| https://www.idae.es (2) | |
| Hori dela eta, aerosorgailuen zerrenda paraleloen arteko tartea zazpi errotore-diametro baino gehiagokoa izan ohi da. | Por la misma razón, la separación entre filas paralelas de aerogeneradores suele ser superior a siete diámetros de rotor. |
| Aerosorgailuak lerroetan jarri ohi dira, nagusitzen den haizearen noranzkoarekiko perpendikularki, bata bestetik hiru errotore-diametroko distantzian bananduta. | Los aerogeneradores habitualmente se disponen en filas, perpendiculares a la dirección del viento predominante, separados entre ellos unos tres diámetros de rotor. |
| https://www.mondragon.edu (1) | |
| Motor bankaden plataforma esperimentalak: estatore eta errotore bidez bi aldiz elikatutako makinak, makina linealak; potentzia, tentsio eta ezaugarri mekaniko desberdineko makina sinkrono eta asinkronoak. | Plataformas experimentales de bancadas de motores: Máquinas doblemente alimentadas por estator y por rotor, máquinas lineales, máquinas síncronas y asíncronas de diferentes potencias, tensiones y características mecánicas. |
| https://www.newtek.com (1) | |
| Jardunaldian, lubrifikazioa kudeatzeko eta erabakiak hartzeko datuen tratamenduari buruz merkatuan dauden irtenbiderik berrienen gainean jardungo dira. Hauek izango dira gaiak, besteak beste: turbina eolikoen lubrifikazioaren kudeaketa, errotore-errodamenduen koipe-laginketa, lubrifikazio automatiko bidezko optimizazioa eta datuen kudeaketa garaiz detektatutako akatsetatik abiatuta. | En la jornada se abordarán las más recientes soluciones del mercado para gestionar la lubricación y el tratamiento de los datos para la toma de decisiones, incluyendo temas como la gestión de la lubricación en turbinas eólicas, el muestreo de grasa de rodamientos de rotor, la optimización por lubricación automática o la gestión de datos a partir de fallos tempranos, entre otros. |