| https://www.hiru.eus (3) | |
| Hasiera batean, Arabako hiriburua itzalaldi analogikoa biziko zuen Euskadiko lehen hiria izan behar zen, 2009ko ekainaren 30erako hitzartua. | En un principio, la capital alavesa iba a ser la primera ciudad de Euskadi en sufrir el apagón analógico, que se iba a llevar a cabo el 30 de junio de 2009. |
| Hala ere, itzalaldi analogikoa (emisio analogikoen amaiera) bete arte, eskaintza hori handitzen joango da eta, horrela, LTD ezartzen denean erabiltzaileak doako kate gehiago erabili ahalko ditu. | Sin embargo, se prevé que en el plazo hasta que se lleve a cabo el apagón analógico (la finalización de las emisiones en analógico) esa oferta irá aumentando, de modo que cuando se establezca la TDT el usuario podrá disfrutar de un mayor número de canales de forma gratuita. |
| Holanda itzalaldi analogikoa egin zuen Europako lehen herrialdea izan zen. | Holanda fue el primer país europeo que llevó a cabo el apagón analógico. |
| https://www.newtek.com (1) | |
| IK4-TEKNIKEReko ikertzaileek diseinatutako flywheel potentzia handiko energia epe laburretan metatzeko sortu da; beraz, oso metodo egokia litzateke sare elektriko adimendunetarako (smart grid) edo une jakin bateko eskaeretarako, itzalaldi baten kasuan, adibidez. | El flywheel diseñado por los investigadores de IK4-TEKNIKER está concebido para almacenar energía de alta potencia en periodos cortos, de modo que se trataría de un método muy adecuado para algunos de los requerimientos de las Smart grids, redes eléctricas inteligentes, o para situaciones de demanda puntual como un apagón. |