| https://www.hiru.eus (4) | |
| Hiru dira jauzi digitala egiteko eman beharreko pausuak: LTD seinalea gure eraikinera iristea, gure antena seinale hori jasotzeko egokitzea eta gure aparatuak LTD sintonizadore bat izatea. | Básicamente, son tres los pasos que hay que seguir para dar el salto digital: que la señal TDT llegue a nuestro edificio, que nuestra antena esté adaptada para recibirla y que nuestro aparato esté dotado de un sintonizador de TDT. |
| Gailu horiek disko gogor bat dute (sintonizadore bikoitza ez bada, momentuan ikusten ari zaren kanala bakarrik grabatzeko aukera ematen du) eta kanpoaldearekin komunikatzen den modem bat. | Estos incluyen un disco duro interno (con el inconveniente de que sólo permite grabar el canal que se está viendo en ese momento, a no ser que sea un descodificador con doble sintonizador) y un módem que se comunica con el exterior. |
| Seinalea erabiltzeko, sintonizadore berezi bat behar da. | Para poder utilizar la señal hace falta un sintonizador especial. |
| Telebista digitala erosteko garaian kontuan izan behar da pantaila bakarrik erosten den edo pantaila digitala sintonizadore eta guzti. | Cuando compremos el televisor digital será importante saber si estamos adquiriendo un monitor solamente o un monitor que lleva incorporado el sintonizador de televisión digital terrestre. |