EU
ES
Bilaketan ez dira zuriuneak onartzen
Bilaketa hau ez da onartzen

Emaitzak: 1 itzulpen-unitate, 2 domeinu

EUSKARA
GAZTELANIA
https://www.lehendakari.euskadi.net (1)
Gernikara joan diren gonbidatuak (horien artean zeuden, besteak beste, Maria Teresa Fernandez de la Vega eta Manuel Chaves presidenteordeak, gobernu zentrala ordezkatzen, baita zenbait Autonomia Erkidegoko presidenteak ere) agurtu ostean, Patxi Lopez hemiziklo barrura joan da, eta bertan Lehendakari karguaren promesa egin du euskaraz eta gaztelerak. Hauek izan dira bere hitzak: "Jabetu egiten naiz Eusko Jaurlaritzaren Lehendakari karguaz eta neure gain hartzen dut kargu hori eta baita lurralde honi dagokionez Estatutuaren ordezkari arrunta izatea ere eta Koroari leialtasuna erakutsiz eta Konstituzioari, Gernikako Estatutuari eta indarrean dauden gainontzeko legeei errespetua gordez beteko dudala nire lana; hitz ematen dut". Tras saludar a los numerosos invitados que han acudido a Gernika, entre los que se encontraba una representación del gobierno central encabezada por los vicepresidentes María Teresa Fernández de la Vega y Manuel Chaves, así como presidentes de varias Comunidades Autónomas, Patxi López se ha dirigido al interior del hemiciclo, donde ha tomado posesión de su cargo, en euskera y castellano, utilizando en esta ocasión la siguiente fórmula: "Tomo posesión y asumo el cargo de Lehendakari del Gobierno del País Vasco, así como la condición de representante ordinario del Estado en su territorio, y prometo cumplir las obligaciones de mi cargo con lealtad a la Corona, al Estatuto de Autonomía de Gernika y demás leyes vigentes".