| Edgar Allan Poeren "Upel bethe | amontillado", Jose Basterretxeak itzulia. Ez da ipuin ezagun horren eus... |
| Amontillado Upela, Poeren ipuinaren itzulpena espeziala da, oso ona ben... | |
| ...upela"zizenekopipuinak,iliburuanadaudenakebestalde.A" | AmontilladopUpela"lklasikoagoaadaebesteaabaino,tetaohorregatikeseguruen... |
| ...gerbideak dituena, Putzua eta pendulua ezaguna, | Amontillado upela, lehenago ere euskarara ekarria --JonMMirandekllehenb... |
| ...letoa (Callejaren adierazpen delizios haiek) eta Poeren | Amontillado upela uztartu ditu. Juan Luis Zabalak bere buruari barre eg... |
| ...didazleakmamatatugegitenudu.oGogoanlaluduzueoPoerenA" | Amontilladopupela"izirraragarriaAmAmaieraozoriontsurikzezibilatu. |
| ...rakurriebesterikzezadagoP"Putzuatetaependulua"dedoA" | Amontilladopupela"zizenekopipuinak,iliburuanadaudenakebestalde.A"Amonti... |
| ...unenak izango direlakoan, baina ezin ahaztu | amontilladoak, olorosoak, Pedro Ximenez, pale, cream, moskatelak... |
| ... gozo naturalaren arteko nahastea. Normalean | amontilladoa erabiltzen da; batez ere ontze oxidatiboa jasan duen ardoa,... |
| ...on irakurle anonimoen etengabekotasunak. Horregatik, | amontillado kopa bat aldean harturik, urtero bezala Amontillado upela i... |
| 4. Upel bethe | amontillado |
| The Cask of | Amontillado ipuina Italiako herrixka baten kokatzen da eta narratzailea... |
| Bele: Xerez edo Sanlucarreko | amontillado sakon, usaintsu, eder horietarikoa. Bakardadean dastatzeko ... |
| ...a (ezinbestekoa hozkailuan beti prest edukitzea); | Amontillado Principe, ahoan ezin dotoreagoa eta sudur atzeko zoragarria... |
| ...riak dastatzeko aukera izango dute, manzanillak, | amontilladoak, palo cortadoak edo olorosoak... |
| 3. | Amontillado upela |
| Ardo oparoak: manzanilla, finoa, olorosoa, | amontilladoa eta palo cortado-a. |
| ...>har eta ulertzeko - hori baita kontua-, | amontilladoaren eta palo cortadoaren arteko aldea zera dela: |
| .... Anbar eta gaztaina ilunaren arteko kolorea du. | Amontilladoaren aromak baina ukitu gozoekin. Ahoan, lehor sartzen da, baina... |
| Amontilladoa | |
| ...e Raven poema eta Silence (a fable) eta The Cask of | Amontillado ipuinak argitaratu zituen euskaraz, 1950 eta 1952 urteen bi... |
| Amontilladoak bere bizitza erdia ontze biologikoan, legamia geruzapean, p... | |
| ...atzak marraztu genituen. Fino, manzanilla, oloroso, | amontillado, cream, medium, pale cream, moskatela eta Pedro Ximenez aip... |
| ...n, ontze bilogikoaz hitz egin genuen; bada, | amontilladoaren kasuan, ontze bilogikoa eta oxidatiboa, biak gertatzen dire... |
| ...ehorra, dotorea, orekatua eta oso iraunkorra. | Amontilladoaren ezaugarri aromatiko leunak, dotoreak eta zorrotzak ditu, al... |
| ...ontillado kopa bat aldean harturik, urtero bezala | Amontillado upela irakurri nuen Miranderen bertsioan... |
| bat egitea, arrain-pastel pintxoa jan eta | amontillado bana edateko. Ez genekien pogoa dantzarazten |
| ...enburupean argitaratu zuen. Aurretik, Jon Mirandek " | Amontillado upela" izenburuaz eta Oskillasok "Upela amontilladuzkoa |
| Amontillado upela Amontillado upela Edgar Allan Poe estatubatuar | |
| dira: "manzanilla", "fino", " | amontillado", "oloroso", "cream" |
| ...en kontakizun laburrez osatutako "Kontakizunak" liburuan " | Amontillado upela" izenburupean argitaratu zuen. Aurretik, |
| Amontillado upela | Amontillado upela Edgar Allan Poe estatubatuar idazlearen kontakizun |
| ...n zen konbentzitzen bere jauregira joateko, | amontillado ardo bat probatzearen aitzakiarekin. Jauregiko katakonbetar... |
| Bihotz salataria, Putzua eta pendulua, edo | Amontillado upela. Euskal Herriko Lapurdi |
| 1963an Eganen Poeren â€The Cask of | amontilladoâ narrazioaren itzulpena idatzi zuen, H. Melville |
| sarean, zortzi ipuinez osatua. Horietako bat, | Amontillado upela, Jon Mirandek (1952an) eta |
| bere narda adierazpenak. Poe berbera ere, « | Amontillado upela»n, bere mendekua Fortunatoren aurka prestatzean |
| Amontillado Upela, Poeren ipuiaren itzulpena espeziala da, | |
| Bihotz salataria eta | amontillado |
| testu idatziak eta audioa: Bihotz salataria, | Amontillado upela, Continue |
| jotzen du Sarrionaindiak. Bestalde, Poeren †| Amontillado upelaâ eta â€Beleakâ poema itzuli |
| obala, Bihotz salataria, Putzua eta pendulua, | Amontillado upela... Gogoa asaldatzen duen egonezin bat |
| obala, Bihotz salataria, Putzua eta pendulua, | Amontillado upela... Gogoa asaldatzen duen egonezin bat |
| obala, Bihotz salataria, Putzua eta pendulua, | Amontillado upela... Gogoa asaldatzen duen egonezin bat |
| obala, Bihotz salataria, Putzua eta pendulua, | Amontillado upela... Gogoa asaldatzen duen egonezin bat |
| Madrilgo bizkaitarrak: Edgar Ailan Poer6n Upel bete | amontillado, Mark Tvvainen Erregata eta eskekoa,: |
| ...> Veneziako palazzo bateko sotoetara kopatxo bat | amontillado goxo-goxoa hartzera? Edo, beharbada, |
| 6an emititu zen. Edgar Allan Poeren " | Amontillado Upela" eta "Bihotz salataria" izeneko |
| â" | Amontillado |
| â" | Amontillado |
| " Nola? â"egin zuenâ". | Amontillado? Upel bat? Ezin leike! Eta |
| Hi! hi! hi! Bai, bai, | Amontilladoa |
| â" | Amontilladoa â"esan nuen |
| . Baina ardo-upel bat hartu dut. | Amontillado dela omen eta ezbaian nago |
| â" | Amontillado |
| â" | Amontilladoa! â"oihu egin zuen ene adiskideak |
| nuenâ"; eta halako ergela izan naiz | amontilladoaren salneurri osoan ordaintzeko zure iritzia hartu gabe |
| â"esan nionâ"; hementxe da | Amontilladoa. Luchresi berriz |
| ere. Marranta ez da ezer ere. | Amontillado! Atzipetu zaituzte. Luchresik, berriz, ez |
| " Egia â"ihardetsi nuenâ"; | Amontilladoa |
| Luchresik, berriz, ez daki Sherry ardoa | Amontilladotik ezagutzen |
| â" Luchresik ez daki | Amontilladoa Sherry ardotik bereizten |
| ...>atzera emanikâ". Baina goazen aurrera zure | Amontilladora |
| itzulpenak dira: E. A. Poe (Ixiltze, | Amontillado Upela), F. Kafka (Legearen aitzinean) |
| ...suna, baita oloroso eta soleáren artekoa, | amontillado eta bulería por soleáren artekoa, palo |