|
Horregatik, tradizioz adberbiozko mendekoak esaldi nagusiarekin duen harremanaren balore semantikoaren arabera sailkatzen badira ere (denbora, tokia, modua, kopurua, arrazoia, helburua, baldintza, ematea, ondorioa eta konparaketa), posible da horrela bereiztea: berezkoak -adberbioen funtzio bereizgarriak betetzen dituztenak- ala berezkoak ez direnak (26. eta 27. gaiak ikusi), hau da, beti adberbio batengatik ordezka ezin daitezkeenak.
|
Por esto, aunque las subordinadas adverbiales se clasifican tradicionalmente por el valor semántico de su relación con la principal (tiempo, lugar, modo, cantidad, causa, finalidad, condición, concesión, consecuencia y comparación), es posible dividirlas en propias ?las que realizan las funciones características de los adverbios? o impropias (ver t26 y t27) ?las que no siempre se pueden sustituir por un adverbio?.
|
|
Adberbio baten osagarriak diren substantiboak adberbio baten eta que emendiozko juntagailuak egindako loturazko lokuzioek sartuak dira (22. gaia ikusi): He terminado, así que me iré a dar un paseo.
|
Las sustantivas complemento de un adverbio van introducidas por locuciones conjuntivas (ver t22) formadas por la unión de un adverbio y la conjunción completiva que: He terminado, así que me iré a dar un paseo.
|