horrek distantzia onuragarri bat hartzea... |
| ...ta XIV. mendean idatziz jaso ziren arte, | arabieraz. Handik aurrera bertsio ugari izan zituzten, tankera horret... |
| ...aitakoan irakurtzen den itzulpen hau ez du | arabieratik paratu, baina, itzulpen literarioaren baranoan gauza onartu... |
| ...>lehenagokoak gainera, gaskoin-okzitanoa eta | arabiera adibidez. Aipatutako hitzarmen testuan «Hizkuntzak ez dira ... |
| ...ean. Palestinan sortutako lehen hip hop taldea da, | arabieraz abesten du eta gutxinaka ari da sona hartzen nazioartean. B... |
| ... gaitzetsi ditu agintariak. « Daex [EIren akronimoa, | arabieraz] ez dago eremu horretan». Ustez Turkiako aire espazioa urra... |
| ...>Leku askotan libururik gabe irakasten dute | arabiera, eta antolakuntza falta bat sortzen da horrela». Guraso bak... |
| ...aratzeagatik bost hizkuntzatan. Turkieraz, kurdueraz, | arabieraz, ingelesez eta asirieraz idatzitako argitalpena zen. Denera... |
| ...ulpenak egiten dituztela egun, baina baita | arabieratik ere, esaterako, «hasieran pentsaezina zena». Izan ere, itzu... |
| ...a' eratu zuen bezala. Hitz zaharrak dira biak, | arabieratik euskarara heldu zaizkigun ale gutxietakoak, eta egokitze fe... |
| Word programak arazoak sortzen ditu | arabieraz idazterakoan. |
| Lekukoak apenas daki gaztelaniaz, ez daki | arabiera klasikoa. Bere hizkuntza zein den ere, periodikoek ez dute ... |
| ...n dudanarekiko eszeptiko eta zuhur ageri naiz. | Arabiera ikasi dut eta islamak jakituria eman dit. Guantanamon segit... |
| ...do komunikatzen gara denekin. Siriarrekin | arabieraz hitz egiten dugu, eta afrikarrekin, frantsesez», esplikatu ... |
| ...n ari dira, baina ez horretaz bakarrik. | Arabierazko literatura garaikidean ahozkotasunak zein toki izan behar d... |
| Nakba (hondamendia | arabieraz) egun beltza izan zen Ismailentzat. Baina ez bakarra. 80 ur... |
| HEMENGOA IKASI. «Marokora doanak | arabiera ikasi behar lukeela esatea logikoa da, ezta? Jendeak, han, ... |
| ... direnean. Litekeena da kanpotar batek | arabieraz jakitea----pentsatu dut----, arabiera urrutira iristen da, ... |
| ... diren hitzak jasotzen dira euskaraz, portugesez, | arabieraz, errumanieraz, gaztelaniaz eta frantsesez. Ekimena Eibarko ... |
| ...tu arabiera ikastera. «Etxean irakatsi nahi nien | arabiera, baina askotan nekatuta iristen zara, eta biharko uzten duz... |
| ...ehar. Mendebaldea eta Ekialdea, Arabia eta Europa, | arabiera eta frantsesa. Historia jendearen begietatik, historia Alge... |
| ...ortzea bururatu zitzaien. Gainera, txinera eta | arabierarekin batera, gero eta gehiago dira japoniera ikasten ari direnak... |
| ...tera doa. Eskolan elebitasuna sustatzen badute ere, | arabieraz nekez mintzatzen da Zach. Bere ikaskide arabiarrak, alta, p... |
| ...uztela esan dute -askoren eguneroko hizkuntza | arabiera da-. Zer diozu zuk horretaz? |
| ...tebetegegonadaaDaexe-enuaurkaE[EIrenkakronimoa,r | arabieraz]obonbardaketakgegiten,memaitzarikagabe.oModureraginkorragoa... |
| ...k beste hizkuntzetara egindako itzulpenak onak dira, | arabiera batua eta esaldi laburrak erabiltzen dituztelako». Hizkuntz... |
| ... euskaraz egin da aurretik. Zergatik orain | arabieraz? |
| ...ristauen esanetara daude». Al Shabaab (Gaztetasuna, | arabieraz) miliziak estatu islamikoa sortzea du helburu xaria legea e... |
| ...nez deitu beharrean etsaia esaten dio, l'e'dou | arabieraz. Etsaia etxean zain dauka; horregatik ezin da denbora luzez... |
| ...ehatz-mehatz Euskal Herrian, euskarak gordetzen dituen | arabierazko maileguak eta islamiar arkitekturaren aztarnak horren eraku... |
| ...n txarrabian hitz egitetik», eta txarrabia hori | arabierazko hitz bat da, frantsesez baliatzen zutena arabiarrei buruz h... |
| ...rriz, arabiera». Hala ere, ez du baztertu | arabieraz idaztea. |
| Arabiera, portugesa, frantsesa eta gaztelaniarekin batera, euskara e... | |
| ...u guneetatik kanpo geratu dira. Cinema Paradiso-ren | arabierazko bertsio sentibera garesti atera daiteke, Schindlerren zerre... |
| ...in erdaldunek, sos ederren truke lan egiteko. | Arabiera ere gustura ikasiko lukete Kuwaiten, petrodolar goxoak patr... |
| ... kontrola ez dezaten, Daex [EI Estatu Islamikoa, | arabierazko akronimoan] eta beste talde islamistak armez hornitzen jarr... |