EU
ES
Bilaketan ez dira zuriuneak onartzen
Bilaketa hau ez da onartzen

Emaitzak: 5 itzulpen-unitate, 4 domeinu

EUSKARA
GAZTELANIA
https://www.lab.eus (4)
Izan ere, nahiz eta zinpekoak egindako salaketa faltsuak ez duen aurrera jo, erasotzailea ondoriorik gabe atera da, inpunitate sentsazioa indartuz. Aunque la denuncia falsa realizada por el guardia jurado no ha prosperado, el agresor no ha sufrido ningún castigo, fortaleciéndose así la sensación de impunidad.
Arrazoi horregatik, erasotzaileen inpunitate eta boterearekin, eta erasoekin beraiekin bukatzeko, LABetik protokolo hau martxan jartzen dugu. Es por ello que desde LAB lanzamos este protocolo como fórmula de acabar con el poder y la impunidad de los agresores y para acabar con las agresiones Pretendemos denunciar cada caso, y poner medidas concretas para que nunca más se repitan.
Langileek oso ondo hartu zuten ekimena, ospitalean sufritu behar duten inpunitate egoeraren adierazle. Los y las trabajadoras del centro valoraron muy bien la iniciativa y nos expresaron su hartazgo por la situación de impunidad que tienen que soportar.
Hortaz, galde dezakegu zein punturaino duten interesa Estatu kideek eta bertako zerga-agintariek inpunitate espazio hauen desagertzean, zerga iruzurra eta diru beltzaren garbiketarekin harremana duten pertsonen nortasuna izkutatzeko hain baliagarri direnak. Por tanto, cabe preguntarse hasta qué punto los Estados miembro y sus autoridades tributarias están interesadas en la desaparición de estos espacios de impunidad, tan útiles para ocultar la identidad de personas relacionadas con el fraude, la evasión de impuestos y el lavado de dinero negro.
https://www.zurriolaikastola.eus (1)
Telefonoak ematen dien inpunitate eta anonimatu sentsazioak lagunduta, gazteen artean maiz gertatzen diren egoerak dira. Ayudados por la sensación de anonimato e impunidad que sienten, son situaciones que se dan con relativa frecuencia.